Price Pfister 48 Serie Instructions D'installation page 2

Thank you for purchasing this Lavatory Faucet. All Price Pfi ster products
are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free
use under normal conditions. This Lavatory Faucet is easy to install using
basic tools and our easy to follow il lus trat ed instructions.
TOOLS RECOMMENDED
• Pliers
• Flashlight
• Towel
• Phillips Screwdriver
Your installation may require supply tubes, shut-off valves and cone
washers. Friction rings are supplied for 3/8" O.D. straight copper tubing
connections. Consult the store where you purchased your faucet for the
recommended connections that you may require for your area.
TURN OFF WATER SUPPLY
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are
usually found under the sink or near the water meter. If you are replacing
an existing faucet, remove the faucet from the sink and clean the sink
surface thoroughly.
Français :
Nous vous remercions pour votre achat d'un Robinet pour Lavabo. Tous
les produits Price Pfi ster sont soigneusement étudiés et testés pour fournir
une long usage sans panne dans des conditions normales d'utilisation. Ce
robinet de llano à installer en utilisant des outils de base et nos instructions
illustrées facile à suivre.
OUTILS RECOMMANDÉS
• Pince
• Lampe de poche
• Serviette
• Tournevis Phillips
Votre installation peut exiger des tubes d'arrivée, des valves de fermeture
et des rondelles coniques. Des anneaux de friction sont fournis pour
les tubes droits en cuivre de 3/8 po de diamètre extérieur pour les
con nec tions. Consultez le magasin où vous avez acheté votre robinet
pour les connexions recommandées qui peuvent être exigées dans votre
région.
COUPER L'ALIMENTATION EN EAU
Localiser les prises d'alimentation en eau et couper les valves
d'alimentation. Elles se trouvent généralement sous l'évier ou près du
compteur. Si vous remplacez un robinet existant, il faut le robinet de l'évier
et nettoyer la surface de l'évier à fond.
Español:
Gracias por haber comprado esta Grifo para Baño. Todos los productos
Price Pfi ster han sido cuidadosamente diseñados y probados en la fábrica,
para proporcionar largo uso libre de problemas bajo condiciones normales.
Esta llave de lavabo es fácil de instalar siguiendo las instrucciones
ilustradas, utilizando herramientas básicas.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
• Tenazas
• Linterna
• Toalla
• Destornillador Phillips
Es posible que necesite tubos de suministro, válvulas de cierre y arandelas
cónicas para su instalación. Los aros de fricción se suministran para
conexiones rectas de cañería de cobre de 3/8" O.D. Consulte la tienda
en donde adquirió su grifo para las conexiones recomendadas que es
posible que Ud. ecesite en su zona.
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Ubique las tomas de suministro de agua y cierre las válvulas de suministro
de agua. Estas generalmente se encuentran debajo del fregadero o cerca
del contador de agua. Si Ud. está cambiando el grifo existente, saque el
grifo del fregadero y limpie bien la superfi cie del fregadero.
• Adjustable Wrenches
• Plumber's Putty
• PTFE Plumber's Tape
• Basin Wrench
• Clé à molette
• Mastic de plomberie
• Ruban de plomberie en téfl on
• Clé à bassin
• Llave de tuerca regulable
• Masilla para plomeros
• Cinta para plomeros PTFE
• Llave de lavabo
1
INSTALLING FAUCET
Apply plumber's putty (make sure you follow man u fac tur er's
recommendations on use) in faucet bottom groove before
mounting to deck. Insert faucet through holes in sink.
Français :
INSTALLATION DU ROBINET
Appliquer du mastic a plomberie (s'assurer de respecter les
recommandations d'usage du fabricant) dans la rainure de la
plaque de base avant son montage sur le comptoir. Insérer le
robinet à travers les trous de l'évier.
Español:
LA INSTALACIÓN DEL GRIFO
Aplique masilla de plomeros (es importante observar las
recomendaciones del fabricante para el uso) en la ranura de la
placa inferior antes de instalar en la plataforma. Introduzca el
grifo a través de los orifi cios en el fregadero.
2
Bottom Groove
Rainure du bas
Ranura Inferior