HoMedics AP-15 Manuel D'utilisation Et Garantie
Masquer les pouces Voir aussi pour AP-15:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Distribué par
Les HoMedics vend ses produits et s'engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou
de main-d'œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat originale, sauf
exception mentionnées ci-dessous. HoMedics garantit ses produits contre tout défaut de
matériel ou de main-d'œuvre si le produit a été utilisé de manière normale. Cette garantie
s'adresse uniquement aux consommateurs et n'est pas valide pour les détaillants.
Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre produit HoMedics, communiquez
avec un représentant des relations avec la clientèle. N'oubliez pas d'avoir en main le numéro
de modèle de votre produit avant de contacter notre service à la clientèle.
HoMedics n'autorise personne, y compris, mais sans s'y limiter, les détaillants, les acheteurs
ultérieurs du produit à partir d'un détaillant ou les acheteurs à distance, à contraindre
HoMedics d'une quelconque façon au-delà des modalités décrites dans la présente. Cette
garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation
abusive; un accident; l'ajout de tout accessoire non autorisé; l'altération du produit; une
installation inadéquate; une modification ou une réparation non autorisée; le mauvais
usage de l'alimentation électrique; la perte de courant; un produit échappé; un mauvais
fonctionnement ou un dommage d'une pièce ou de la totalité de l'appareil en raison du non-
Service aux États-Unis
respect des recommandations d'entretien fournies par le fabricant; des dommages causés
Courriel:
lors du transport; le vol; la négligence; le vandalisme; les conditions environnementales;
la perte d'utilisation lorsque l'appareil est en réparation ou en attente d'une pièce ou d'une
cservice@homedics.com
réparation; ou toute autre condition possible qui n'est hors du contrôle de HoMedics.
Cette garantie est valide uniquement si le produit a été acheté et utilisé au pays
Lundi-vendredi
dans lequel le produit a été acheté. La garantie ne couvre ni un produit nécessitant
8 h 30 - 19 h HNE
des modifications ou une adaptation afin qu'il puisse fonctionner dans un pays autre que le
pays pour lequel le produit a été conçu, fabriqué, approuvé ou autorisé, ni la réparation d'un
produit endommagé par ces modifications.
1-800-466-3342
LA GARANTIE OFFERTE DANS LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE GARANTIE UNIQUE
ET EXCLUSIVE. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS
UNE GARANTIE DE LA QUALITÉ MARCHANDE, DE L'ADAPTATION OU TOUTE AUTRE
OBLIGATION DE LA PART DE L'ENTREPRISE AU SUJET DES PRODUITS COUVERTS PAR
Service au Canada
CETTE GARANTIE. HOMEDICS SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE À
Courriel:
TOUT INCIDENT, TOUTE CONSÉQUENCE OU TOUT DOMMAGE SPÉCIAUX. EN AUCUN
cservice@homedicsgroup.ca
CAS LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE DAVANTAGE QUE LE REMPLACEMENT OU LA
RÉPARATION D'UNE OU DE PLUSIEURS PIÈCES CONSIDÉRÉES DÉFECTUEUSES DURANT
LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA OFFERT. SI LES PIÈCES
Lundi-vendredi
DE REMPLACEMENT POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES,
8 h 30 - 17 h HNE
HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LEU DE LE RÉPARER
OU LE REMPLACER.
Cette garantie ne couvre pas l'achat d'un produit ouvert, utilisé, réparé, ou réemballé, y
1-888-225-7378
compris, sans s'y limiter, la vente d'un tel produit sur des sites Internet de ventes ou la
vente d'un tel produit par des revendeurs en bloc ou de surplus. Toute garantie devient
immédiatement invalide et annulée lorsqu'un produit ou une pièce est réparé, remplacé,
altéré ou modifié sans l'autorisation expresse et écrite de HoMedics.
La présente garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez profiter de droits
additionnels, en fonction de l'État, de la province ou du pays où vous vivez. En raison des
règlementations propres à chaque pays, état ou province, il se peut que certaines des
restrictions susmentionnées ne s'appliquent pas à vous.
Pour plus d'information au sujet de nos produits aux États-Unis, veuillez visiter :
www.homedics.com. Au Canada, veuillez visiter : www.homedics.ca.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
HoMedics
®
es una marca registrada de HoMedics, LLC.
© 2016 HoMedics, LLC. Reservados todos los derechos.
Register
Your Product At:
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create
the products you will
want in the future.
El manual en español
empieza a la página 11.
Le manuel en français
commence à la page 21.
IB - AP15
True HEPA Air Purifier
Instruction Manual and
Warranty Information
AP-15

