Manuels Connexes pour JVC NX-PN10
Sommaire des Matières pour JVC NX-PN10
- Page 1 COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT NX-PN10 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT2011-002B...
- Page 2 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Changes or modifications not approved by JVC ATTENTION could void the user’s authority to operate the Afin d’éviter tout risque d’électrocution, equipment.
- Page 3 For Canada/pour le Canada CAUTION THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT • Do not block the ventilation openings or EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO holes. NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL (If the ventilation openings or holes are APPARATUS AS SET OUT IN THE blocked by a newspaper or cloth, etc., the INTERFERENCE-CAUSING heat may not be able to get out.)
- Page 4 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3.
- Page 5 Contents Introduction..........2 Precautions ..............2 Getting Started..........3 Connections..............4 Canceling the Display Demonstration (Demo) ..6 Turning on the Power Automatically (Motion Sensor) ..........6 Basic Operations ......... 7 Main Unit ..............7 Remote Control ............9 Playing Back from iPod Devices....12 Connecting iPod ............
- Page 6 Introduction Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Precautions Installation • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor too cold—between 5°C and 35°C.
- Page 7 Getting Started Replacing the battery in the remote control • In this manual, operations using the remote Insert the battery into the remote control by control are mainly explained; however, you matching the polarity (+ and –) correctly. can use the buttons and controls on the unit •...
- Page 8 Connections Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. Connecting the Antenna FM antenna (supplied): Extend it so that you can obtain the best reception. Rear side For better FM reception Disconnect the supplied FM antenna and Outdoor FM antenna connect to an outdoor FM antenna using a 75 Ω...
- Page 9 Connecting the Video Cord to View a Video/Picture from iPod When viewing a video/picture from iPod on your TV, use a composite video cord (not supplied) to connect the VIDEO OUT jack on the unit and the composite video input on your TV. •...
- Page 10 Canceling the Display Demonstration (Demo) When you connect the AC power cord for the first time, the display demonstration starts automatically. • When you operate the unit, the display demonstration stops temporarily. If no operation is done for about 2 minutes, the unit starts the display demonstration again. Button Operation On the unit...
- Page 11 Basic Operations Main Unit Dock A Dock B Illumination panel (P.13) (P.13) (P.10) Motion sensor (P.6) Display (P.8) Remote STANDBY control lamp sensor Operating on the Main Unit Buttons Operations Turns on or off (standby) the power. Activates or deactivates Motion Sensor (P.6).
- Page 12 Buttons Operations Activates or deactivates the display demonstration (P.6). Adds the powerfulness to the sound (P.11). Stops the timer sound and restarts it 5 minutes later (P.22). • iPod (P.14): Press: Reverse skip/forward skip. Hold down: Reverse search/forward search. • FM (P.17): Tunes in to a station. •...
- Page 13 Symbols Description Lights up when FM stereo broadcast is received. Lights up when FM monaural reception mode is activated. MONO Lights up when an FM station of sufficient signal strength is tuned in. TUNED Lights up when FM is selected as the source. •...
- Page 14 Buttons Main operations Changes the display information. • For iPod A/iPod B/AUDIO IN: • When the unit is turned off: Source name Day of the week Clock Clock Day of the week • For FM: Frequency Clock Day of the week Changes the source to FM (P.17) or AUDIO IN (P.19).
- Page 15 To turn off the unit after a certain period of time—Sleep Timer Press repeatedly to specify the time (in minutes) as follows: (Canceled) • To check the time remaining before the shut-off time, press SLEEP once. If you press the button repeatedly, you can change the shut-off time.
- Page 16 • For details about updating iPod, check on the Apple web site <http://www.apple.com>. • JVC does not assure the compatibility of iPod released after April 2009 with this unit. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
- Page 17 Connecting iPod Connect iPod to dock A or B on the unit. You can have 2 iPod devices connected at the same time. • Make sure the unit is on standby when you connect iPod. Dock adapter (supplied with iPod or sold separately) Dock A Dock B...
- Page 18 Operations For details, also refer to the instruction manual for iPod. NOTES: • Before viewing a video/picture from iPod on your TV, make the appropriate video setting on iPod. For details of the setting, see the instruction manual for iPod. •...
- Page 19 Buttons Control of Operations On the iPod On the unit remote Confirms an item on the menu/screen. Center — button Press: Applies Shuffle Play to iPod or iPod selected as the source. Select the desired shuffle mode. “SHUFFLE” appears for a while. •...
- Page 20 NOTES: • JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of this product. • Do not touch or hit the terminals of the dock and of iPod. It might cause damage to these terminals.
- Page 21 Listening to FM Broadcasts Basic Operations Buttons Operations On the unit On the remote Selects FM as the source. AUDIO IN When an FM program is broadcasted in stereo, ST (stereo) lights up on the display (only when the reception is good). Press: Changes the frequency.
