cecotec TXULETACO 8000 INFERNO Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TX U LE TACO 80 0 0 IN FERN O

Grill de alta temperatura / High-temperature grill

03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

13/12/19 12:10

Sommaire des Matières pour cecotec TXULETACO 8000 INFERNO

Page 1 TX U LE TACO 80 0 0 IN FERN O Grill de alta temperatura / High-temperature grill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 1 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 2 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 2 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 2 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 3 ÍNDICE ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 1. Instruções de segurança 2. Piezas y componentes 2. Peças e componentes 3. Antes de usar 3. Antes de usar 4. Funcionamiento 4. Funcionamento 5. Limpieza y mantenimiento 5. Limpeza e manutenção 6. Especificaciones técnicas 6.
Page 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 4 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 4 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 5 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 5 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 6 No lo utilice como electrodoméstico integrado. Cecotec no se hará responsable de cualquier daño causado por el mal uso del dispositivo. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las...
Page 7 No cubra las ranuras de de los laterales y la parte superior, ni las entradas de aire situadas en la parte inferior de la TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 7 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 7...
Page 8 Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 8 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 8...
Page 9 8. Bandeja recogegrasas x2 9. Selector de tiempo 10. Pantalla 11. Selector de temperatura 12. Cable de alimentación 13. Interruptor de encendido 14. Pinzas TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 9 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 9 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 10 Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. Limpie el dispositivo y todos sus componentes antes del primer uso.
Page 11 Para dar la vuelta a la carne, saque la parrilla por completo y colóquela sobre una superficie resistente al calor. Dele la vuelta e introduzca la parrilla de nuevo. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 11 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 11...
Page 12 Seleccionar 800-850 ºC para precalentar el dispositivo. Introduzca la carne. Ase un lado de la carne (de 1 a 4 minutos, dependiendo del tipo de carne y del gusto personal). TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 12 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 12...
Page 13 Retire la bandeja recogegrasas y la parrilla con el asa para lavarlas con un producto de limpieza adecuado. Primero rocíe el producto de limpieza sobre ambas y permita que actúe antes de enjuagarlo. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 13 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 13...
Page 14 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 14 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 14...
Page 15 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Page 16 The appliance may only be used in enclosed spaces with adequate ventilation or with adequate shelter and not as a built-in device. Cecotec assumes no liability for damage resulting from improper use. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water.
Page 17 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Use only parts and components provided with the original product by Cecotec.
Page 18 In this case, let the fan continue until the appliance has cooled down completely. Otherwise, unplug the appliance from the wall outlet, ensure TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 18 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 18 13/12/19 12:10...
Page 19 Remove the rest of the accessories from the inside of the device. Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. Clean the appliance and its components before first use.
Page 20 In the following illustrations, you can see the exposed grill surface in relation to the selected grate guide, or in relation to the distance between the grate and the heating element. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 20 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 20...
Page 21 Due to the strong infrared radiation, it can burn into the surface. It is recommended to remove the fat-drip tray between uses and drain with water or wipe with a damp cloth. Tips TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 21 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 21 13/12/19 12:10...
Page 22 Cooking time ° pizza Heating t em pe rat u re (Secs.) time (Mins.) ° Fresh dough Fresh pizza Frozen pizza TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 22 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 22 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 23 Note: All accessories except for the pizza stone can be washed in the dishwasher. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 03062 Txuletaco 8000 Inferno 2200 W, 220-240 V~, 50/60 Hz. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 23 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 23 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 24 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 24 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 24...
Page 25 à l’abri. Ne l’utilisez pas comme un électroménager intégré. Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage provoqué par une mauvaise utilisation de l’appareil. Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide et...
Page 26 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Utilisez uniquement des pièces et composants fournis par Cecotec avec l’appareil d’origine.
Page 27 Cet appareil ne convient pas aux enfants ni aux personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissance. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 27 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 27 13/12/19 12:10...
Page 28 Poignée Grille-viande Spatule pour pizzas Pierre à pizza Plateau ramasse-graisses x2 Sélecteur de temps 10. Écran Sélecteur de température Câble d’alimentation TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 28 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 28 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 29 Retirez le reste des accessoires de l’intérieur de l’appareil. Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S’il en manque un ou qu’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. Nettoyez l’appareil et tous ses composants avant la première utilisation.
Page 30 Sélectionnez une des rainures selon l’épaisseur de la viande. La viande doit être placée sous la résistance, mais sans la toucher. Retirez immédiatement la poignée du gril après l’avoir utilisé pour éviter qu’elle ne chauffe. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 30 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 30...
