Manuels Connexes pour CAB A2+
Sommaire des Matières pour CAB A2+
- Page 1 MARQUAGE PRODUITS ET IDENTIFICATION PAR CODE A BARRES Imprimante d’étiquettes/code à barres Petite notice d’utilisation Édition 5/06...
- Page 2 Tous droits réservés, y compris ceux des traductions. La reproduction, ou la transformation de ce manuel, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie ou tout autre procédé) est interdite sauf autorisation écrite de cab Produkt- technik GmbH & Co KG Karlsruhe.
- Page 3 • Listes de pièces détachées • Manuel de programmation de l’imprimante à transfert cab Sécurité et environnement Consulter attentivement cette notice d’utilisation avant toute première utilisation de l’imprimante à étiquettes. La notice d’utilisation décrit toutes les fonctions de l’imprimante pendant le fonctionnement.
- Page 4 A2+/A4+/A6+/A8+ Sécurité et environnement Consignes de sécurité • L’imprimante à étiquettes est conçue pour les réseaux électriques avec une tension alternative de 100 V à 240 V. Brancher l’imprimante à étiquettes uniquement à des prises électriques avec contact au conducteur de protection. •...
- Page 5 A2+/A4+/A6+/A8+ Installation Installation Déballer l’imprimante à étiquettes. ⇒ Soulever l’imprimante du carton par les boucles de maintien. ⇒ Vérifier les dommages de l’imprimante dûs au transport. ⇒ Contrôler entièrement la livraison. Equipements fournis • • Imprimante d’étiquettes Bordure de diffusion (uniquement les •...
- Page 6 A2+/A4+/A6+/A8+ Installation Raccorder l’imprimante. Interrupteur d’alimentation secteur Prise de câble secteur Emplacement pour carte bus ou carte PC de type II Emplacement pour carte CompactFlash Ethernet 10/100 Base-T Port USB pour relier un clavier ou un lecteur de code à barres Port USB 2.0 High Speed esclave Interface C RS-232 sérielle Fig.
- Page 7 A2+/A4+/A6+/A8+ Panneau de commande Panneau de commande Installation du tableau de commande Le tableau de commande est composé de l’affichage graphique (1) et du bloc de navigation (2) à 5 touches intégrés. L’affichage graphique renseigne sur l’état actuel de l’imprimante et de la commande d’impression, communique les erreurs et indique dans le menu les réglages de l’imprimante.
- Page 8 A2+/A4+/A6+/A8+ Panneau de commande 4.2.2 Mode économie d’énergie Si l’imprimante n’est pas utilisée durant un certain temps, elle passe automatiquement en mode écono- mie d’énergie. L’affichage montre le graphique et l’éclairage des touches est éteint. Pour terminer le mode économie d’énergie : ⇒...
- Page 9 A2+/A4+/A6+/A8+ Types d’appareil Types d’appareil Appareil de base L’appareil de base sert à l’impression d’étiquettes ou de matériau à liasses de rouleaux ou avec un pliage en accordéon. Le prélèvement des étiquettes s’effectue manuellement en mode arrachage. A l’aide de l’accessoire ’Couteau’, les étiquettes peuvent peuvent être coupées automatiquement. Pour les détails, voir la notice des accessoires.
- Page 10 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau Insertion du matériau Utiliser la clé à six pans fournie pour les réglages et les simples montages : elle se se trouve dans la partie arrière de l’unité d’impression. Voir Fig. 5, position 8. Les autres outils ne sont nécessaires pour les travaux décrits ici.
- Page 11 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau 6.1.2 Positionner la rouleau à étiquettes sur le support à rouleaux. Fig. 5: Insérer les étiquettes 1. Ouvrir le capot (10). 2. Desserrer la vis moletée (1) et relever le guidage (conduite) (2) vers le haut et pousser vers l’extérieur.
- Page 12 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau 6.1.4 Régler la barrière lumineuse. Fig. 6: Régler la barrière lumineuse. La barrière lumineuse (2) peut être repoussée transversalement dans le sens de marche du papier pour s’adapter au matériau. Le détecteur (1) de la barrière lumineuse est visible de devant à travers l’unité d’impression et est signalé...
- Page 13 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau 6.1.5 Enroulement de la bande à étiquettes en mode enroulement Fig. 7: Guidage de la bande en mode enroulement En mode enroulement, les étiquettes sont enroulées de nouveau en interne après l’impression pour un usage ultérieur. 1.
- Page 14 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau 6.1.6 Enroulement de la bande à étiquettes en mode diffusion Fig. 8: Guidage de la bande à étiquettes en mode diffusion En mode diffusion, les étiquettes sont prélevées après l’impression et seul le matériau support est enroulé...
- Page 15 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau 6.1.7 Régler le système de la tête d’impression La tête d’impression est pressée avec deux poussoirs. La position du poussoir externe doit être réglée sur la largeur du matériau à étiquettes utilisé pour • atteindre une qualité d’impression uniforme sur toute la largeur des étiquettes, •...
- Page 16 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau Insertion de la feuille de transfert Ne pas insérer la feuille de transfert en cas d’impression thermique directe et enlever éventuellement la feuille déjà introduite. 1. Nettoyer la tête d’impression avant l’insertion de la feuille de transfert (voir ”8.3” à la page 20).
- Page 17 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau Réglage de fonctionnement de la feuille de transfert La formation de plis peut causer des erreurs d’impression dans le fonctionnement de la feuille de trans- fert. Le renvoi de la feuille de transfert peut être adapté pour éviter la formation de plis. Voir aussi “Régler le système de la tête d’impression”...
- Page 18 A2+/A4+/A6+/A8+ Insertion du matériau Démonter la tôle 1. Desserrer les vis (2) de plusieurs rotations. 2. Pousser la tôle (1) vers la droite et retirer. Installer la tôle 1. Poser la tôle (1) sur les vis (2) et pousser complètement vers la gauche. 2.
- Page 19 A2+/A4+/A6+/A8+ Fonctionnement de l’impression Fonctionnement de l’impression ATTENTION! Dommages de la tête d’impression suite à une mauvaise configuration ! ⇒ Ne pas toucher la partie inférieure de la tête d’impression avec les doigts ou des objets pointus. ⇒ Veiller à ce qu’aucune salissure ne se trouvent sur les étiquettes. ⇒...
- Page 20 A2+/A4+/A6+/A8+ Nettoyage et simple maintenance Nettoyage et simple maintenance DANGER! Risque d’électrocution ! Danger de mort ! ⇒ Couper l’imprimante du secteur avant tous travaux de maintenance. Nettoyage général Intervalle : Si besoin ATTENTION! Endommagement de l’imprimante par des produits nettoyants agressifs ! ⇒...
- Page 21 A2+/A4+/A6+/A8+ Nettoyage et simple maintenance 3. Nettoyer les surfaces de la tête d’impression avec la tige spéciale de nettoyage ou avec une éponge imbibée d’alcool pur. 4. Laisser sécher la tête d’impression 2-3 minutes avant la mise en service de l’imprimante. Nettoyer la barrière lumineuse Intervalle : En cas de renouvellement du rouleau à...
- Page 22 - Limites de fluctuation de tension / Flicker EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Installations de résistance aux perturbations EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 Valeurs limites et procédure de contrôle Signature du constructeur : cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH 99610 Sömmerda Sömmerda, le 10.04.06 Erwin Fascher Directeur Général...