Manuels Connexes pour HoMedics AR-NC02-GB
Sommaire des Matières pour HoMedics AR-NC02-GB
- Page 1 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual AR-NC02-GB AR-NC02-EU...
- Page 2 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair.
- Page 4 • Do not operate the air cleaner with a damaged cord or plug, or after the air cleaner malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Discard the air cleaner or return to HoMedics Consumer Relations for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
- Page 5 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT FEATURES: Pre-Filter: Captures large particles and fibres Nano-Coil Filter: Cleanable spiral filter that captures charged air contaminants VOC/Odour Filter: (optional) Removes VOC (Volatile Organic Compounds) Battery Directive This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health.
- Page 6 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Getting Started • Take the air purifier out of the box and remove the clear protective plastic bag. • Place the air purifier on a firm level surface. •...
- Page 7 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL PANEL Operating Instructions QUIET CLEAN FILTER TURBO 12hr Fan speed On/Off Clean Filter Timer Key 1. On/Off and Speed Settings 1. To turn the air purifier on, press the ON/OFF button.
- Page 8 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Bottom of Remote Power ON/OFF Fan Speed Timer If the timer is set, the white backlight of corresponding hour setting will be on for 3 seconds and then turn off.
- Page 9 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Remove the Nano-Coil filter from the unit by grasping the centre handle and pulling out from the centre hub. See Fig. 10. Fig. 10 4. Use the brush attachment with your vacuum cleaner. Run the attachment along both sides of the Nano-Coil filter, taking care not to dislodge the combs.
- Page 10 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pull the grill away from the body until the tabs at the bottom of the grill plate easily slide away from the unit. See Fig. 15 & 16. Fig.
- Page 11 (about every 18 months, with regular maintenance). To purchase a Nano-Coil replacement filter, model # AR-NCFL1-EU, go back to the retailer (where you purchased your air purifier) or visit www.homedics.co.uk. Replacement VOC filter, model # PP-AR-NC02VOC- EU, can also be purchased at www.homedics.co.uk.
- Page 12 • NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement pas un personnel de service HoMedics agréé.
- Page 13 Se débarrasser du purificateur d'air ou le retourner au service après-vente HoMedics pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. • Ce purificateur d'air n'est pas conçu pour une utilisation dans une salle de bains, une buanderie ou toute autre pièce humide.
- Page 14 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DU PRODUIT : Préfiltre : Capture les grosses particules et les fibres Filtre Nano-Coil : Filtre en spirale nettoyable qui capture les contaminants atmosphériques Filtre COV/à odeurs : (en option) Élimine les COV (composés organiques volatils) Directive relative aux piles et aux accumulateurs Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé...
- Page 15 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI Mise en route • Sortez le purificateur d'air de la boîte et retirez-le de son sac de protection en plastique transparent. • Posez le purificateur d'air sur une surface plane et ferme. •...
- Page 16 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PANNEAU DE COMMANDE Mode d'emploi QUIET CLEAN FILTER TURBO 12hr Vitesse du ventilateur Marche/arrêt Filtre propre Touche du minuteur 1. Marche/arrêt et réglages de vitesse 1. Pour mettre l’épurateur d’air sous tension, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT .
- Page 17 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bas de la télécommande Marche/arrêt Vitesse du ventilateur Minuteur Si le minuteur est enclenché, le rétroéclairage blanc indiquant le réglage du nombre d'heures s'allume pendant 3 secondes avant de s'éteindre.
- Page 18 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Déposez le filtre Nano-Coil de l'appareil en empoignant la poignée centrale et en le dégageant du moyeu central. Voir Fig. 10. Fig. 10 4. Utilisez l'accessoire de brosse de votre aspirateur. Passez la brosse des deux côtés du filtre Nano-Coil, en prenant soin de ne pas déloger les alvéoles.
- Page 19 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tirez sur la grille pour la dégager du châssis jusqu'à ce que les pattes de dégagement au bas de la grille se dégagent facilement de l'appareil. Voir Fig. 15 et 16. Fig.
- Page 20 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Voyant de filtre propre Ce purificateur d'air est équipé d'un voyant FILTRE PROPRE pour vous indiquer quand le moment est venu de nettoyer le filtre Nano-Coil, soit environ tous les 732 heures d'utilisation. Lorsque le filtre Nano-Coil est prêt à être nettoyé, le voyant FILTRE PROPRE s'allume sur le panneau de commande.
- Page 21 • Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
- Page 22 • Den Luftreiniger nicht verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder nachdem eine Störung des Geräts auftrat, das Gerät fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Den Luftreiniger entsorgen oder zur Prüfung, elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur an HoMedics Consumer Relations zurückschicken.
- Page 23 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTEIGENSCHAFTEN: Vorfilter: Filtert große Teilchen und Fasern heraus Nano-Coil-Filter: Ein reinigbarer Spiralfilter, der Schadstoffe aus der Luft herausfiltert Filter für flüchtige organische Verbindungen/Geruchsfilter: (optional) Entfernt VOCs (Volatile Organic Compounds - flüchtige organische Verbindungen) Batterie-Richtlinie Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt...