Page 31 Si vous souhaitez faire mariner la viande, utilisez des marinades sèches avant des les introduire dans l’appareil. Il n’est pas recommandé d’utiliser des marinades liquides. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 31 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 31...
Page 32 à 60 ºC. Pour éviter la surchauffe, ne déconnectez pas l’adaptateur et n'éteignez pas la prise de l’unité lorsque le ventilateur est en fonctionnement. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 32 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 32...
Page 33 Avertissement : tous les accessoires (sauf la pierre à pizza) conviennent pour un nettoyage au lave-vaisselle. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 03062 Txuletaco 8000 Inferno 2200 W, 220-240 V~, 50/60 Hz TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 33 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 33 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 34 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 34...
Page 35 Das Gerät darf nur in geschlossenen, gut belüfteten oder in offenen, geschützten Räumen. Bauen Sie es nicht zusammen mit andern Möbeln. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere...
Page 36 Lebensmittel in oder auf das Gerät; das könnte Brände verursachen. Überhitzte Lebensmittel und heißes Öl können Feuer fangen. Bedecken Sie nicht die Schlitze an den Seiten und auf der TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 36 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 36 13/12/19 12:10...
Page 37 Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 37 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 37 13/12/19 12:10...
Page 38 Führungsschienen des Grillrostes M4x10 Schrauben Griff Grillrost Pizzaschaufel Pizzastein Fettauffangschale x2 Zeitregler 10. Bildschirm 11. Temperaturregler 12. Netzkabel 13. Ein-/Ausschalter 14. Zangen TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 38 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 38 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 39 Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Zeit (max. 60 Minuten) zu erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie (mind. 1 Minute) zu verringern. Der Widerstand und Ventilator werden in Betrieb genommen, nachdem die Zeit- und TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 39 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 39...
Page 40 Entnehmen Sie vollständig den Grillrost und legen Sie ihn auf eine hitzebeständige Fläche, um das Fleisch umdrehen zu können. Drehen Sie es um und stecken Sie den Rost erneut. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 40 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 40...
Page 41 Wählen Sie 800-850 ºC, um das Gerät vorzuheizen. Stecken Sie das Stück hinein. Lassen Sie eine Seite (zwischen 1 und 4 Minuten je nach Art Fleisch und Geschmack) anbraten. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 41 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 41...
Page 42 Gerät durch Knopfdruck nicht aus, um Überhitzung zu vermeiden. Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Ventilator normalerweise funktionieren zu lassen, bis das Gerät vollständig abkühlt. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 42 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 42...
Page 43 Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 43 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 43 13/12/19 12:10...
Page 44 Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
Page 45 Il dispositivo si può utilizzare solamente in spazi chiusi o ventilati, o in spazi aperti, ma ben protetti. Non utilizzare come elettrodomestico integrato. Cecotec non si farà responsabile di alcun danno provocato da un mal uso del prodotto. Non sommergere né il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, né...
Page 46 Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Utilizzare solamente le parti e componenti fornite da Cecotec con il prodotto originale. Mantenere una distanza libera minima di 15 cm per ogni lato e 50 cm al di sopra.
Page 47 Questo prodotto non può essere usato da bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 47 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 47 13/12/19 12:10...
Page 48 Pala speciale per pizze Pietra speciale per pizze Vassoio raccogli-grasso x2 Selettore del tempo 10. Display 11. Selettore della temperatura 12. Cavo di alimentazione TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 48 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 48 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 49 Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Prima di usarlo per la prima volta, pulire il prodotto e tutte le sue componenti.
Page 50 Ritirare il manico della griglia immediatamente dopo averla utilizzata per evitare che si riscaldi. Verificare che la carne venga collocata al centro della griglia per garantire una cottura omogenea. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 50 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 50 13/12/19 12:10...
Page 51 È possibile cucinare prima gli alimenti al vapore, per poi grigliarli. I passaggi base per preparare una costata sono: Selezionare 800-850 ºC per riscaldare il prodotto. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 51 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 51...
Page 52 Avviso: è molto importante lasciare che il ventilatore funzioni fino a che l’apparato si sia raffreddato completamente. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 52 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 52 13/12/19 12:10...
Page 53 Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 53 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 53...
Page 54 Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 54...
Page 55 Não utilize como um eletrodoméstico integrado. Cecotec não se fará responsável de qualquer dano causado pelo mau uso do produto. Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha...
Page 56 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Utilize unicamente peças e componentes proporcionados por Cecotec com o produto original.
Page 57 Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 57 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 57...
Page 58 Recipiente para gordura 2x Seletor de tempo 10. Ecrã 11. Seletor de temperatura 12. Cabo de alimentação 13. Interruptor de ligar 14. Pinças TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 58 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 58 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 59 (mínimo de 1 minuto). A resistência e o ventilador iniciarão assim que o tempo e a temperatura forem definidos. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 59 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 59...
