Manuels Connexes pour NewAir NAC14KWHH2
Sommaire des Matières pour NewAir NAC14KWHH2
- Page 1 NAC14KWHH2 4-in-1 Portable Air Conditioner OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Page 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 26 Manual en Español .................. 49 www.newair.com...
- Page 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Page 4 Control Panel and Remote ................. 11 Safety Features ..................13 Assembly & Installation ..................14 Cleaning & Maintenance ..................16 Cleaning ..................... 16 Long-Term Storage ..................17 Troubleshooting ....................18 Instructions for Repairing Appliances Containing R32 ....... 19 Limited Manufacturer’s Warranty ..............25 www.newair.com...
- Page 5 SPECIFICATIONS NAC14KWHH2 ODEL 120V~ OLTAGE 60Hz REQUENCY 1230W OWER 500 sq. ft. OOLING 60-86 EMPERATURE ANGE 14000 BTU (ASHRARE) OOLING APACITY 9950 BTU (DOE) www.newair.com...
- Page 6 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Page 7 • Turn the unit off before unplugging the power cord. • Do not place anything on top of the unit, or inside any of the air vents. • Do not use insecticide spray or other flammable substances in the vicinity of the air conditioner. www.newair.com...
- Page 8 www.newair.com...
- Page 9 READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE R32 refrigerant gas complies with European environmental directives. This appliance contains approximately 11.3 Oz refrigerant gas Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 4m www.newair.com...
- Page 10 PARTS LIST 1. Control Panel 7. Power Cord 2. Main Vent 8. Dust Filter 3. Exhaust Hose 9. Exhaust Outlet 4. Casters 10. Power Cord Storage Brackets 5. Carrying Handle 11. Water Drain 6. Rear Air Intake www.newair.com...
- Page 11 “fan” or “dry” mode. When in “cool” mode, the display will show the temperature setting you chose. While setting the timer, the display will show the current number of hours that you have chosen. 4. UP/DOWN CONTROLS www.newair.com...
- Page 12 Press this button to turn the unit on and off. REMOTE CONTROL The remote control allows you to perform all the same functions as on the control panel. Additionally, there is a “swing” feature, which will oscillate the panel on the front vent and increase the cooling area. www.newair.com...
- Page 13 COMPRESSOR 3-MINUTE DELAY When the compressor inside the unit shuts off, it will keep itself off for 3 minutes before starting up again in order to maintain its efficiency. www.newair.com...
- Page 14 The length of the exhaust pipe is designed in accordance with the specifications of this air conditioner. Do not modify these parts or use alternative parts, as it may cause damage to the unit or prevent it from working efficiently. www.newair.com...
- Page 15 Installing the Window Plate The window plate is designed to be adjusted for almost any standard vertical/horizontal window opening. Measure the gap in the window, and extend the plate to match the correct length. Best installation way www.newair.com...
- Page 16 2 weeks. To clean the filter, pull down on the two tabs and tilt away from the unit. Soak in warm water and neutral detergent, or use a vacuum or compressed air can to remove dust buildup. Make sure it’s completely dry before placing it back in the unit. www.newair.com...
- Page 17 • Cover the air conditioner (and exhaust kit) with a plastic bag or a large sheet to prevent dust buildup. • Remove the batteries from the remote control and store them or dispose of them properly. www.newair.com...
- Page 18 TROUBLESHOOTING If any of the following problems arise, and the solutions below do not solve the problem, please contact customer service at support@newair.com Problem Possible Cause Solution The air conditioner The unit is not turned Ensure the unit is plugged...
- Page 19 A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere. www.newair.com...
- Page 20 If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation. www.newair.com...
- Page 21 – conventional procedures shall be used. However, for flammable refrigerants it is important that best practice be followed, since flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to: remove refrigerant; purge the circuit with inert gas; evacuate; purge with inert gas; www.newair.com...
- Page 22 It is essential that electrical power is available before the task is commenced. a) Become familiar with the equipment and its operation. www.newair.com...
- Page 23 (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs. www.newair.com...
- Page 24 Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely. www.newair.com...
- Page 25 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Page 26 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Page 27 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................39 NETTOYER ....................39 entreposage à long terme ................40 DÉPANNAGE ....................41 Instructions Pour La Réparation Des Appareils Contenant Du R32 ... 43 Compétence Du Personnel De Service ............50 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT ..............54 www.newair.com...
- Page 28 CARACTÉRISTIQUES NAC14KHH2 ODEL 115V/60HZ OLTAGE RÉFRIGÉRANTE VITESSEDUVENTILATEUR 1-24 hrs INUTEUR 14000 BTU (ASHRAE), CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT 9950 BTU (DOE) www.newair.com...
- Page 29 Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
- Page 30 • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont surveillés. Interdictions: www.newair.com...
- Page 31 être installée dans un espace non ventilé le respect des réglementations nationales en matière de gaz doit être respecté les connexions mécaniques doivent être accessibles à des fins de maintenance Gardez toutes les ouvertures de ventilation nécessaires dégagées de toute obstruction; www.newair.com...
- Page 32 ATTENTION RISQUE D’INCENDIE Cet appareil contient environ 11.3 onces de gaz réfrigérant. Cet appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce d'une surface au sol supérieure à 4 m2. www.newair.com...