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HoMedics AP-15

  • Page 1 Distribué par GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Les HoMedics vend ses produits et s’engage à les garantir de tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat originale, sauf exception mentionnées ci-dessous. HoMedics garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre si le produit a été...
  • Page 2: Important Safety Instructions

    • Do not operate the air purifier with a damaged cord or plug, or after the air IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: purifier malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return to HoMedics Consumer Relations for examination, electrical or mechanical WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN adjustment, or repair.
  • Page 3: Power On/Off

    Main Features of the HoMedics True HEPA Air Purifier Operating Instructions Before Turning the Unit On • Take the air purifier out of the box and remove the clear protective plastic bag. Control Panel Grill Cover HEPA Filter • Place the air purifier on a firm level surface.
  • Page 4: Filter Replacement

    Plug the power cord into a standard hold the Replace Pre-Filter Button for 3-seconds to reset the indicator. AC outlet. To purchase genuine HoMedics replacement Odor Reducing Pre-Filters, model AP-15CRF, go back to your retailer where you purchased your air purifier, or visit www.homedics.com.
  • Page 5: Cleaning And Maintenance

    • Replace the True HEPA filter every 12 months under normal usage conditions. • True HEPA filter may the back grill and air • Always use genuine HoMedics replacement filters for optimal performance. be clogged outlet • Pre-filter may be •...
  • Page 6: Purificador De Aire

    LIMITED TWO YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship Purificador de aire under normal use and service.
  • Page 7 SEGURIDAD: o dañado de cualquier manera. Envíelo a Relaciones con el consumidor de HoMedics para que lo examinen, lo ajusten eléctrica o mecánicamente o lo reparen. CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE • Este purificador de aire no está diseñado para usarse en baños, áreas de lavado CUANDO HAYA NIÑOS PRESENTES, SIEMPRE SE DEBEN RESPETAR...
  • Page 8 Funciones principales del purificador de aire Instrucciones de uso Encendido de la unidad True HEPA de HoMedics • Retire el purificador de aire de la caja y quite la bolsa plás-tica protectora transparente. Panel de control • Coloque el purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada.
  • Page 9: Sustitución Del Filtro

    HEPA durante 3 segundos para reiniciar el indicador. purificador de aire comenzará a funcionar. Para comprar filtros True HEPA de HoMedics de repuesto originales, modelo # • Para apagar las luces de la pantalla del purificador de aire, presione el botón de AF-10FL, diríjase al distribuidor en donde compró...
  • Page 10: Limpieza Y Mantenimiento

    • Un filtro HEPA puede salida de aire uso normal. estar obstruido • Reemplace el filtro • Use siempre filtros de repuesto HoMedics originales para un • Un prefiltro puede rendimiento óptimo. estar obstruido Este producto obtuvo la certificación ENERGY STAR Ruido excesivo •...
  • Page 11 GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por el plazo de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    été endommagé d’une LORS DE L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, ET SURTOUT EN quelconque façon. Retournez-le au service à la clientèle de HoMedics afin d’obtenir PRÉSENCE D’UN ENFANT, CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES une évaluation, un réglage électrique ou mécanique, ou une réparation de l’appareil,...
  • Page 13: Principales Caractéristiques Du Purificateur D'air True Hepa De Homedics

    Mode d’emploi Principales caractéristiques du purificateur d’air True Avant l’activation de l’appareil HEPA de HoMedics • Retirez le purificateur d’air de sa boîte et enlevez le sac plastique transparent de protection. Panneau de commande Grille Filtre HEPA • Positionnez le purificateur sur une surface dure et égale.
  • Page 14 3 secondes pour le réinitialiser. Branchez le câble d’alimentation de l’appareil à une prise de courant Pour acheter des préfiltres d’atténuation des odeurs originaux de HoMedics, modèle Fig. 5 c.a. ordinaire. AP-15CRF, présentez-vous chez le détaillant qui vous a vendu le purificateur d’air ou visitez le site Web www.homedics.com.
  • Page 15: Dépannage

    • Remplacez le filtre True HEPA tous les douze mois, selon une utilisation normale. Bruit excessif • L’appareil n’est pas • Placez l’appareil sur • Utilisez toujours des filtres originaux de HoMedics pour obtenir une sur une surface droite une surface plate et performance optimale droite Le voyant indicateur de •...

Table des Matières