Makita PF 0300 Instructions De Fonctionnement page 15


POMPE SOMMERSE POMPE SOMMERSE
pOmpA SOmmErSA
1. Misure di sicurezza 1. Misure di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
effettuare il montaggio e la messa in funzione. È vietato effettuare il montaggio e la messa in funzione. È vietato
l'uso dell'apparecchio alle persone che non conoscono l'uso dell'apparecchio alle persone che non conoscono
in modo approfondito il libretto d'istruzioni (istruzioni per in modo approfondito il libretto d'istruzioni (istruzioni per
l'uso). I bambini ed i minori di 16 anni non possono usare l'uso). I bambini ed i minori di 16 anni non possono usare
la pompa e devono essere tenuti lontani dall'apparecchio la pompa e devono essere tenuti lontani dall'apparecchio
collegato. collegato.
L'utente è responsabile nei confronti di terzi nella zona in L'utente è responsabile nei confronti di terzi nella zona in
cui l'apparecchio è in funzione. cui l'apparecchio è in funzione.
DURANTE l'uso della pompa non devono DURANTE l'uso della pompa non devono
esserci persone in acqua o nel liquido da esserci persone in acqua o nel liquido da
pompare. pompare.
La pompa deve essere collegata solo per mezzo La pompa deve essere collegata solo per mezzo
di un interruttore salvavita, con una corrente no- di un interruttore salvavita, con una corrente no-
minale di apertura fino a 30 mA e una presa con minale di apertura fino a 30 mA e una presa con
contatto di terra installata conformemente alle contatto di terra installata conformemente alle
disposizioni. disposizioni.
Protezione: minimo 10 Amp. Protezione: minimo 10 Amp.
E' previsto l'utilizzo in piscine e stagni da giardino. Per E' previsto l'utilizzo in piscine e stagni da giardino. Per
altri usi, devono essere rispettate le prescrizioni altri usi, devono essere rispettate le prescrizioni
conformi alla Norma VDE 0100 parte 702. conformi alla Norma VDE 0100 parte 702.
ATTENZIONE: Prima di effettuare il controllo della ATTENZIONE: Prima di effettuare il controllo della
pompa disinserire la spina. pompa disinserire la spina.
Per la sostituzione del cavo di alimentazione serve Per la sostituzione del cavo di alimentazione serve
un'attrezzatura speciale quindi dovete rivolgervi al un'attrezzatura speciale quindi dovete rivolgervi al
centro di assistenza autorizzato. centro di assistenza autorizzato.
La pompa può funzionare con una prolunga che sia La pompa può funzionare con una prolunga che sia
realizzata con cavo mod. H07 RNF conforme alle realizzata con cavo mod. H07 RNF conforme alle
norme vigenti e di una sezione di filo non inferiore ad norme vigenti e di una sezione di filo non inferiore ad
1 mm. conforme allea norma DIN 57282 oppure DIN 1 mm. conforme allea norma DIN 57282 oppure DIN
57245. 57245.
(Per la Vostra sicurezza) (Per la Vostra sicurezza)
La tensione (230 Volt corrente alternata) indicata La tensione (230 Volt corrente alternata) indicata
sulla targhetta della pompa deve corrispondere sulla targhetta della pompa deve corrispondere
alla tensione di rete disponibile. alla tensione di rete disponibile.
Prima della messa in funzione occorre assicurarsi me- Prima della messa in funzione occorre assicurarsi me-
diante controllo effettuato da personale qualificato, che diante controllo effettuato da personale qualificato, che
ci sano le necessarie misure elettriche di protezione. ci sano le necessarie misure elettriche di protezione.
• Collegamento a massa. • Collegamento a massa.
• Messa a terra della terra sia efficente. • Messa a terra della terra sia efficente.
• L'interruttore di sicurezza per correnti di guasto corri- • L'interruttore di sicurezza per correnti di guasto corri-
sponde alle norme di sicurezza dell'ente erogatore di sponde alle norme di sicurezza dell'ente erogatore di
energia elettrica e funziona perfettamente. energia elettrica e funziona perfettamente.
• I collegamenti a spina devono essere protetti dall'acqua. • I collegamenti a spina devono essere protetti dall'acqua.
• In caso di rischio di allagamento i collegamenti a spina • In caso di rischio di allagamento i collegamenti a spina
devono essere collocati in un luogo sicuro. devono essere collocati in un luogo sicuro.
