Price Pfister 48 Serie Instructions D'installation page 3

2
2A
a
SECURING FAUCET TO DECK
2a (848 Series Only)
Align faucet to sink. Secure faucet using Locknuts (2A) provided.
Hand tighten.
2b (H48 Series Only)
Align faucet to sink. Place Friction Washers (2B) over Faucet
Shanks and secure faucet using Locknuts (2C) provided. Wrench
tighten.
Français :
FIXATION DU ROBINET À LA SURFACE DE MONTAGE
2a (Séries 848 seulement)
Aligner le robinet sur l'évier. Fixer le robinet à l'aide des contre-
écrous (2A) fournis. Serrer à la main.
2b (Séries H48 seulement)
Aligner le robinet sur l'évier. Placer les rondelles de frottement
(2B) sur les tiges du robinet, et fi xer le robinet à l'aide des contre-
écrous (2C) fournis. Serrer à la clé.
Español:
COMO FIJAR LA LLAVE DE AGUA A LA CUBIERTA
2a (Serie 848 solamente)
El grifo debe estar alineado con el fregadero. Asegure el grifo
usando las Contratuercas (2A) que se suministran. Ajuste con
la mano.
2b (Serie H48 solamente)
El grifo debe estar alineado con el fregadero. Coloque las
Arandelas de Fricción (2B) sobre los Caños del Grifo y asegure
el grifo usando las Contratuercas (2C) que se suministran. Ajuste
con una llave de tuercas.
2B
2C
b
3
WATER SUPPLY CONNECTIONS
Connect water Supply Lines (3A) to Faucet Inlets (3B). (Supply
lines and fi ttings are not included.)
Français :
RACCORDEMENTS DES ARRIVÉE D'EAU
Reliez l'arrivée d'eau (3A) aux entrées du robinet (3B). (Tuyaux
d'arrivée d'eau et garnitures ne sont pas incluses.)
Español:
CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA
Conecte las líneas del suministro de agua (3A) a las entradas
del grifo (3B). (Las líneas de suministro y las guarniciones de
fuente no son incluidas.)
3
3B
3A