Publicité
Liens rapides
25.4cc - 0.75kW
255mm
TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE
RÉF : 600931
ATTENTION: Lisez attentivement
le manuel d'instructions avant
d'utiliser l'outil et conservez-le.
Pour tout renseignement,
contactez l'assistance technique :
sav@unipro-group.fr
04 71 61 13 91
La référence 600931 correspond à la tronçonneuse élagueuse (scie à chaîne) 0,75kW 25,4 cm³ HELINGTON.
Importé par Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en RPC
Photos non contractuelles
Notice originale (V01)
Publicité
Manuels Connexes pour Helington 600931
Sommaire des Matières pour Helington 600931
- Page 1 : sav@unipro-group.fr 04 71 61 13 91 La référence 600931 correspond à la tronçonneuse élagueuse (scie à chaîne) 0,75kW 25,4 cm³ HELINGTON. Importé par Unifirst ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE Fabriqué en RPC...
- Page 2 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Lors de l’utilisation de la machine, les règles de sécurité doivent être observées. Pour votre propre sécurité et celle d’autres personnes, lisez ces instructions avant de faire fonctionner la machine. Conservez ces instructions en bon état pour une utilisation ultérieure. 1.
- Page 3 q) Ne jamais utiliser des pièces de rechange ou d’accessoires non fournis ou non recomman- dés par le constructeur. r) Eteindre le moteur et retirer le fil de bougie avant d’effectuer des vérifications d’entretien ou des travaux sur la machine et lorsqu’elle n’est pas utilisée. s) S’assurer toujours que les ouvertures d’aération sont exemptes de débris.
- Page 4 j) Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne à des fins non prévues. Par exemple: ne pas utiliser la scie à chaîne pour couper des matériaux plastiques, de maçonnerie ou de construction autres que le bois. L’utilisation de la scie à chaîne pour des opérations différentes de celles prevues peut provoque des situations dangereuses.
- Page 5 et les animaux). Ne jamais utiliser la tronçonneuse sur une échelle, dans un arbre ou dans un endroit instable. Ne pas utiliser la tronçonneuse pour des coupes au-dessus de l’épaule et ne pas scier avec une seule main. d) La chaîne ne doit rien toucher lors du démarrage de la machine. Avant de scier avec la tronçonneuse, positionnez toujours la griffe de maintien.
- Page 6 • Après le ravitaillement, le bouchon du réservoir doit être fermé le plus fermement possible. Phénomène de rebond Afin de réduire le risque de phénomène de rebond, (chaine de tronçonneuse qui revient brusquement en direction de l’utilisateur) suivre les consignes de sécurité suivantes : 1 –...
- Page 7 3. Carburant et approvisionnement : sécurité de manipulation • Consignes de sécurité a) Le carburant étant extrêmement inflammable, il doit toujours être manipulé avec précaution. b) Toujours faire le plein de carburant à l’extérieur, loin de toute flamme ou source d’étincelles. Ne pas inhaler les vapeurs.
- Page 8 4. Vibrations Il a été rapporté que, chez certaines personnes, les vibrations produites par les outils portatifs motorisés, peuvent contribuer au développement d’un trouble vasculaire appelé syndrome de Raynaud ou « maladie des doigts blancs ». Les symptômes peuvent inclure des picotements, l’insensibilisation et le blanchiment des doigts et sont habituellement provoqués par l’exposi- tion au froid.
- Page 9 6. Rangement et maintenance Videz impérativement le réservoir de carburant avant de laisser l’appareil inuti- lisé pour une longue période (plus de 30 jours) et avant de le ranger pour l’hiver. Une fois le réservoir vidé, démarrez le moteur et laissez-le fonctionner au ralenti jusqu’à...
- Page 10 Niveau de puissance acoustique garanti Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives européennes applicables au produit Symboles sur la machine (a) Réservoir du carburant (mélange à 2,5%) (b) Réservoir d’huile de chaîne (c) Interrupteur Marche / Arrêt de la machine Position de démarrage et de fonctionnement : position «...
- Page 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type moteur Essence 2 temps Cylindrée 25.4 cm³ Puissance maximale 0.75 kW Vitesse maximale du moteur 11000/min Vitesse maximale recommandée avec dispositif de coupe 8000/min Vitesse max. de ralenti recommandée 3000 ± 300/min Type de carburant Mélange essence/huile 2.5% (40:1) Système d’alimentation de l’huile Pompe automatique...
