Manuels Connexes pour Miele K 7116 E
Sommaire des Matières pour Miele K 7116 E
- Page 1 Mode d’emploi Réfrigérateur Lisez impérativement ce mode d'emploi et les instructions de mon- tage avant le montage - l'installation - la mise en service. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre matériel. fr - FR, BE M.-Nr. 12 332 061...
- Page 2 Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde............Votre contribution à la protection de l'environnement ........16 Installation......................17 Lieu d'installation ....................17 Combinaisons side-by-side ................18 Classe climatique ................... 18 Aération et évacuation d'air................. 19 Porte du meuble ....................19 Espace horizontal et vertical ................
- Page 3 Table des matières Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération ......... 35 Les différentes zones de froid ................35 Indicateur de température pour la zone la plus froide........36 Non approprié pour la zone de réfrigération ............37 Conseils pour l'achat d'aliments ................. 38 Bien entreposer ses aliments ................
- Page 4 Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes. Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au fu- tur propriétaire en cas de cession de votre appareil !
- Page 5 En outre, l'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans des zones à risque d'explosion. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par une utilisation non conforme ou une mauvaise manipulation de l’appareil.
- Page 6 Consignes de sécurité et mises en garde Risque d'asphyxie ! Les enfants peuvent se mettre en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité...
- Page 7 EN 50160 ou comparable. Les mesures de protection prévues dans l'installation domestique et dans ce produit Miele doivent également être assurées dans leur fonction et leur mode de fonctionnement en fonctionnement isolé ou en fonctionnement non synchrone au réseau ou être remplacées par des mesures équivalentes dans l'installation.
- Page 8 Miele. Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation de l'appareil par un service après-vente non agréé par Miele. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine Miele. Les pièces de rechange d'ori- gine sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité.
- Page 9 Cette ampoule convient uniquement à l'utilisation prévue. Elle ne convient pas à l'éclairage d'une pièce. Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel agréé par Miele ou le service après- vente Miele doit se charger de leur remplacement. Cet appareil de froid dispose de plusieurs sources lumineuses indiquant au moins la classe d’efficacité...
- Page 10 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Cet appareil est prévu pour une classe climatique (température ambiante) précise dont il faut respecter les limites. La classe clima- tique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil frigorifique.
- Page 11 Consignes de sécurité et mises en garde Risque de dommages corporels et matériels ! Si vous placez des bouteilles dans le congélateur pour les refroidir plus rapidement, en- levez-les au bout d'une heure maximum, sinon elles risquent d'écla- ter. Risque de blessure ! Ne touchez pas les produits congelés ou les éléments métalliques avec les mains mouillées.
- Page 12 Consignes de sécurité et mises en garde Accessoires et pièces détachées Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Le mon- tage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie. Miele offre une garantie d'approvisionnement de 10 ans minimum et jusqu'à 15 ans pour le maintien en état de fonctionnement des pièces détachées après l'arrêt de la production en série de votre ap-...
- Page 13 Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, si- non il devient poreux. La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les compo- sants conducteurs et provoquer un court-circuit.
- Page 14 Consignes de sécurité et mises en garde Votre ancien appareil Les enfants qui jouent peuvent s'enfermer dans l'appareil et s'as- phyxier. - Démontez la ou les portes de l'appareil. - Retirez les tiroirs. - Laissez les tablettes à l'intérieur de l'appareil de froid afin que les enfants ne puissent pas y grimper facilement.
- Page 15 Consignes de sécurité et mises en garde - ne coudez pas les conduits, - ne grattez pas les revêtements de surfaces. Symbole sur le compresseur (selon modèle) Cette remarque est uniquement significative pour le recyclage. Il n'y a aucun danger en fonctionnement normal. ...
- Page 16 à économiser mis en place par votre commune, votre les matières premières. Utilisez les col- revendeur ou Miele, ou rapportez votre lectes de matières recyclables spéci- appareil dans un point de collecte spé- fiques aux matériaux et les possibilités cialement dédié...
- Page 17 *INSTALLATION* Installation Choisissez une pièce très peu humide Lieu d'installation que vous pouvez aérer facilement. Risque de dommages et de bles- Au moment de choisir le lieu d'installa- sures dû à l'inclinaison de l'appareil tion, gardez à l'esprit que la consom- frigorifique ! mation énergétique de l'appareil aug- L'appareil de froid est très lourd et a...
- Page 18 *INSTALLATION* Installation Classe climatique Risque de dommages dû à un Cet appareil est prévu pour une classe taux d'humidité élevé. climatique (température ambiante) pré- Lorsque le taux d'humidité est élevé, cise dont il faut respecter les limites. de la condensation peut s'accumuler Une température ambiante plus basse sur les parois extérieures de l'ap- augmente la durée d'arrêt du compres-...