• Evitare assolutamente di pompare liquidi aggressivi e • Evitare assolutamente di pompare liquidi aggressivi e
prodotti abrasivi. In caso di eventuale guasto della prodotti abrasivi. In caso di eventuale guasto della
pompa, i lavori di riparazione potranno essere effettuati pompa, i lavori di riparazione potranno essere effettuati
solo dalle officine di riparazione del servizio assistenza. solo dalle officine di riparazione del servizio assistenza.
Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali. Si Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali. Si
ITALIANO (istruzioni originali)
avverte che ai sensi della legge sulla responsabilità del avverte che ai sensi della legge sulla responsabilità del
prodotto prodotto
non rispondiamo
dei danni che vengono causati dal nostro apparecchio: dei danni che vengono causati dal nostro apparecchio:
a) per riparazioni improprie che non vengono effettuate a) per riparazioni improprie che non vengono effettuate
dal personale dei punti di assistenza da noi autorizzati; dal personale dei punti di assistenza da noi autorizzati;
b) oppure se per una sostituzione di pezzi non vengono b) oppure se per una sostituzione di pezzi non vengono
utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI; utilizzati PEZZI DI RICAMBIO ORIGINALI;
c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e le c) oppure se non vengono rispettate le indicazioni e le
disposizioni riportate nel libretto d'istruzioni. Per gli disposizioni riportate nel libretto d'istruzioni. Per gli
accessori valgono le stesse disposizioni. accessori valgono le stesse disposizioni.
Resistenza Resistenza
La temperatura massima del liquido da pompare non La temperatura massima del liquido da pompare non
dovrebbe superare i +35°C con funzionamento continuo. dovrebbe superare i +35°C con funzionamento continuo.
Con questa pompa non possono essere convogliati Con questa pompa non possono essere convogliati
liquidi infiammabili, combustibili o esplosivi! liquidi infiammabili, combustibili o esplosivi!
In particolare non usare carburanti per motori, detersivi In particolare non usare carburanti per motori, detersivi
ed altri prodotti chimici. ed altri prodotti chimici.
2. Impiego previsto 2. Impiego previsto
ATTENZIONE! Settore d'impiego ATTENZIONE! Settore d'impiego
"DRENAGGIO" – Per travasare e svuotare acqua "DRENAGGIO" – Per travasare e svuotare acqua
dolce fino a leggermente inquinata da riserve di dolce fino a leggermente inquinata da riserve di
acqua piovana. acqua piovana.
"VORTEX" – Elettropompa sommersa traspor- "VORTEX" – Elettropompa sommersa traspor-
tabile, per acque sporche con parti in sospensio- tabile, per acque sporche con parti in sospensio-
ne. Utilizzata anche come pompa d'emergenza, ne. Utilizzata anche come pompa d'emergenza,
in caso di inondazioni dove l'acqua è carica di in caso di inondazioni dove l'acqua è carica di
fanghiglia, grazie alle ampie asole della griglia fanghiglia, grazie alle ampie asole della griglia
di aspirazione. di aspirazione.
Per ottenere un raffreddamento ottimale del motore Per ottenere un raffreddamento ottimale del motore
la carcassa della pompa è munita di un foro di la carcassa della pompa è munita di un foro di
sfiato, che permette la fuoriuscita dell'aria ed sfiato, che permette la fuoriuscita dell'aria ed
acqua. acqua.
Messa in funzione Messa in funzione
Mettere dapprima la pompa in acqua e in- Mettere dapprima la pompa in acqua e in-
serire poi la spina nella presa. La pompa è serire poi la spina nella presa. La pompa è
pronta all'uso. pronta all'uso.
NOTA: LA PERDITA DI LUBRIFICANTI POTREBBE PROVOCARE LA
CONTAMINAZIONE DEL LIQUIDO
3. Prima della messa in funzione 3. Prima della messa in funzione
L'installazione dell'elettropompa sommersa avviene in L'installazione dell'elettropompa sommersa avviene in
modo: modo:
• fisso con tubazione fissa, oppure • fisso con tubazione fissa, oppure
• fisso con tubo flessibile. • fisso con tubo flessibile.
Fare attenzione Fare attenzione
Per l'installazione occorre fare attenzione che la pompa Per l'installazione occorre fare attenzione che la pompa
non venga mai montata sospesa dal tubo di mandata, non venga mai montata sospesa dal tubo di mandata,
22 22
15
non rispondiamo