Page 60 TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 60 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 60...
Page 61 Asse o outro lado da carne (de 1 a 4 minutos, dependendo do tipo de carne e do gosto pessoal). Deixe que se cozinhe lentamente. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 61 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 61...
Page 62 Aviso: é muito importante deixar que o ventilador funcione até que o dispositivo arrefeça completamente. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 62 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 62...
Page 63 Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 63 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 63...
Page 64 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
Page 65 Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten en/of goed geventileerde ruimtes, of in open ruimtes die goed beschermd zijn. Dit apparaat kan niet worden ingebouwd. Cecotec is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik van het apparaat. Dompel niet de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen.
Page 66 Leg geen voorwerpen zoals servetten of verpakt eten op of in het apparaat; dit zou brand kunnen veroorzaken. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 66 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 66 13/12/19 12:10...
Page 67 Haal de pootjes niet onder het apparaat uit als u het apparaat gebruikt. Dit product mag niet gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met een TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 67 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 67 13/12/19 12:10...
Page 68 Fig. 1. Fig. 2. Hoofdbehuizing Grill slot M4 × 10 schroeven Handgreep Rooster Pizza Schop Pizza Steen Vetopvangbak x2 Tijdknop 10. Scherm TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 68 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 68 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 69 Draai de knop met de klok mee om de temperatuur te verhogen (maximaal 850 ° C) of tegen de klok in om deze te verlagen (minimaal 200 ° C). Druk op de draaiknop om de ingestelde temperatuur te bevestigen. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 69 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 69...
Page 70 Gidsen 1-2 Fig. 3. Gidsen 3-4 Fig. 4. Gidsen 5-6 Fig. 5. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 70 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 70 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 71 Het grillen van vet vlees geeft de beste resultaten. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 71 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 71...
Page 72 Grill slots Bereidingstijd pizza van de steentemperatuur (ºC) (sec.) pizzasteen (ºC) (Min.) Vers deeg Natuurlijke pizza (niet bevroren) Pizza bevroren Bevroren basis TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 72 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 72 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 73 Opmerking: alle accessoires behalve pizzasteen kunnen in de vaatwasser worden gewassen. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES 03062 Txuletaco 8000 Inferno TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 73 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 73 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 74 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
Page 75 NEDERLANDS TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 75 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 75 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 76 Kabel nie może zwisać z krawędzi przestrzeni roboczej. Wtyczka urządzenia musi być podłączona do łatwo TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 76 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 76 13/12/19 12:10...
Page 77 Przegrzane jedzenie i olej mogą się zapalić. Nie zakrywaj bocznych i górnych wgłębień aparatu ani otworów wentylacyjnych znajdujących się w dolnej części TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 77 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 77 13/12/19 12:10...
Page 78 Zwróć uwagę czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy. Zachowaj szczególną czujność, gdy z urządzenia korzystają TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 78 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 78 13/12/19 12:10...
Page 79 Łopatka na pizzę Płyta na pizzę Blaszka ociekowa Selektor czasu 10. Wyświetlacz 11. Selektor temperatury 12. Kabel zasilający 13. Włącznik 14. Szczypce TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 79 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 79 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 80 Wyrzuć niepotrzebne elementy z wnętrza urządzenia. Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy oraz zweryfikuj ich stan. Jeśli zauważysz jakąś nieprawidłowość, niezwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Umyj urządzenie i jego wszystkie części przed pierwszym użyciem. Zainstaluj we wnętrzu grilla ruszt i blaszkę ociekową bez jedzenia i włącz urządzenie na 10 minut w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Page 81 Odczep uchwyt z rusztu natychmiast po jego użyciu, aby nie zdążył się nagrzać. Ułóż mięso na środku rusztu, aby równomiernie się przypiekło. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 81 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 81...
Page 82 Wysmaruj mięso smalcem lub masłem, aby podkreślić jego smak. Jeśli chcesz uzyskać chrupiącą teksturę, grilluj mięso ze skórką. Możesz najpierw ugotować jedzenie na parze, a później upiec. Aby przyrządzić stek: TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 82 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 82 13/12/19 12:10...
Page 83 60°C. Gdy wentylator jest uruchomiony, nie rozłączaj aparatu z gniazdka ani nie wyłączaj go włącznikiem. Uwaga: bardzo ważne jest, aby wentylator pracował, aż do całkowitego schłodzenia TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 83 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 83...
Page 84 Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli urządzenie jest zasilane TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 84 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 84 13/12/19 12:10...
Page 85 W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. TXULETACO 8000 INFERNO / 8800 INFERNO STEEL 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 85...
Page 86 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 86 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 86 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 87 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 87 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 87 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...
Page 88 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01191118 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 88 03062_Txuletaco 8000 Inferno_Manual_YV01191213.indd 88 13/12/19 12:10 13/12/19 12:10...