Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840151900 ENv03.qxd
8/17/06
Coffeemakers
Cafetières
Cafeteras
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 10
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 20
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840151900
1:54 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 41334
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 41334
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 ENv03.qxd 8/17/06 1:54 PM Page 1 Coffeemakers READ BEFORE USE Cafetières À LIRE AVANT UTILISATION Cafeteras LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........10 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........20 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 8. The use of accessory attachments not recommended by If coffemaker overflows during brewing, always allow unit to cool Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. before cleaning unit, coffee and grounds. 9. Do not use outdoors.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 ENv03.qxd 8/17/06 1:54 PM Page 4 Parts and Features Digital Clock Timer (on selected models) To Set Clock: 1. Reservoir PM Indicator 2. Brew Basket 1. Plug in coffeemaker. Numbers on the 3.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 ENv03.qxd 8/17/06 1:54 PM Page 6 Cleaning Optional Features (on selected models) Pause ’N Serve To maintain the performance of your coffeemaker, clean your This feature allows you to pour a cup of coffee before the entire coffeemaker once a month.
- Page 5 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a your coffeemaker. Do not use on a gas or electric rangetop, or in a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days microwave or conventional oven.
- Page 6 8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche Hamilton Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer des blessures. dans l’autre sens si elle refuse de s’introduire dans la prise. S’il 9.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 FRv03.qxd 8/17/06 1:53 PM Page 12 Préparation du café RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR 1. Avant l’utilisation initiale, nettoyez la cafetière en suivant Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. les étapes de la section «...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 FRv03.qxd 8/17/06 1:53 PM Page 14 Nettoyage Horloge numérique (sur certains modèles) Pour assurer le bon fonctionnement de votre cafetière, Indicateur PM Réglage de l’horloge : nettoyez-la une fois par mois. 1. Branchez la cafetière. Pour nettoyer l’intérieur : Les chiffres de l’afficheur 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 FRv03.qxd 8/17/06 1:53 PM Page 16 Caractéristiques optionnelles PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LA VERSEUSE (sur certains modèles) Ce symbole vous indique les dangers possibles de Pause et service blessures corporelles si vous omettez de lire et de suivre Cette caractéristique vous permet de verser une tasse de café...
- Page 10 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à...
- Page 11 Llame a nuestro número gratuito de asisten- cia al cliente para pedir información respecto a su revisión, reparación o ajuste. 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones personales.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 SPv03.qxd 8/17/06 1:55 PM Page 20 10. No lo use al aire libre. Piezas y características 11. No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 SPv03.qxd 8/17/06 1:55 PM Page 22 Para preparar el café Programador de tiempo con reloj digital (en modelos selectos) 1. Limpie la cafetera antes de usarla por primera vez siguien- Para fijar el reloj: Indicador de PM do los pasos enumerados en la sección “Para limpiar el interior de la cafetera”.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 SPv03.qxd 8/17/06 1:55 PM Page 24 Limpieza (en modelos Características opcionales selectos) Limpie su cafetera una vez al mes para mantener el buen Pausa al servir funcionamiento de la misma. Esta característica le permite verter una taza de café antes de que haya terminado el ciclo completo de preparación del Para limpiar el interior de la cafetera: café.
- Page 15 Proctor-Silex: • Nunca use una jarra rajada o una cuya agarradera esté floja o Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, débil. por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 SPv03.qxd 8/17/06 1:55 PM Page 28 LIMITACIONES RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 SPv03.qxd 8/17/06 1:55 PM Page 30...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840151900 SPv03.qxd 8/17/06 1:55 PM Page 32 Características Eléctricas: Modelos: Tipo: 120 V~ 60 Hz 1100 W 41334 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA...