Sommaire des Matières pour jardideco TRATLASBLEU
- Page 1 Notice d'installation et d'utilisation du trampoline (Français) Trampoline installation and user manual (English) M anual de instalación y uso de la cama elástica (Español)
- Page 2 Français Notice d'installation et d'utilisation du trampoline...
- Page 3 LISTE DES PIÈCES ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LE FILET DE PROTECTION TESTS DE SÉCURITÉ Structure Filet de sécurité ENTRETIEN GARANTIE TECHNIQUES DE SAUT DE BASE Le saut La réception amortie La réception « mains et genoux » La réception assise www.jardideco.fr...
- Page 4 à des sauts plus techniques et difficiles. Ne sautez pas imprudemment sur le trampoline, vous devrez mettre l'accent sur un bon contrôle et la maîtrise des diverses techniques de saut. www.jardideco.fr...
- Page 5 ● Ne modifiez pas le produit. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine, en vous adressant à Jardideco. Sauf avis contraire de Jardideco, les réparations doivent être réalisées par des techniciens habilités uniquement. Des réparations mal réalisées peuvent en effet compromettre la sécurité et la durabilité du trampoline. Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce manuel.
- Page 6 En cas de vent violent, si vous ne pouvez démonter et ranger le trampoline, nous vous conseillons de l'abriter au maximum et de le fixer au sol avec un kit d'ancrage ou tout autre moyen de sécurisation du matériel. www.jardideco.fr...
- Page 7 à une tierce personne, placée sous le trampoline. ● Le trampoline ne peut être utilisé que si le tapis de saut est propre et sec. Les tapis de saut usés ou endommagés doivent être immédiatement remplacés. www.jardideco.fr...
- Page 8 Le trampoline ne doit pas être utilisé comme un tremplin pour d'autres produits. Pour plus d'informations ou des exercices, il est conseillé de lire les conseils dans la section " T echniques de saut de base " ou de s'adresser à un professeur de trampoline diplômé. www.jardideco.fr...
- Page 9 être assemblé par au moins 2 adultes. Pensez à porter des chaussures et à vous vêtir de façon appropriée, pour votre sécurité. Les schémas ci-dessous peuvent différer d'un modèle à l'autre. RÉF. PIÈCE TRATLASBLEU TRHELIOSBLEU TRCRONOSBLEU Tube circulaire Contour...
- Page 10 www.jardideco.fr...
- Page 11 www.jardideco.fr...
- Page 12 Ne déplacez pas le trampoline tant que l'assemblage n'est pas terminé. Couvrez les ressorts à l'aide du coussin de protection (B). Fixez ce dernier aux ressorts à l'aide des www.jardideco.fr...
- Page 13 www.jardideco.fr...
- Page 14 être assemblé par au moins 2 adultes. Pensez à porter des chaussures et à vous vêtir de façon appropriée, pour votre sécurité. Les schémas ci-dessous peuvent différer d'un modèle à l'autre. RÉF PIÈCE TRATLASBLEU TRHELIOSBLEU TRCRONOSBLEU Embout tube supérieur Embout tube inférieur Tube supérieur...
- Page 15 Positionnez les tubes inférieurs (E) et supérieurs (D). Fixez les tubes inférieurs à l'aide des clips. www.jardideco.fr...
- Page 16 Une fois tous les tubes inférieurs (E) fixés, le trampoline doit ressembler à l'image ci-dessous. www.jardideco.fr...
- Page 17 Insérez les tubes supérieurs (D) à l'intérieur des tubes inférieurs (E). Faites ensuite glisser le filet de sécurité (F) dans les tubes. www.jardideco.fr...
- Page 18 Attachez les crochets du filet aux anneaux triangulaires du tapis de saut. Ajouter les caches des tubes (B et C). Vérifiez toutes les fixations de votre trampoline et déplacez-le à plusieurs, si vous devez le changer de place. www.jardideco.fr...
- Page 19 Vérifiez que tous les montants sont parfaitement clipsés entre eux et fixés à la structure. ● Contrôlez l'état des coutures. ● Vérifiez que la fermeture éclair et les crochets sont en parfait état et bien placés. ● Contrôlez l'attache des crochets du filet au tapis de saut. www.jardideco.fr...
- Page 20 (disponible dans le commerce). ● Si des pièces sont manquantes ou abîmés, n'hésitez pas à contacter le service après-vente Jardideco : h ttps://www.jardideco.fr/contactez-nous ● Pour démonter ce trampoline, suivant simplement les précédentes instructions, dans le sens inverse.
- Page 21 ● Dommages liés au transport et éléments manquants, non signalés sur le bon de livraison. La mise en œuvre de la garantie Jardideco s'effectue en premier lieu par le remplacement des pièces endommagées. Dans le cas où le trampoline ne pourrait pas être réparé, un remplacement sera proposé par un produit de caractéristiques équivalentes.