- Page 22 Presetting Stations You can preset 30 FM stations. Select FM as the source. Tune in to the station you want to preset. • You can also store the monaural reception mode for FM preset stations if selected. Activate the preset number entry mode. “SET”...
- Page 23 Playing Back from Other Equipment Connecting Other Equipment By using a stereo mini plug cord (not supplied), you can connect other equipment with analog audio output jacks, such as a portable audio player, etc. To headphones or audio out Stereo mini plug cord Portable (not supplied) audio player...
- Page 24 Setting the Clock and Timer Setting the Clock Set the built-in clock before using Timer. • You can set the clock when the unit is turned on or on standby. Activate the clock setting mode. “ADJCLOCK” appears then the hour digit of the time indication flashes on the display.
- Page 25 Select Timer you want to set. TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 Select Timer type. WEEKLY ONCE WEEKLY: See step 4 below. ONCE: Timer works once on a selected day of the week. Select the desired day of the week. •...
- Page 26 To Cancel Timer Select Timer you want to cancel. TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 “CANCEL” flashes on the display. icon and the timer number indicator (1/2/3) disappear. NOTE: The settings you have made are memorized though you cancel Timer. To Turn off the Timer Sound briefly Snooze —...
- Page 27 Troubleshooting If you have a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. General iPod Operations Power does not come on. iPod doesn’t play though iPod /iPod The power plug is not inserted securely. Plug lights up on the display.
- Page 28 Specifications Accessories Main Unit See page 3. Dimensions (W/H/D): 326 mm × 135 mm × 130 mm Amplifier Mass: Output Power Approx. 1.6 kg 10 W (5W+5W) at 8 (10%THD) Ω Speaker Specifications Terminals Type: AUDIO IN Full range bass-reflex type Input Sensitivity/Impedance (1 kHz): Speakers: LEVEL 1: 500 mV/47 k...
- Page 29 Table des matières Introduction..........2 Précautions ..............2 Pour commencer ......... 3 Connexions..............4 Annulation de la démonstration des affichages (Demo) ............... 6 Mise sous tension automatique de l’appareil (Capteur de mouvement)........6 Opérations de base........7 Appareil..............7 Télécommande ............9 Lecture à...
- Page 30 Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions Installation • Installez la chaîne dans un endroit plat, sec, et ni trop chaud, ni trop froid—entre 5°C et 35°C.
- Page 31 Pour commencer Mise en place de la pile dans de la • Dans ce manuel, nous expliquons télécommande principalement les opérations à l’aide de la Insérez la pile dans la télécommande en télécommande; cependant, vous pouvez respectant les polarités (+ et –). utiliser les touches et les commandes de •...
- Page 32 Connexions Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué toutes les autres connexions. Connexion de l’antenne Antenne FM (fournie): Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception possible. Arrière Pour une meilleure réception FM Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez Antenne FM extérieure l’appareil à...
- Page 33 Connexion de cordon vidéo pour voir une séquence vidéo/image de l’iPod Pour afficher une séquence vidéo ou d’une image à partir de votre iPod sur votre téléviseur, utilisez un cordon vidéo composite (non fourni) et connectez-le à la prise VIDEO OUT sur l’appareil et à l’entrée vidéo composite du téléviseur.
- Page 34 Annulation de la démonstration des affichages (Demo) Quand vous connectez le cordon d’alimentation pour la première fois, la démonstration des affichages démarre automatiquement. • Quand vous utilisez l’appareil, la démonstration des affichages s’arrête temporairement. Si aucune opération n’est réalisée pendant environ 2 minutes, l’appareil démarre de nouveau la démonstration des affichages.
- Page 35 Opérations de base Appareil Panneau Dock A Dock B d’illumination (P.13) (P.13) (P.10) Capteur de mouvement (P.6) Affichage (P.8) Capteur de Témoin télécommande STANDBY Fonctionnement sur l’appareil Touches Opérations Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil. Met en ou hors service le capteur de mouvement (P.6).
- Page 36 Touches Opérations Met en ou hors service la démonstration des affichages (P.6). Ajoute de la puissance au son (P.11). Arrête le son de la minuterie et le redémarre 5 minutes plus tard (P.22). • iPod (P.14): Appuyez sur: Saut vers l’arrière/saut vers l’avant. Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
- Page 37 Symboles Description S’allume quand une émission FM stéréo est reçue. S’allume quand le mode de réception FM monophonique est en service. MONO S’allume lors de la réception d’une station FM dont le signal est suffisamment fort. TUNED S’allume quand FM est choisi comme source. •...
- Page 38 Touches Opérations principales Change les informations de l’affichage. • Pour iPod A/iPod B/AUDIO IN: • Quand l’appareil est mis hors tension: Nom de la source Horloge Jour de la semaine Horloge Jour de la semaine • Pour FM: Fréquence Horloge Jour de la semaine Change la source sur FM (P.17) ou AUDIO IN (P.19).