- Page 33 1. Panneau de commande 7. Cordon d’alimentation 2. Fente d’aération 8. Filtre à poussière principale 9. Sortie d’échappement 3. Tuyau d’échappement 10. Supports de rangement du 4. Roulettes cordon 5. Poignée de transport 11. Évidoir 6. Entrée d’air (arrière) www.newair.com...
- Page 34 « Low » sera disponible. Vous pouvez également régler la vitesse du ventilateur lorsque l'appareil est éteint, à condition de régler d'abord la minuterie. Une fois la durée définie écoulée, l'appareil s'allumera et fonctionnera à la vitesse du ventilateur que vous avez sélectionnée. 3. AFFICHAGE NUMÉRIQUE www.newair.com...
- Page 35 La télécommande vous permet d’exécuter les mêmes fonctions qu’en utilisant le panneau de commande. De plus, il existe une fonction de « bascule » qui fait osciller le panneau de la ventilation à l’avant et augmente la zone de refroidissement. www.newair.com...
- Page 36 Douille d’obturation Bouchon de l’évidoir COMPRESSEUR AVEC DÉLAI DE 3 MINUTES Lorsque le compresseur à l’intérieur de l’appareil s’arrête, il s’éteint pendant 3 minutes avant de redémarrer afin de garantir son efficacité. www.newair.com...
- Page 37 à travers les trous de l'extrémité du tuyau d'échappement. Installer la plaque pour la fenêtre à la fenêtre la plus proche en veillant à maintenir le tuyau d'échappement aussi droit que possible afin de garantir son efficacité de fonctionnement. Fig. 6 Fig. 7 www.newair.com...
- Page 38 La plaque pour la fenêtre est conçue pour être ajustée pour s’adapter à presque toute ouverture de fenêtre verticale/horizontale standard. Mesurer l’espace de la fenêtre et étirer la plaque jusqu’à ce que vous atteigniez la bonne longueur. Fenêtre verticale Fenêtre horizontale www.newair.com...
- Page 39 Tremper le filtre dans de l'eau tiède et du détergent neutre, ou utiliser un aspirateur ou un bidon d'air comprimé pour éliminer l'accumulation de poussière. S’assurer qu’il est complètement sec avant de le remettre dans l’appareil. www.newair.com...
- Page 40 Couvrir le climatiseur (et la trousse d'échappement) d’un sac en plastique ou d’un grand drap pour éviter l'accumulation de poussière. • Retirer les piles de la télécommande et les ranger ou les jeter en suivant les consignes de mise au rebut. www.newair.com...
- Page 41 DÉPANNAGE Si l’un des problèmes suivants se pose et si les solutions ci-dessous ne règlent pas le problème, communiquez avec le service clientèle à support@newair.com. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le climatiseur ne L'appareil n'est pas mis S’assurer que l’appareil est fonctionne pas.
- Page 42 • Le cordon d'alimentation surchauffe ou son revêtement est exposé ou endommagé. • Le climatiseur produit une odeur anormale. • L’écran affiche « E1 » ou « E2 » (il s’agit problème d’un problème avec un composant défectueux) www.newair.com...
- Page 43 éloignées du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, au cours desquelles un réfrigérant inflammable pourrait éventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant de commencer le travail, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer www.newair.com...
- Page 44 électriques ou de câblage sous tension exposés lors de la charge, récupération ou purge du système; vérifier qu'il y a continuité de mise à la terre. • Toutes les procédures de maintenance, d'entretien et de réparation susceptibles d'avoir un impact sur la sécurité ne doivent être faites que par www.newair.com...
- Page 45 • Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler en présence de matériaux inflammables. L'appareil d'essai doit donner une note appropriée. Remplacez les composants uniquement www.newair.com...
- Page 46 être récupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'élimination du réfrigérant doit être faite conformément à la section 7 ci-dessous. www.newair.com...
- Page 47 Les cylindres doivent être maintenus debout. • Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigérant. • Étiquetez le système quand la charge est terminée (s'il n'a pas déjà été étiqueté). www.newair.com...
- Page 48 Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins qu'il n'ait été nettoyé et vérifié. 10. ÉTIQUETAGE www.newair.com...
- Page 49 être fait avant le retour du compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Quand l'huile est vidangée d'un système, ce processus doit être fait en toute sécurité. www.newair.com...
- Page 50 à la CEI 60079-15:2010. Informations sur les procédures de travail correctes: a) Mise en service • Assurez-vous que la surface au sol est suffisante pour la charge de réfrigérant ou que le conduit de ventilation est correctement monté. www.newair.com...
- Page 51 - Evacuez le circuit frigorifique. - Purgez le circuit frigorifique à l'azote pendant 5 min (non requis pour les fluides frigorigènes A2L). - Evacuez à nouveau (pas nécessaire pour les réfrigérants A2L). - Enlevez les pièces à remplacer par découpage ou brasage. www.newair.com...
- Page 52 Coupez le compresseur et vidanger l'huile. • Evacuez le circuit frigorifique. • Purgez le circuit frigorifique à l'azote pendant 5 min. • Évacuez à nouveau. • Coupez le compresseur et vidanger l'huile. Transport, marquage et rangement pour les unités qui utilisent des réfrigérants inflammables www.newair.com...
- Page 53 être conçue de manière à ce que les dommages mécaniques à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas de fuite de réfrigérant. • Le nombre maximum d'équipements pouvant être rangés ensemble sera déterminé par les réglementations locales. www.newair.com...
- Page 54 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...