- Page 22 Débutez par un saut de base (voir technique 7.1). ● Réceptionnez-vous sur les mains et les genoux, en gardant le dos droit. ● Concentrez-vous sur les quatre points de contact, plutôt que sur la hauteur du saut. ● Revenez en position debout en vous relevant en arrière. www.jardideco.fr...
- Page 23 7.4. La réception assise ● Débutez par un saut de base (voir technique 7.1). ● Réceptionnez-vous en position assise, mains sur le matelas. ● Revenez en position debout en vous appuyant sur vos mains. www.jardideco.fr...
- Page 24 English Trampoline installation and user manual...
- Page 25 PARTS LIST AND INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR TRAMPOLINE BOTTOM FRAME PARTS LIST AND INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR TRAMPOLINE ENCLOSURE SECURITY TESTS Trampoline bottom frame Safety net MAINTENANCE GUARANTEE BASIC TRAMPOLINE BOUNCES The jump Cushioning/slowing down The "hand and knee" drop Sea drop www.jardideco.fr...
- Page 26 Do not bounce recklessly on the trampoline, emphasis must be made on good control and the mastering of various bounce techniques. www.jardideco.fr...
- Page 27 Product damages ● Do not alter the product. Only use original spare parts, by contacting Jardideco. Repairs should only be carried out by qualified technicians. Improper repairs can compromise the safety of your trampoline. Use this product only as described in this manual ●...
- Page 28 ● Do not expose the trampoline to direct contact with open flames. ● Do not use if the trampoline is wet. ● Trampoline should be tied down with anchors during windy conditions or dismounted and stored away. www.jardideco.fr...
- Page 29 Implement all safety rules and make yourselves familiar with the information in the user manual. ● The trampoline can be only used, if the jumping mat is clean and dry. Worn or damaged jumping mats should immediately be replaced. www.jardideco.fr...
- Page 30 Climb on the trampoline. Do not jump on it directly. Do not use the trampoline as a jump board for other articles. For further information or exercise documents, you can read the paragraph " B asic techniques " or you can turn to a trained trampoline teacher. www.jardideco.fr...
- Page 31 Before assembly, please make sure that all the parts below are present. This trampoline should be assembled by at least 2 adults. Please remember to wear shoes and dress appropriately for your safety. The diagrams below may differ from model to model. ITEM PRODUCT PART TRATLASBLEU TRHELIOSBLEU TRCRONOSBLEU Top rail Cover pads...
- Page 32 www.jardideco.fr...
- Page 33 www.jardideco.fr...
- Page 34 Between two springs attached,check that you have the same number of V-rings as holes in the frame. Be sure to place a spring on each hole to avoid instability or tearing, which can cause injury. Do not move the trampoline until assembly is complete. www.jardideco.fr...
- Page 35 Cover the springs using the pad (B). Attach the pad to the springs using the elastic straps. www.jardideco.fr...
- Page 36 Before assembly, please make sure that all the parts below are present. This trampoline should be assembled by at least 2 adults. Please remember to wear shoes and dress appropriately for your safety. The diagrams below may differ from model to model. ITEM PRODUCT PART TRATLASBLEU TRHELIOSBLEU TRCRONOSBLEU Quick clamp Pole cap...
- Page 37 Position the enclosure poles (D and E) as below. Attach the lower pole to the frame of the trampoline using the quick clamp. www.jardideco.fr...
- Page 38 Once all of the lower poles (E) have been assembled, your trampoline should look like the picture below. www.jardideco.fr...
- Page 39 Fit the upper pole (D) into the lower pole (E), as shown below. Then sliding the safety net (F) down the poles. www.jardideco.fr...
- Page 40 Attach the net hooks to the V-ring of the jumping mat. Add the pole cap (B) and pole bottom (C). Check all the fastenings on your trampoline and get several people to move it into position if necessary. www.jardideco.fr...
- Page 41 Check the safety net for any tears in the stitching or material. ● Ensure the enclosure net zipper and entrance hooks function properly. ● Check to see if the safety net is fully attached to the triangle rings by attempting to lift it at intervals. www.jardideco.fr...
- Page 42 (commercially available). ● If parts are missing or damaged, directly contact Jardideco: https://www.jardideco.fr/contactez-nous ● When dismantling your trampoline,follow the assembly instructions above in reverse.
- Page 43 This commercial guarantee does not exclude the legal guarantee of conformity and guarantee against hidden defects, applicable under the conditions provided by law. Jardideco declines all responsibility in the event of an accident due to misuse or non-compliance with safety instructions.
- Page 44 Start with a normal jump (see technic 7.1). ● Land on your hands and knees,with your back straight. ● Concentrate on landing evenly on the four contact points, rather than on the height of the jump. ● Return to a standing position by standing backwards. www.jardideco.fr...
- Page 45 7.4. Sea drop ● Start with a normal jump (see technic 7.1). ● Land in a seated position, with your hands on the mat. ● Return to the basic position by pushing with your hands. www.jardideco.fr...
- Page 46 Español Manual de instalación y uso de la cama elástica...