- Page 24 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG Erste Schritte • Holen Sie den Luftreiniger aus der Verpackung heraus und entfernen Sie die durchsichtige Plastikschutzhülle. • Stellen Sie den Luftreiniger auf eine feste, ebene Oberfläche. •...
- Page 25 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENTEIL Bedienungsanleitung QUIET CLEAN FILTER TURBO 12hr Lüftergeschwindigkeit Ein/Aus Filter reinigen Timer-Tasten 1. Ein/Aus und Geschwindigkeitseinstellungen 1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Luftreiniger anzustellen. Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Leuchte und der Luftreiniger beginnt seinen Betrieb mit LANGSAMER Geschwindigkeit.
- Page 26 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Unterseite der Fernbedienung EIN-/AUS-Schalter Lüftergesch- windigkeit Timer Sobald der Timer eingestellt ist, leuchtet das weiße Hintergrundlicht der entsprechenden Stundeneinstellung drei Sekunden lang auf und erlischt dann. Reinigung und Wartung der Filter Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger ausgestellt ist und der Stecker herausgezogen wurde, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen.
- Page 27 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Entfernen Sie den Nano-Coil-Filter von der Einheit, indem Sie fest den Mittelgriff greifen und ihn von der Mittelscheibe abziehen. Siehe Abb. 10. Abb. 10 4. Verwenden Sie den Bürstenzusatz Ihres Staubsaugers. Führen Sie die Bürste auf beiden Seiten über den Nano-Coil- Filter.
- Page 28 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:09 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ziehen Sie das Gitter vom Gerät weg, bis sich die beiden Laschen unten auf der Gitterplatte leicht von der Einheit lösen lassen. Siehe Abb. 15 und 16. Abb.
- Page 29 Nano-Coil-Filter auswechseln. Einen Nano-Coil-Ersatzfilter (Modell Nr. AR-NCFL1-EU) können Sie bei dem Händler erwerben, wo Sie auch den Luftreiniger gekauft haben. Oder besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.homedics.de. Einen VOC-Ersatzfilter (Modell Nr. PP-AR-NC02VOC-EU) können Sie ebenfalls in unserem Online-Shop unter www.homedics.de bestellen.
- Page 30 • NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud dient u contact op te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van HoMedics.
- Page 31 • Gebruik de luchtreiniger nooit met een beschadigd snoer of kapotte stekker, of nadat de luchtreiniger niet goed werkte, is gevallen of op een of andere manier beschadigd is. Ontdoe u van de luchtreiniger of retourneer hem HoMedics Consumer Relations voor nader onderzoek, elektrische of mechanische bijstelling of reparatie.
- Page 32 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCTKENMERKEN: Voorfilter: vangt grote deeltjes en vezels op Nano Coil-filter: regenereerbare spiraalfilter die geladen vervuilende deeltjes in de lucht opvangt VOC-/geurfilter: (optioneel) verwijdert vluchtige organische stoffen (VOC ,Volatile Organic Compounds) Richtlijn inzake batterijen Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid.
- Page 33 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING Beginnen • Haal de luchtzuiveraar uit de doos en verwijder de transparante beschermende plastic zak. • Plaats de luchtzuiveraar op een stevige, vlakke ondergrond. • Als u de optionele VOC-filter wilt gebruiken, moet u deze in het apparaat plaatsen en controleren of alle filters goed vastzitten voordat u de LUCHTZUIVERAAR INSCHAKELT.
- Page 34 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGSPANEEL Handleiding QUIET CLEAN FILTER TURBO 12hr Ventilatorsnelheid Aan/Uit Filter reinigen Timertoets 1. Aan/Uit en snelheidsinstellingen 1. Druk op de toets AAN/UIT om de luchtzuiveraar in te schakelen. Als de luchtzuiveraar is ingeschakeld, gaat de LED branden en werkt de luchtzuiveraar met de LAGE snelheid 2.
- Page 35 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Onderkant afstandsbediening AAN/UIT Timer Als de timer is ingesteld, zal de witte achtergrondverlichtin g van het ingestelde aantal uren drie seconden branden en daarna uit gaan. De filters schoonmaken en onderhouden Zorg dat de luchtzuiveraar uitgeschakeld is en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de filters gaat schoonmaken.
- Page 36 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Verwijder de Nano Coil-filter uit het apparaat door de handgreep in het midden van de filter vast te pakken en de filter uit het middenstuk te trekken. Zie afbeelding 10. afb.
- Page 37 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Trek het rooster weg van de behuizing totdat de nokjes aan de onderkant van het paneel met het rooster gemakkelijk uit het apparaat kunnen worden geschoven. Zie afbeelding 15 en 16. afb.
- Page 38 IB-ARNC02-0114-01_Layout 1 12/02/2014 12:10 Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator Clean Filter (Filter reinigen) De indicator CLEAN FILTER (Filter reinigen) op de luchtzuiveraar geeft aan wanneer de Nano Coil-filter moet worden schoongemaakt (ongeveer na elke 732 uur gebruik). Als de Nano Coil-filter moet worden schoongemaakt, licht de indicator CLEAN FILTER (Filter reinigen) op het bedieningspaneel op.