Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN - INSTALLATION – USE - MAINTENANCE ................................................................................................................................ 8
I.
GENERAL PRESCRIPTIONS ....................................................................................................................................................................... 8
DISPOSAL OF PACKING AND OF THE APPLIANCE ......................................................................................................................................................... 8
II.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 9
REMINDERS FOR THE INSTALLER ................................................................................................................................................................................. 9
REFERENCE STANDARDS AND LAWS ............................................................................................................................................................................ 9
UNPACKING ................................................................................................................................................................................................................. 9
POSITIONING ............................................................................................................................................................................................................... 9
CONNECTIONS ........................................................................................................................................................................................................... 10
CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS .................................................................................................................................................................. 11
COMMISSIONING ....................................................................................................................................................................................................... 11
III.
INSTRUCTIONS FOR USE ........................................................................................................................................................................ 12
REMINDERS FOR THE USER ........................................................................................................................................................................................ 12
POSITIONING THE CAST IRON GRILLES ....................................................................................................................................................................... 12
USING THE GAS GRILL ................................................................................................................................................................................................ 12
USING THE ELECTRIC GRILL ........................................................................................................................................................................................ 13
USING THE GAS LAVA STONE GRILL ........................................................................................................................................................................... 13
PROLONGED DISUSE .................................................................................................................................................................................................. 14
IV.
INSTRUCTIONS FOR CLEANING .............................................................................................................................................................. 14
REMINDERS FOR CLEANING ....................................................................................................................................................................................... 14
V.
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ...................................................................................................................................................... 15
REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN ................................................................................................................................................... 15
CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS .................................................................................................................................................................. 15
COMMISSIONING ....................................................................................................................................................................................................... 15
TROUBLESHOOTING .................................................................................................................................................................................................. 15
REPLACING COMPONENTS ........................................................................................................................................................................................ 16
CLEANING THE INTERIOR ........................................................................................................................................................................................... 17
MAIN COMPONENTS ................................................................................................................................................................................................. 17
FR - INSTALLATION – EMPLOI - ENTRETIEN ............................................................................................................................... 18
I.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............................................................................................................................................................... 18
ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE ET DE L'APPAREIL .................................................................................................................................................... 18
II.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION .................................................................................................................................................. 19
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR ................................................................................................................................................................. 19
NORMES ET TEXTES DE LOI DE RÉFÉRENCE ............................................................................................................................................................... 19
DÉBALLAGE ................................................................................................................................................................................................................ 19
MISE EN PLACE .......................................................................................................................................................................................................... 19
RACCORDEMENTS...................................................................................................................................................................................................... 20
ADAPTATION À UN AUTRE TYPE DE GAZ ................................................................................................................................................................... 21
MISE EN SERVICE ....................................................................................................................................................................................................... 22
III.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ..................................................................................................................................................... 22
AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR .................................................................................................................................................................... 22
POSITIONNEMENT DES GRILLES EN FONTE ................................................................................................................................................................ 23
UTILISATION DU GRILL AU GAZ .................................................................................................................................................................................. 23
UTILISATION DU GRILL ÉLECTRIQUE .......................................................................................................................................................................... 23
UTILISATION DU GRILL À PIERRE DE LAVE AU GAZ .................................................................................................................................................... 24
PÉRIODES D'INACTIVITÉ ............................................................................................................................................................................................. 24
IV.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE.................................................................................................................................................... 25
AVERTISSEMENTS POUR LE NETTOYAGE ................................................................................................................................................................... 25
V.
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ....................................................................................................................................................... 26
AVERTISSEMENTS POUR LE TECHNICIEN D'ENTRETIEN ............................................................................................................................................. 26
ADAPTATION À UN AUTRE TYPE DE GAZ ................................................................................................................................................................... 26
MISE EN SERVICE ....................................................................................................................................................................................................... 26
RÉSOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS ............................................................................................................................................................... 26
REMPLACEMENT DE PIÈCES ....................................................................................................................................................................................... 27
NETTOYAGE DES PIÈCES INTERNES ............................................................................................................................................................................ 28
PIÈCES PRINCIPALES ................................................................................................................................................................................................... 28
RU - УСТАНОВКА - ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................. 29
I.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................................................................ 29
СДАЧА УПАКОВКИ В УТИЛЬСЫРЬЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ .................................................................................................................. 30
II.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ............................................................................................................................................................. 30
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МАСТЕРА ПО МОНТАЖУ ........................................................................................................................................................... 30
РЕГУЛЯТИВНЫЕ НОРМЫ И ЗАКОНЫ........................................................................................................................................................................ 31
РАСПАКОВКА ............................................................................................................................................................................................................ 31
УСТАНОВКА НА РАБОЧЕЕ МЕСТО............................................................................................................................................................................. 31
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ........................................................................................................................................................................................................ 32
АДАПТАЦИЯ ПОД ДРУГОЙ ТИП ГАЗА ...................................................................................................................................................................... 33
НАЧАЛО РАБОТЫ ...................................................................................................................................................................................................... 33
III.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................................................................................................................................... 34
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................................................................................................................................ 34
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЧУГУННОЙ РЕШЕТКИ ................................................................................................................................................................... 34
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВОГО ГРИЛЯ ....................................................................................................................................................................... 35
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГРИЛЯ .......................................................................................................................................................... 35
All manuals and user guides at all-guides.com
2
Publicité