- Page 19 *INSTALLATION* Installation Aération et évacuation d'air Porte du meuble Espace horizontal et vertical Risque d'incendie et de dom- mages en raison d'une aération in- L'épaisseur, le rayon d'arête de la porte suffisante. du meuble ainsi que l'espace périphé- Si l’appareil frigorifique n’est pas suf- rique (horizontal et vertical) sont définis fisamment aéré, le compresseur ré- par l'agencement de votre cuisine.
- Page 20 ≥16–19 ment ! Le poids maximum admissible de la porte de meuble est de : Appareil de froid K 7116 E, K 7126 E K 7216 E K 7326 E Façade de meuble de cuisine adjacente A = épaisseur de la façade du meuble B = rayon d'arête...
- Page 21 Hauteur de la niche K 7116 E, K 7126 E 874 – 890 K 7216 E 1 024 - 1 040 K 7326 E...
- Page 22 Toutes les dimensions sont indiquées en mm. a Vue avant b Câble d’alimentation, longueur = 2 300 mm Un câble d’alimentation plus long est disponible auprès du service après-vente Miele. c Découpe de ventilation min. 200 cm² d Ventilation e Pas de raccordement dans cette zone...
- Page 23 Un câble d'alimentation réseau abîmé ne doit être remplacé que par un câble réseau spécial du même type (dispo- nible auprès du SAV Miele). Pour des raisons de sécurité, seul un profession- nel qualifié ou le SAV Miele doit se charger du remplacement.
- Page 24 Économies d'énergie Économies d'énergie : Lieu d'instal- L'appareil de froid doit refroidir plus souvent à des températures lation ambiantes plus élevées et utilise plus d'énergie dans le proces- sus. Par conséquent : - Placez l'appareil de froid dans une pièce bien ventilée. - Eloignez l'appareil de froid d'une source de chaleur (chauf- fage, cuisinière).
- Page 25 Économies d'énergie Dégivrage Une couche de glace altère le transfert du froid vers les aliments congelés. Par conséquent : - Dégivrez le compartiment congélateur lorsqu'il y a une couche de glace de 0,5 cm maximum.
- Page 26 Description de l'appareil 3 Sec. VeggieBox Cette illustration présente un modèle d'appareil à titre d'exemple. a Bandeau de commande b Balconnet à oeufs (selon modèle) c Compartiment de congélation d Balconnet de contreporte e Clayette variable pour bouteilles (selon modèle) f Éclairage intérieur g Tablette...
- Page 27 Description de l'appareil 3 Sec. a Mise en marche/arrêt du réfrigérateur, Activation/désactivation de la fonction Mode Party (fêtes) (SuperFroid) et réglage de la température b Affichage mode Party (fêtes) (SuperFroid) c Affichage de température...
- Page 28 Description de l'appareil Décaler les tablettes Aménagement intérieur Les tablettes peuvent être décalées en Décaler un balconnet fonction de la hauteur des aliments. Déplacez les balconnets uniquement Tirez la tablette vers l'avant et bascu- lorsqu'ils sont vides. lez la vers le bas. ...
- Page 29 Balconnet à oeufs (selon modèle) des accessoires et des produits de net- toyage et d'entretien sont disponibles Clayette variable pour bouteilles (se- dans la gamme de produits Miele. lon modèle) Charnière SoftClose Cale-bouteilles (selon modèle) La charnière SoftClose ferme la porte Bac à...
- Page 30 Mise en marche et arrêt de l'appareil Éteindre l'appareil Avant la première utilisation Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Retirez tous les matériaux d'embal- du bandeau de commande pendant lage et les films de protection. environ 3 secondes, jusqu'à ce que ...
- Page 31 La bonne température Le réglage correct de la température est ... dans le compartiment de congéla- crucial pour la durée de conservation tion des denrées alimentaires. Lorsque la Il faut obtenir une température de température baisse, les processus de -18 °C pour congeler des aliments frais croissance des microorganismes ralen- et les conserver longtemps.
- Page 32 La bonne température Risque sanitaire dû à la consom- mation d’aliments impropres à la consommation. Avec la température prédéfinie de 4 °C dans la zone de réfrigération, vous obtenez dans le compartiment de congélation -18 °C. Notez que si la température de la zone de réfrigération est plus chaude, la température du comparti- ment de congélation augmente jus-...
