TREJON OPTIMAL M-1650 Instructions De Montage page 18

Breddningsving
en monteras
på insidan av
maskinen
13. Montera axeln mellan klipphuvudets växellåda och sidoförskjutningsramens
växellåda. Börja med att montera axelhalvan mot klipphuvudet. Låsbulten måste vara
vriden så de röda strecken pekar mot varandra som i bild 26, detta för att låsbulten är
kilad. Montera sedan andra axelhalvan mot sidoförskjutningsramens växellåda. OBS
glöm inte att dra åt låsbultarna till k-axel knutarna! Fetta växellådornas axeltappar innan
k-axlarna monteras!
13. Mount the shaft between the cutting head gearbox and the side shifting frame
gearbox. Start to mount the half-shaft against the cutting head. The locking bolt must be
turned so the red marks point toward each other as in picture 26. Then mount the other
part of shaft against the side shifting frame gearbox. Do not forget to tighten the locking
bolts for the cardan shaft yokes! Grease the axle pins of gearboxes before mounting
the shafts!
13. Asenna leikkuupään vaihdelaatikon ja sivusiirtokehyksen vaihdelaatikon välinen
akseli. Aloita kiinnittämällä leikkuupään puoleinen puoliakseli. Lukituspultti pitää kiristää
niin, että punaiset viivat ovat kohdakkain (katso kuvaa 26). Tällöin lukituspultti kiilautuu.
Asenna sitten akselin toinen, sivusiirtorungon vaihdelaatikon puoleinen puolisko.
Huomio: muista kiristää kardaaninivelten lukituspultit! Rasvaa vaihdelaatikoiden
akselitapit ennen voimansiirtoakseleiden asentamista!
13. Montez l'arbre entre la boîte de transmission de la tête de coupe et la boîte de
transmission du cadre à déport latéral. Commencez par monter le demi-arbre sur la tête
de coupe. Tournez le boulon d'arrêt de manière à ce que les marques rouges
correspondent, comme sur la photo 26, pour vous assurer qu'il est bien serré. Montez
ensuite l'autre demi-arbre sur la boîte de transmission du cadre à déport latéral.
ATTENTION : n'oubliez pas de resserrer les boulons d'arrêt des articulations des
arbres de transmission. Graissez les axes des boîtes de transmission avant de monter
les arbres de transmission.
All manuals and user guides at all-guides.com
Mounting instruction M-1650 (1706)
Billd 25 / Picture 25 / Kuva 25 / Photo 25
18