Publicité
Nous nous réservons le droit de modifier à tous moments et sans préavis les caractéristiques techniques de cet
appareil. Les informations figurant dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées à tout
moment. © Tous droits réservés pour tous pays par : Robot-Coupe s.n.c.
We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance.
None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any
time. © All rights reserved for all countries by: ROBOT-COUPE s.n.c.
Wir behalten uns das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung die technischen Eigenschaften dieser
Geräte zu ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Angaben sind nicht bindend und können jederzeit geändert
werden. © Alle Rechte für alle Länder vorbehalten durch ROBOT-COUPE s.n.c.
Wij behouden ons het recht voor de technische kenmerken van deze apparaten zonder voorafgaande kennisgeving
te wijzigen. De in dit document vervatte informatie is niet contractueel en kan op elk moment gewijzigd worden.
© Alle rechten voor alle toestellen voorbehouden aan: ROBOT-COUPE s.n.c.
Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este
aparato. Las informaciones que figuran en este documento no son contractuales y pueden ser modificadas en
todo momento. © Todos los derechos reservados para todos los países por : ROBOT-COUPE s.n.c.
ROBOT-COUPE si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso le caratteristiche tecniche degli apparecchi.
Le informazioni che figurano in questo documento non contrattuali e possono essere modificate in qualsiasi
momento. © Ogni diritto riservato per tutte le nazioni dalla ROBOT-COUPE s.n.c.
Reservo-nos ao direito de modificar em qualquer momento e sem aviso prévio as características técnicas deste
aparelho. As informações que figuram neste documento não são contratuais e podem ser modificadas em
qualquer momento. © Reservados todos os direitos para todos os países por ROBOT-COUPE s.n.c.
Vi förbehåller oss rätten till att utan förvarning utföra konstruktionsändringar. Informationerna i detta
dokument är inte kontraktsbindande och kan utan förvarning förändras. © Rättigheter i alla länder
förbehålls ROBOT COUPE
.
.
.
S
N
C
Vi forbeholder os til enhver tid og uden forudgående varsel ret til at ændre maskinens tekniske specifikationer.
Informationerne i dette dokument er ikke kontraktmæssigt bindende og kan gennemgå ændringer til enhver tid.
© ROBOT-COUPE
.
.
. forbeholder sig alle rettigheder i alle lande.
S
N
C
F
Notice d'utilisation
GB
Operating instructions
Bedienungsanleitung
D
NL
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucción
E
I
Istruzioni d'uso
Manual de instruções
P
Bruksanvisning
SW
DK
Instruktionsbog
Page 03
Page 11
Seite 19
Bladzijde 27
Página 35
Pagina 43
Página 51
Sida 59
Side 67
Publicité
