Publicité
1. INFORMATION GÉNÉRALE
Ce manuel contient les informations nécessaires à l'utilisation de la pompe afin de prévenir une
utilisation non appropriée et assurer la sécurité des opérateurs. Ne pas utiliser la machine dans
d'autres cas de fonctionnement sans avoir préalablement pris contact avec notre département
service. Les informations contenues dans ce document ne remplacent pas et ne modifient pas
les lois, décrets ou directive qui sont applicables dans le pays ou à lieu l'installation de la machine.
L'utilisation de ces informations supposent que le personnel qui installe ou assure le service de la
machine ont les autorisations, les formations et l'expertise requis en mécanique et en électricité.
Pour toutes questions ou information non incluses dans ce manuel, merci de prendre contact
avec notre département service, en indiquant le modèle (type) de la pompe, le numéro de
série, l'année de fabrication qui se trouvent sur la plaque machine.
Dans ce manuel les symboles suivants sont utilisés:
ATTENTION
Les instructions, si elles ne sont pas suivies, peuvent provoquer de sérieuses
blessures au personnel.
AVERTISSEMENT
Les instructions, si elles ne sont pas suivies, peuvent provoquer de sérieux dom-
mages à la machine.
LI 2583.04
2. SPÉCIFICATIONS PRODUITS
2.1 Description de la pompe
Les pompes de la série:
EM4 - EM4/B - EM8 - EM8/B
EM12 - EM12/B - EM20 - EM20/B - EM28 - EM28/B - EM40 - EM40/B
Sont des pompes lubrifiées à palettes rotatives avec système de recirculation d'huile.
Les pompes sont directement accouplées aux moteurs.
Le refroidissement par air est assuré par le ventilateur du moteur. A l'aspiration de la pompe est
installée une grille pour protéger la pompe d'aspiration de particules solides de diamètre supé-
rieure à 1mm. De plus un clapet anti-retour évite le retour de l'huile et de l'air dans la tuyauterie
d'aspiration lors de la phase d'arrêt (à l'exclusion des pompes type EM4 et EM4/B).
A l'intérieur du réservoir se trouve un système permettant de séparer l'huile de l'air refoulé (la
teneur résiduel maximum en huile est de 2 ppm/poids soit 2.4 mg/m
ment récupérée par la pompe.
Une vanne de lest d'air prévient la condensation dans la pompe quand celle-ci aspire de petite
quantité de vapeur (à l'exclusion des pompes type EM4 et EM4/B).
Ce symbole identifie l'aspiration de la pompe.
Ce symbole identifie le refoulement de la pompe.
2.2 Utilisation
Ces pompes sont conçues pour aspirer seulement de l'air et une petite quantité de vapeur
d'eau. Elles sont appropriées à la mise sous vide d'enceintes closes et pour fonctionner à des
niveaux de vide constants dans les plages indiquées ci-après:
Les pompes du type EM4 sont adaptées à la mise sous vide d'enceinte jusqu'à la pression
maximum de 2 mbar abs (par exemple emballage sous vide).
Les pompes du type EM4/B sont adaptées à la mise sous vide d'enceinte et fonctionner à des
pressions constantes comprises entre 10 et 700 mbar abs.
EM8
2 à 300 mbar abs
EM12
2 à 400 mbar abs
). L'huile est automatique-
3
EM8/B
20 à 800 mbar abs
EM12/B
20 à 850 mbar abs
3
Publicité
