Manuels Connexes pour HoMedics TOTALCLEAN AP-15
Sommaire des Matières pour HoMedics TOTALCLEAN AP-15
- Page 1 TOTALCLEAN AIRPURIFIER INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION TWO YEAR LIMITED WARRANTY AP-15...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Always unplug the air purifier from the electrical outlet immediately after using and before cleaning or replacing filters.
- Page 3 • Do not operate the air purifier with a damaged cord or plug, or after the air purifier malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return to HoMedics Consumer Relations for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
- Page 4 TOTALCLEAN AIR PURIFIER ™ True HEPA Filter Grille Cover Control Panel Carbon Odor Filter Main Unit Replace Carbon Odor Filter Indicator Button Replace True HEPA Filter Indicator Button Power ON/OFF Fan Speed Selection (Low/Medium/High) Night Mode...
- Page 5 UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS TRUE HEPA FILTRATION Removes up to 99.97% of airborne particles as small as 0.3 microns such as allergens, pollen, dust, germs, pet dander, odor, mold spores and smoke. CARBON ODOR FILTER Reduces household odors and captures large particles. 3 SPEEDS Low, medium and high speeds.
- Page 6 HOW TO USE BEFORE TURNING THE UNIT ON • Take the air purifier out of the box and remove the clear protective plastic bag. • Place the air purifier on a firm level surface. • Locate the Carbon Odor Filter inside the box and remove the protective plastic bag. •...
- Page 7 4. The True HEPA Filter will be resting inside the unit. Make sure the filter is firmly seated inside the unit with the Air Flow arrows pointing toward the inside of the air purifier. 5. Place the tabs at the bottom of the grille cover into the base of the unit.
- Page 8 Filter has been replaced, press and hold the Replace Carbon Odor Filter Button for 3-seconds to reset the indicator. To purchase genuine HoMedics replacement Carbon Odor Filters, model AP-15CRF, go back to your retailer where you purchased your air purifier, or visit (US) www.homedics.com, (CAN) www.homedics.ca REPLACING THE TRUE HEPA FILTER For optimal performance, replace every 12-months under normal usage conditions.
- Page 9 This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product. The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for Dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.
- Page 10 LIMITED TWO YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Page 11 NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L'ADRESSE : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous désirez. TOTALCLEAN AIRPURIFIER MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS...
- Page 12 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : LORS DE L'UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : •...
- Page 13 • Ne pas faire fonctionner le purificateur d'air si sa fiche ou son cordon sont endommagés, ou s'il ne fonctionne pas correctement, a chuté, ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil au Service à la clientèle de HoMedics pour qu'il soit examiné et pour toute réparation ou tout réglage électrique ou mécanique.
- Page 14 TOTALCLEAN PURIFICATEUR D’AIR ™ Grille de protection Panneau de commande Filtre True HEPA Filtre à charbon anti-odeurs Appareil principal Bouton du voyant de remplacement Bouton du voyant de remplacement du filtre à charbon anti-odeurs du filtre True HEPA Sélection de la vitesse du ventilateur Interrupteur marche/arrêt (lente/moyenne/haute) du mode nuit...
- Page 15 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES FILTRATION TRUE HEPA Élimine jusqu'à 99,97 % des particules en suspension dans l’air aussi infimes que 0,3 micron, comme les allergènes, le pollen, la poussière, les microbes, les squames, les odeurs, les spores de moisissures et la fumée. FILTRE À...
- Page 16 UTILISATION AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE • Retirer le purificateur d'air de la boîte et enlever le sac de protection en plastique transparent. • Placer le purificateur d'air sur une surface ferme et horizontale. • Localiser le filtre à charbon anti-odeurs dans la boîte et enlever le sac de protection en plastique. •...
- Page 17 4. Le filtre True HEPA repose à l'intérieur de l'unité. S'assurer que le filtre est bien en place à l'intérieur de l'appareil, avec les flèches de circulation de l’air pointant vers l'intérieur du purificateur d'air. 5. Placer les languettes situées en bas de la grille de protection dans le socle de l'appareil.
- Page 18 True HEPA a été remplacé, appuyer sur le bouton de remplacement du filtre True HEPA pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant. Pour acheter des filtres True HEPA HoMedics d'origine (réf. AF-10FL), visiter le détaillant (où le purificateur d'air a été acheté) ou visiter www.homedics.com aux États-Unis ou www.homedics.ca au Canada.
- Page 19 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas • L'appareil n'est pas branché • Brancher l’unité • L'appareil n’est pas alimenté • Appuyer sur le bouton Marche/ Arrêt pour mettre l’appareil en marche • Contrôler les circuits et les fusibles ou essayer une autre prise Débit d'air réduit ou filtration...
- Page 20 Cette garantie ne s'applique qu'aux consommateurs et ne s'étend pas aux détaillants. Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Prière d'avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
- Page 21 TOTALCLEAN AIRPURIFIER MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS AP-15...
- Page 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: •...
- Page 23 Devuélvalo a Relaciones con el Cliente de HoMedics para examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación. • Este purificador de aire no está diseñado para ser utilizado en el baño, en áreas de lavandería y en ubicaciones húmedas en interiores similares.
- Page 24 TOTALCLEAN PURIFICADOR DE AIRE ™ Panel de control Filtro True HEPA Filtro de carbón para olores Cubierta de la rejilla Unidad principal Botón indicador de reemplazo del Botón indicador de reemplazo filtro de carbón para olores del filtro True HEPA Encendido/Apagado Selección de velocidad del ventilador (ON/OFF) Modo nocturno...
- Page 25 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS VERDADERA FILTRACIÓN HEPA Elimina hasta el 99.97% de las partículas en el aire, tan pequeñas como de 0.3 micras, como alérgenos, polen, polvo, gérmenes, caspa de mascotas, olores, esporas de moho y humo. FILTRO DE CARBÓN PARA OLORES Reduce los olores del hogar y captura partículas grandes.
- Page 26 CÓMO UTILIZARLO ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD • Saque el purificador de aire de la caja y retire la bolsa plástica transparente protectora. • Ponga el purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. • Ubique el filtro de carbón para olores dentro de la caja y retire la bolsa plástica protectora. •...
- Page 27 4. El filtro True HEPA descansará dentro de la unidad. Asegúrese de que el filtro está firmemente asentado dentro de la unidad con las flechas de Flujo de Aire apuntando hacia el interior del purificador de aire. 5. Ponga las lengüetas en la parte inferior de la tapa de la rejilla dentro de la base de la unidad.
- Page 28 True HEPA, presione y mantenga presionado el botón Reemplazar el filtro True HEPA por segundos para reiniciar el indicador. Para comprar filtros True HEPA de repuesto de HoMedics, modelo AF-10FL, regrese con su minorista donde compró su purificador de aire, o visite (EUA) www.homedics.com, (CAN) www.homedics.ca...
- Page 29 Este producto obtuvo la ENERGY STAR por cumplir con los estrictos lineamientos de eficiencia energética establecidos por la EPA de los EUA. La EPA de los EUA no avala las afirmaciones de ningún fabricante en relación con aire más sano en interiores en función del uso de este producto. La eficiencia energética de este modelo calificado con ENERGY STAR se mide con base en una proporción entre el CADR del modelo para Polvo y la energía eléctrica que consume, o CADR/Watt.
- Page 30 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.