- Page 47 LISTA DE PIEZAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTRUCTURA LISTA DE PIEZAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA MALLA DE PROTECCIÓN PRUEBAS DE SEGURIDAD Estructura Malla de seguridad MANTENIMIENTO GARANTÍA TÉCNICAS BÁSICAS DE SALTO El salto El aterrizaje amortiguado El aterrizaje «manos y rodillas» El aterrizaje sentado www.jardideco.fr...
- Page 48 No salte imprudentemente sobre la cama elástica, debe priorizar un buen control y el dominio de las diversas técnicas de salto. www.jardideco.fr...
- Page 49 ● No modifique el producto. Utilice únicamente piezas de repuesto originales, contactando con Jardideco. Salvo instrucciones en contrario de Jardideco, las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por técnicos capacitados. Las reparaciones mal realizadas pueden de hecho comprometer la seguridad y la durabilidad de la cama elástica. Utilice este producto exclusivamente como se describe en este manual.
- Page 50 En caso de viento muy fuerte, si no puede desmontar y guardar la cama elástica, le aconsejamos que la proteja al máximo y la fije al suelo con un kit de anclaje o cualquier otro medio de protección del material. www.jardideco.fr...
- Page 51 ● La cama elástica solo puede ser usada si la lona de salto está limpia y seca. Las lonas de www.jardideco.fr...
- Page 52 Para más información o para ejercicios, se aconseja leer los consejos de la sección " T écnicas básicas de salto " o contactar con un profesor diplomado de cama elástica. www.jardideco.fr...
- Page 53 2 adultos. Cuide de llevar zapatos y prendas de vestir adecuadas, para su seguridad. Los esquemas siguientes pueden diferir de un modelo a otro. REF. PIEZA TRATLASBLEU TRHELIOSBLEU TRCRONOSBLEU Tubo circular Contorno...
- Page 54 www.jardideco.fr...
- Page 55 www.jardideco.fr...
- Page 56 Empiece por los cuatro puntos cardinales, como se muestra a continuación. Compruebe que tiene el mismo número de resortes que de orificios. Introduzca un resorte en cada orificio para evitar inestabilidades o desgarrones, ambos fuentes de lesiones. No desplace la cama elástica hasta que no esté terminado el montaje. www.jardideco.fr...
- Page 57 Cubra los resortes con ayuda del cojín de protección (B). Fije este último a los resortes con ayuda e las bandas suministradas. www.jardideco.fr...
- Page 58 2 adultos. Cuide de llevar zapatos y prendas de vestir adecuadas, para su seguridad. Los esquemas siguientes pueden diferir de un modelo a otro. PIEZA TRATLASBLEU TRHELIOSBLEU TRCRONOSBLEU Tornillo Boquilla tubo superior...
- Page 59 Coloque los tubos inferiores (E) y superiores (D). Fije los tubos inferiores con ayuda de los clips. www.jardideco.fr...
- Page 60 Una vez fijados los tubos inferiores (E), la cama elástica debe tener parecerse a la imagen inferior. www.jardideco.fr...
- Page 61 Inserte los tubos superiores (D) dentro de los tubos inferiores (E). A continuación, deslice la malla de seguridad (F) por los tubos. www.jardideco.fr...
- Page 62 Fije los ganchos de la malla a las anillas triangulares de la lona de salto. Coloque la cubierta de los tubos (B y C). Compruebe todas las fijaciones de la cama elástica y desplácela entre varias personas si debe cambiarla de sitio. www.jardideco.fr...
- Page 63 ● Revise el estado de las costuras. ● Compruebe que la cremallera y los ganchos estén bien colocados y en perfecto estado. ● Controle la unión de los ganchos de la malla a la lona de salto. www.jardideco.fr...
- Page 64 (disponible en comercios). ● Si hay piezas faltantes o estropeadas, no dude en contactar con el servicio posventa de Jardideco: h ttps://www.jardideco.fr/contactez-nous ● Para desmontar la cama elástica, solo tiene que seguir las instrucciones anteriores en orden inverso.
- Page 65 Daños relacionados con el transporte o con elementos faltantes, no indicados en el albarán de entrega. La ejecución de la garantía Jardideco se efectúa en primer lugar mediante la sustitución de las piezas dañadas. En el supuesto de que la cama elástica no pueda ser reparada, se propondrá una sustitución por un producto de características equivalentes.
- Page 66 Empiece con un salto básico (ver técnica 7.1). ● Aterrice sobre las manos y las rodillas, manteniendo la espalda recta. ● Concéntrese en los cuatro punto de contacto, más que en la altura del salto. ● Vuelva a la posición de inicio levantándose hacia atrás. www.jardideco.fr...
- Page 67 7.4. El aterrizaje sentado ● Empiece con un salto básico (ver técnica 7.1). ● Aterrice en posición sentada con las manos sobre la lona. ● Vuelva a la posición de inicio apoyándose en las manos. www.jardideco.fr...