Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840126700 FRv01.qxd
9/20/04
10:48 AM
Page 1
C A F E T I È R E P R O G R A M M A B L E
M É TA L L I Q U E
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
840126700
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Eclectrics 40111
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Eclectrics 40111
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 1 C A F E T I È R E P R O G R A M M A B L E M É TA L L I Q U E LIRE AVANT L’UTILISATION C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6 840126700...
- Page 2 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous 8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recom- devez toujours prendre des précautions élémentaires mandés par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. afin de réduire les risques d’incendie, de choc élec- peut causer un incendie, un choc électrique ou trique et/ou de blessures corporelles.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 3 Pièces et caractéristiques 1. Panier filtre 2. Horloge et contrôles 3. Verseuse 4. Plaque chauffante 5. Couvercle 6. Réservoir d'eau 7. Guide de niveau d'eau 8. Pause dégustation 9.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 4 Préparation du café 1. Pour assurer le meilleur goût possible, 9. L’appareil s’éteindra automatiquement lavez la verseuse puis nettoyez l’intérieur après deux heures. Après avoir terminé, de l’appareil.
- Page 5 Filtrage de l'eau Retirer le chlore indésirable et les Pour plus de détails sur la commande impuretés à l'aide d'un filtrage de l'eau de filtre à eau Hamilton Beach, veuillez peut permettre d'obtenir un café de consulter les informations ci-dessous. meilleur goût.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 6 Comment préparer un bon café Un café de qualité est composé d’ingré- La proportion d’eau et de café dients de qualité. Utilisez du café frais dépend de vos goûts. Nous vous moulu provenant de grains torréfiés.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 7 Nettoyage Pour maintenir le bon fonctionnement de votre cafetière, il convient de la nettoyer une fois par mois. Le nettoyage régulier déloge les dépôts calcaires qui ralentissent le temps d’infusion du café et lui donnent un goût amer.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 8 Précautions de sécurité pour la verseuse Ce symbole vous indique qu’il existe un danger potentiel de blessures corporelles si vous négligez de lire et de suivre ces précautions de sécurité. Ce symbole vous rappelle que le verre est fragile et peut se briser ce qui pourrait occasionner des blessures.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 9 Petites pannes et solutions PROBLÈME POTENTIEL CAUSE PROBABLE/SOLUTION • Quantités excessives de café. Il est recommandé Le panier à filtre d'utiliser une cuiller à soupe rase de café moulu déborde ou le café...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 10 Petites pannes et solutions PROBLÈME POTENTIEL CAUSE PROBABLE/SOLUTION • De nombreux dépôts minéraux peuvent Période d'infusion s’accumuler dans la pompe de la cafetière. supérieure à la normale Le nettoyage périodique de l’intérieur de l’appareil est recommandé.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 FRv01.qxd 9/20/04 10:48 AM Page 11 Assistance et service Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance Veuillez lire ces instructions Si votre mélangeur présente un avant de téléphoner : défaut de fonctionnement ou ne fonctionne pas du tout, veuillez •...
- Page 12 3 ans suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne : Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® de la garantie de la garantie s’engage à...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:46 AM Page 1 C A F E T E R A P R O G R A M A B L E D E M E TA L LEA ANTES DE USAR M é...
- Page 14 20. No use el aparato para ningún otro fin que no sea 9. El uso de accesorios no recomendados por el indicado. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones personales. ¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 3 Piezas y Características 1. Portafiltros 2. Reloj y controles 3. Jarra 4. Placa que mantiene caliente el café 5. Tapa 6. Recipiente de agua 7. Guía del nivel del agua 8.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 4 Cómo preparar café 1. Para asegurar el mejor sabor, lave la 9. La unidad se apagará automática- jarra, después limpie el interior de la mente después de dos horas. unidad.
- Page 17 Retirar el cloro e impurezas no Para detalles de cómo ordenar un kit deseadas a través de un proceso de de filtro de agua Hamilton Beach con- filtrado del agua puede ayudar a sulte la siguiente información. lograr un café de mejor sabor.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 6 Sugerencias para la preparación de un buen café El café de calidad se obtiene cuando La proporción de café y agua depende se usan ingredientes de calidad. Para de la preferencia personal.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 7 Limpieza Para mantener el buen desempeño de su cafetera, límpiela una vez al mes. La limpieza periódica remueve los depósitos minerales que retardan el tiempo de preparación del café y dan como resultado un sabor amargo del mismo.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 8 Precauciones de seguridad de la jarra Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales de daños personales si no lee y sigue estas precauciones de seguridad. Este símbolo le recuerda que el vidrio es frágil y se puede romper, lo cual puede resultar en daños personales.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 9 Solución de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA/ SOLUCIÓN PROBABLE • Cantidad de café en exceso. Se recomienda una El portafiltros se cucharada de café molido por cada taza. desborda o la preparación del café...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 10 Solución de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA/ SOLUCIÓN PROBABLE • Depósitos minerales pueden acumularse en la Tiempo de preparación bomba de la cafetera. Se recomienda una más largo de lo normal limpieza periódica de la unidad.
- Page 23 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 840126700 SPv01.qxd 9/20/04 10:47 AM Page 12 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...