- Page 12 MONTAGE DU GUIDE CHAINE ET DE LA CHAINE Le contenu de la livraison est représenté par les éléments ci-contre. (1) Tronçonneuse élagueuse (2) Protège-chaîne (3) Guide-chaîne (4) Chaîne (5) Clé à bougie (6) Tournevis La chaîne est très coupante, il faut donc s’équi- per de gants de protection avant toute manipula- tion de celle-ci : risque de blessures.
- Page 13 Réglage de la tension de la chaîne Avant tout réglage de la tension de la chaîne, assu- rez-vous toujours que le moteur est éteint ! Porter des gants pour effectuer toute intervention sur la machine ! S’assurer que la chaîne est à l’intérieur de la rainure du guide. Tout en tenant le guide par le bout, ajuster la tension de la chaîne avec le vis de réglage de la tension jusqu’à...
- Page 14 Etui de protection chaîne Pour la sécurité de l’utilisateur et de son environnement, l’étui de protection doit être installé après chaque utilisation et chaque fois que l’outil doit être transporté. Frein de chaîne Il est important de vérifier le fonctionnement du frein de chaîne avant chaque travail.
- Page 15 Prendre soin de bien agiter le mélange dans un bidon avant d’effectuer le remplissage du réservoir de la tronçonneuse. Mélanger en petites quantités. Ne pas mélanger plus de carburant qu’il ne sera utilisé dans une période de 30 jours. Il est recommandé d’uti- liser une huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant.
- Page 16 3 - Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position Marche (repérée par I). (1) Interrupteur Marche/Arrêt 4 - Mettez le levier de starter (3) en position « tirée » (a) uniquement lorsque le moteur est froid, dans le cas contraire, il faut le laisser en position « poussée » (b). Posez la tronçonneuse au sol et maintenez fermement la poignée frontale puis tirez 2 ou 3 fois sur le lanceur jusqu’a entendre les prémices de démarrage du moteur.
- Page 17 DANS LE CAS OU LE MOTEUR NE DEMARRE PAS : Remarque : Un réglage de la vis de ralenti (T) du carburateur peut s’avérer nécessaire afin de pou- voir démarrer la machine et obtenir un bon régime moteur. En cas de difficultés de démarrage ou de réglage, contacter l’assistance téléphonique au 04.71.61.13.91.
- Page 18 REGLAGE DU CARBURATEUR Le carburateur est préréglé en usine mais il se peut qu’en fonc- tion des conditions d’utilisation de la tronçonneuse il faille le réajuster. Avant de le régler, il faut s’assurer que le filtre à air et le filtre à carburant soient propres.
- Page 19 5 – Laissez une partie non coupée qui serve de charnière. Si cette charnière n’est pas laissée, vous perdez tout contrôle sur la chute de l’arbre. 6 – Faites tomber l’arbre en insérant un coin dans le trait de coupe. 7 –...
- Page 20 Elagage d’un arbre Commencez par entailler par le dessous et terminez la coupe par le dessus. Ne jamais travailler sur un échafaudage ou une échelle instable. 1. Ne pas travailler à bout de bras trop loin de soi. 2. Ne pas couper plus haut que le niveau des épaules. 3.
- Page 21 La possibilité de fixer directement la scie au harnais réduit le risque d’endommager l’équipement lors des mouve- ments autour de l’arbre. Eteignez toujours le moteur de la scie lorsqu’elle est directement fixée au harnais. N’attachez la scie qu’aux points d’attache recommandés sur le harnais.
- Page 22 L’obtention d’un bon appui à la position de travail peut être favorisée par l’utilisation d’un étrier provisoire au pied créé par une élingue sans fin (voir Figure 4). Figure 4 - Exemple d’étrier Figure 3 - Exemple de redirection du filin principal provisoire au pied créé...
- Page 23 Les scies à chaîne pour l’élagage des arbres ne doivent être utilisées avec une seule main que : - lorsque les opérateurs ne peuvent pas maintenir une position de travail leur permettant une utilisa- tion à deux mains, et - lorsqu’ils ont besoin de maintenir leur position de travail à...
