cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Rock'nGrill 1500 W

Parrilla eléctrica/Contact grill

MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

6/4/17 18:25

Sommaire des Matières pour cecotec Rock'nGrill 1500 W

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Rock’nGrill 1500 W Parrilla eléctrica/Contact grill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 1 6/4/17 18:25...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 2 6/4/17 18:25...
Page 3 / 38 6. Spécifications techniques / 20 6. Especificações técnicas / 38 7. Recyclage des électrodoménagers / 20 7. Reciclagem de aparelhos domésticos / 38 9. Garantie / 21 8. Garantia / 39 MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 3 6/4/17 18:25...
Page 4 · Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
Page 5 Esto no afectará a la seguridad del producto. 4. FUNCIONAMIENTO · Cierre el grill y enchúfelo a la fuente de alimentación. Notará que la luz indicadora roja se Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 5 6/4/17 18:25...
Page 6 · Cuando el sándwich esté listo, use el asa para levantar la placa superior. Retire el sándwich con la ayuda de una espátula de plástico. No use pinzas de metal o cuchillos en el grill, ya que podrían dañar el recubrimiento antiadherente de las placas calefactoras. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 6 6/4/17 18:25...
Page 7 · Cocinar en el grill es la manera más versátil de usar este producto. En esta posición, la superficie de cocinado dobla su tamaño. · Puede cocinar distintos tipos de alimentos sin mezclar sus sabores o grandes cantidades del mismo tipo de alimento. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 7 6/4/17 18:25...
Page 8 El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. El consumidor deberá contactar con las autoridades locales para recibir información acerca de Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 8 6/4/17 18:25...
Page 9 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es...
Page 10 · Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
Page 11 · Turn the temperature dial clockwise to adjust the temperature to your desired liking. Try a middle setting at first, and adjust the temperature to your liking in later uses. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 11 6/4/17 18:25...
Page 12 · The grill was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 12 6/4/17 18:25...
Page 13 Extendable Feet • If you want to remove the excess of fat easily, you can open the extendable feet at the bottom of the appliance. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 13 6/4/17 18:25...
Page 14 The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliances. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 14 6/4/17 18:25...
Page 15 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es...
Page 16 · Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le grill si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a...
Page 17 NOTA: il se peut que vous perceviez une légère odeur de brûlé ou que de la fumée apparaisse lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, provoquées par l’excès de lubrifiants lors du processus de fabrication. Cela n’affectera pas la sécurité du produit. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 17 6/4/17 18:25...
Page 18 · Fermez la plaque chauffante supérieure pour faire pression sur le sandwich uniformément. La plaque supérieure doit être complètement descendue pour cuisiner des sandwiches. · Cuisinez-les pendant 3 à 6 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Ajustez le temps à votre goût. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 18 6/4/17 18:25...
Page 19 · Cuisinez avec le grill ouvert est la manière la plus versatile d’utiliser ce produit. Dans cette position, la surface de cuisson double de volume. · Vous pouvez cuisiner différents types d’aliments sans mélanger leurs saveurs ou de grandes quantités du même type d’aliment. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 19 6/4/17 18:25...
Page 20 Le consommateur devra contacter les autorités locales pour recevoir des informations sur la manière la plus adéquate de se défaire des électroménagers. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 20 6/4/17 18:25...
Page 21 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse sat@cecotec.es Rock’nGrill 1500 W...
Page 22 Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser! · Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
Page 23 · Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Gerätes könne während des Gebrauchs und danach sehr hoch sein und Verbrennungen verursachen. Berühren Sie daher keine heißen Oberflächen des Gerätes während dessen Gebrauchs oder unmittelbar danach. Benutzen Sie die am Gerät befindlichen Griffe. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 23 6/4/17 18:25...
Page 24 3-5 Minuten, bis die Kochtemperatur erreicht wird. Sobald die Temperatur erreicht wurde, erlischt die Kontrollleuchte wieder. · Der Grill ist nun einsatzbereit. Kontaktgrill · Wählen Sie die gewünschte Temperatur, indem Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position drehen. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 24 6/4/17 18:25...
Page 25 · Sollten Sie mehr Lebensmittel auf einmal zubereiten möchten, achten Sie darauf, dass die Lebensmittel gleichmäßig geschnitten sind und die obere Grillplatte gleichmäßig auf die Lebensmittel gedrückt und das Gerät geschlossen wird. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 25 6/4/17 18:25...
Page 26 Lebensmittel vermischen oder größere Mengen von gleichen Lebensmitteln zubereiten. Ausziehbare Füße • Wenn Sie den Überschuss an Fett auffangen bzw. Entfernen möchten, können Sie die ausfahrbaren Füße an der Unterseite des Gerätes herausziehen. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 26 6/4/17 18:25...
Page 27 „Abfalltonne mit Räder“ auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Gerät ordnungsgemäß und korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher sollen sich mit Ihrer örtlichen Behörde oder Händler in Verbindung setzen um weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erhalten. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 27 6/4/17 18:25...
Page 28 Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail sat@cecotec.es Rock’nGrill 1500 W...
Page 29 Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno.
Page 30 · La luce indicatrice verde si accenderà, segnalando che il grill si sta riscaldando. Ci metterà tra i 3 e i 5 minuti. La luce verde si spegnerà non appena raggiunge la temperatura. · Il grill è pronto all’uso. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 30 6/4/17 18:25...
Page 31 · Quando si cucinano diversi tipi di alimenti allo stesso tempo, è importante che lo spessore sia simile, per permettere alla placca superiore di cuocere uniformemente. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 31 6/4/17 18:25...
Page 32 · Non usare materiali abrasivi che graffiano o danneggiano il rivestimento antiaderente. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 32 6/4/17 18:25...
Page 33 In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es Rock’nGrill 1500 W...
Page 34 água! · Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparada pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AVISO: não utilize o produto se fio, tomada ou a estrutura está danificada ou não está...
Page 35 Isto não irá afectar a segurança do produto. 4. OPERAÇÃO · Feche o grill e conectá-lo à fonte de alimentação. Você vai notar que a luz indicadora vermelha Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 35 6/4/17 18:25...
Page 36 · Quando o sanduíche está pronto, use o identificador para levantar a placa superior. Remova o sanduíche usando uma espátula de plástico. Não use pinças de metal ou facas na grade, uma vez que estes podem danificar o revestimento antiaderente das placas de aquecimento. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 36 6/4/17 18:25...
Page 37 · Cozimento na grelha é a maneira mais versátil de usar este produto. Nesta posição, a superfície de cozimento duplica seu tamanho. · Você pode cozinhar diferentes tipos de alimentos sem misturar seus sabores ou grandes quantidades do mesmo tipo de comida. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 37 6/4/17 18:25...
Page 38 O símbolo do caixote de rodas lembra sua obrigação de eliminar este produto corretamente. Os consumidores devem contactar as autoridades locais para obter informações sobre a forma mais adequada de dispor de seus aparelhos. Rock’nGrill 1500 W MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 38 6/4/17 18:25...
Page 39 Em caso de utilização indevida pelo usuário serviço de garantia não será responsável pela reparação. Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a factura de compra para o produto através do e-mail: sat@cecotec.es...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.cecotec.es MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 40 6/4/17 18:25...