- Page 39 Pour mettre l’appareil hors tension après une certaine période de temps—Minuterie d’arrêt Appuyez répétitivement sur la touche pour spécifier la durée (en minutes) de la façon suivante: (Annulée) • Pour vérifier le temps qui reste avant que l’appareil s’éteigne automatiquement, appuyez une fois sur SLEEP.
- Page 40 • Pour en savoir plus sur la mise à jour de l’iPod, consultez le site Web de Apple <http://www.apple.com>. • JVC n’assure pas la compatibilité de cet appareil avec les iPod mis en vente après avril 2009. • “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté...
- Page 41 Connexion de iPod Connectez l’iPod au dock A ou B de l’appareil. Vous pouvez connecter 2 iPod en même temps à l’appareil. • Assurez-vous que l’appareil est en mode d’attente quand vous connectez un iPod. Adaptateur de dock (fourni avec iPod ou vendu séparément) Dock A Dock B...
- Page 42 Opérations Pour plus d’information, référez-vous aussi au mode d’emploi fourni pour votre iPod. REMARQUES: • Avant de regarder une séquence vidéo/image à partir de iPod sur votre téléviseur, faites réglages vidéo appropriés sur le iPod. Pour en savoir plus sur les réglages, référez-vous au manuel d’instruction de iPod.
- Page 43 Touches Commande Opérations Sur la du iPod Sur l’appareil télécommande Valide un élément sur le menu ou sur l’écran. Bouton — central Appuyez sur: Applique la lecture aléatoire à l,iPod ou à l’iPod choisi comme source. Choisissez le mode de lecture aléatoire souhaité. “SHUFFLE”...
- Page 44 REMARQUES: • JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte ou dommage à iPod résultant de l’utilisation de ce produit. • Ne touchez pas ni ne frappez les prises du dock et du iPod. Cela pourrait endommager ces bornes.
- Page 45 Écoute d’émissions FM Opérations de base Touches Opérations Sur la Sur l’appareil télécommande Choisit FM comme source. AUDIO IN Quand un programme FM est diffusé en stéréo, l’indicateur ST (stéréo) s’allume sur l’affichage (uniquement quand la réception est bonne). Appuyez sur: Change la fréquence. Maintenez la touche pressée puis relâchez-la: L’appareil recherche une station et s’arrête quand une station de signal suffisamment fort est trouvée.
- Page 46 Préréglage des stations Vous pouvez préréglez 30 stations FM. Choisissez FM comme source. Réglez la station que vous souhaitez mémoriser. • Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception monophonique pour les stations FM préréglée s’il est choisi. Mettez en service le mode d’entrée de numéro de préréglage. “SET”...
- Page 47 Lecture à partir d’un autre appareil Connexion d’un autre appareil En utilisant un cordon à mini-fiche stéréo (non fourni), vous pouvez connecter un autre appareil muni de prises de sortie audio analogique tel qu’un lecture audio portable, etc. Au casque d’écoute ou à...
- Page 48 Réglage de l’horloge et de la minuterie Réglage de l’horloge Réglez l’horloge intégrée avant d’utiliser la minuterie. • Vous pouvez régler l’horloge quand l’appareil est sous tension ou en mode d’attente. Mettez en service le mode de réglage de l’horloge. “ADJCLOCK”...
- Page 49 Choisissez la minuterie que vous souhaitez régler. TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 Choisissez le type de minuterie. WEEKLY ONCE WEEKLY: Voir l’étape 4 ci-dessous. ONCE: La minuterie fonctionne une fois le jour choisi de la semaine. Choisissez le jour de la semaine souhaité. •...
- Page 50 Pour annuler la minuterie Choisissez la minuterie que vous souhaitez annuler. TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 “CANCEL” clignote sur l’affichage. L’icône et l’indicateur du numéro de la minuterie (1/2/3) disparaît. REMARQUE: Les réglages que vous avez réalisés sont mémorisés bien que vous ayez annulez la minuterie. Pour interrompre brièvement le son de la minuterie Rappel d’alarme —...
- Page 51 Guide de dépannage Si vous des problèmes avec votre appareil, cherchez d’abord une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur. Général iPod L’alimentation n’arrive pas. La lecture sur le iPod ne fonctionne pas La fiche d’alimentation n’est pas insérée bien que iPod /iPod soit allumé...
- Page 52 Spécifications Appareil Accessoires Dimensions (L/H/P): Voir page 3. 326 mm × 135 mm × 130 mm Amplificateur Masse: Puissance Approx. 1,6 kg 10 W (5W+5W) à 8 Ω (10%DHT) Caractéristiques des enceintes Prises Type: AUDIO IN Enceinte acoustique à évent accordé de haute Sensibilité/Impédance d’entrée (1 kHz): fidélité...
- Page 53 EN, FR © 2009 Victor Company of Japan, Limited 0509YAMMDWBET...