- Page 24 MAINTENANCE Toujours éteindre le moteur et débrancher le câble d’allumage pour les opérations de nettoyage ou d’entretien. Si l’entretien et la vérification du matériel sont effectués régulièrement, la durée de vie de votre outil en sera grandement augmentée, et son utilisation plus efficace. Conservez la machine en bon état de fonctionnement et utilisez toujours des pièces détachées d’origine.
- Page 25 NETTOYAGE DE L’ARRIVEE D’HUILE Démonter le guide chaîne ainsi que le capot de chaîne et vérifier que la lumière d’arrivée d’huile de chaîne (1) est propre. Dans le cas contraire, retirer la poussière à l’aide d’un compresseur ou d’un chiffon propre. NETTOYAGE DU GUIDE CHAINE Démonter le guide chaîne et retirer les copeaux présents dans la rainure (1) qui sert de guide à...
- Page 26 AUTRES MANIPULATIONS D’ENTRETIEN Il est important de garder la machine propre. Il est recommandé, après chaque utilisation de souffler à l’aide d’un compresseur les ailettes du cylindre (1) ainsi que le moteur en général. Il faut régulièrement vérifier l’état du pignon d’entrainement de la chaîne et dans le cas où...
- Page 27 ENTRETIEN DE LA CHAINE ET DU GUIDE • CHAÎNE Pour la sécurité et le rendement dans le travail, les dents de la chaîne doivent toujours être bien affûtées. Les dents de chaîne doivent être affûtées lorsque : - La sciure produite est poudreuse. - Il faut appuyer excessivement pour faire mordre la chaîne dans le bois.
- Page 28 Arrondir le bord d’attaque des dents pour réduire le risque de rebond ou de rupture des maillons. (1) Gabarit d’affûtage (2) Arrondir l’arête (3) Calibre standard Vérifier que toutes les dents présentent les longueurs et angles de tranchant indiqués sur l’illustration. (4) Longueur de tranchant (5) Angle d’affûtage (6) Angle de tranchant latéral...
- Page 29 DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution Le moteur refuse de démar- Procédure de démarrage Suivre les instructions de incorrecte démarrage ou contacter l’as- sistance ou le SAV Bougie sale, distance entre Contrôler la bougie ou repla- les électrodes incorrecte ou cer correctement l’anti-para- anti-parasite mal connecté...
- Page 30 TABLEAU DE PÉRIODICITÉ DE MAINTENANCE Composant de la Procédure Avant Toutes Toutes Toutes Observation machine utilisa- les 25 les 50 les 100 tion heures heures heures Fuites, déborde- Nettoyer / Faire remplacer √ ments de carburant Solutionner par le SAV si nécessaire Réservoir de carbu- Vérifier ou...
- Page 31 GARANTIE Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où vous auriez un besoin quelconque (aide au démarrage, entretien, conseil, garantie, réparation), nous vous demandons de bien vouloir contacter le service assistance au 04.71.61.13.91, avant de vous adresser au magasin où vous avez acheté le produit.
- Page 32 Indépendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de confor- mité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil. Articles relatifs à la garantie légale Code de la consommation : •...
- Page 33 Type de machine : TRONÇONNEUSE ÉLAGUEUSE (SCIE À CHAÎNE) 0.75 kW 25.4 cm³ POUR L’ ÉLAGAGE DES ARBRES Marque : HELINGTON Référence : 600931 Est conforme aux dispositions des directives et du réglement européens suivants : 2006/42/CE - Directive Machine 2014/30/UE - Directive Compatibilité...
- Page 34 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 600931...
- Page 35 N° Description N° Description Filtre à air Plaque de maintien Couvercle filtre à air Support filtre à air Capot filtre à air Manette de starter Joint Support de starter Molette de serrage Joint de silencieux Carburateur Silencieux Couvercle de poignée Plaque entretoise Gâchette de sécurité...
- Page 36 VUE ÉCLATÉE DU MOTEUR ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 600931...
- Page 37 N° Description N° Description Bague d’étanchéité Levier Roulement à billes Manchon Vilebrequin Manchon Goupille Bague d’étanchéité Bague de retenue Bouclier / frein de chaîne Roulement à aiguilles Ressort Ensemble piston Ecrou Segments de piston Support de ressort Raccord coudé Ressort Ressort Poussoir de ressort Durite...