- Page 33 Utilisation du mode Party (fêtes) (SuperFroid) Activer et désactiver la fonction Par- Mode Party (fêtes) (Super- ty (fêtes) Froid) Appuyez plusieurs fois sur le ban- Lorsque la fonction Mode Party deau de commande sur la (fêtes) est activée, la zone de réfri- touche Marche/Arrêt jusqu'à...
- Page 34 Alarme de porte Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropres à la consommation. Si la température est remontée au- dessus du seuil des -18 °C pendant une durée prolongée, vos produits surgelés peuvent commencer à dé- congeler. Par conséquent, la durée de conservation est réduite.
- Page 35 Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération Les différentes zones de froid Risque d'explosion provoquée par des mélanges gazeux inflam- La circulation naturelle de l'air crée des mables. différences de température de la zone Certains gaz inflammables risquent de réfrigération.
- Page 36 Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération - les pâtes fraîches et les pâtes à gâ- L'affichage de l'indicateur de tempé- teau, pizza ou quiche, rature est par ailleurs faussé en cas d'ouverture prolongée ou répétée de - les fromages au lait cru et autres pro- la porte de l'appareil.
- Page 37 Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération Affichage de l'indicateur de tempéra- Conseil : contactez le service après- ture vente si l'indicateur de température reste noir après plusieurs contrôles et à un réglage plus froid. L'indicateur de température est endommagé et la bonne conservation n'est pas garantie.
- Page 38 Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération Conseils pour l'achat d'ali- Bien entreposer ses aliments ments Laissez vos aliments dans leur embal- lage ou couvrez-les soigneusement. La condition préalable à une longue Cela permet d'éviter les transferts conservation réside dans la fraîcheur d'odeurs, la transmission de germes ou des aliments que vous achetez.
- Page 39 Congélation et conservation Utiliser le compartiment de congéla- Processus de congélation pour tion les produits frais. Utilisez le compartiment de congélation Risque sanitaire en raison de pour : consommation d’aliments impropres - conserver des aliments surgelés, à la consommation. Si la température est remontée au- - préparer des glaçons, dessus du seuil des -18 °C pendant - congeler des aliments frais en petites...
- Page 40 Congélation et conservation Entreposer les aliments Congélation de produits frais Les aliments à congeler ne doivent Avant la congélation pas entrer en contact avec des ali- Si vous devez congeler plus de 2 kg ments déjà congelés afin d'éviter que de produits frais, activez la fonction ces derniers ne commencent à...
- Page 41 Congélation et conservation Durée de conservation des ali- Rafraîchissement rapide de ments congelés boissons Si vous placez des bouteilles de Groupe d'ali- Durée de boissons dans le congélateur pour un ments- conservation refroidissement rapide, retirez-les à (mois) nouveau du congélateur au plus tard De la crème glacée 2 à...
- Page 42 Dégivrage La zone de réfrigération dégivre auto- Dégivrer le compartiment de matiquement. congélation Pendant que le compresseur fonc- Le dégivrage du compartiment de tionne, du givre et des gouttelettes congélation n'est pas automatique. d'eau peuvent se former sur la paroi ar- rière de la zone de réfrigération.
- Page 43 Dégivrage Dégivrage Risque d'endommagement en cas de décongélation incorrecte. Plus les surgelés sont stockés long- Lors de la décongélation, veillez à ne temps à température ambiante, plus pas endommager le circuit frigori- leur durée de conservation est ré- fique, ce qui rendrait l'appareil inutili- duite.
- Page 44 Nettoyage et entretien Conseils d'entretien La plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil frigorifique ne A l'intérieur de l'appareil, n'utilisez doit pas être enlevée. Elle vous sera que des produits de nettoyage et utile en cas de panne ! d'entretien qui ne présentent aucun risque pour les aliments.
- Page 45 Nettoyage et entretien Préparation de l'appareil au Nettoyer l’intérieur nettoyage Nettoyez l'appareil régulièrement, au Arrêtez l'appareil. moins une fois par mois, et le com- partiment de congélation après Sortez tous les aliments qui se chaque dégivrage. trouvent dans l'appareil. Entreposez- les dans un endroit frais.
- Page 46 Nettoyage et entretien Retirer le tiroir Retirer et démonter les acces- soires pour le nettoyage Soulevez légèrement l'avant du tiroir, puis retirez-le. Démonter un balconnet Retirer et remettre en place la façade Pour retirer la baguette, procédez du bac à fruits et légumes (Veggie- comme suit : Box) ...
- Page 47 N'appliquez aucun corps gras sur le avec un pinceau ou un aspirateur (uti- joint de porte. lisez par exemple la brosse à meubles des aspirateurs Miele). Nettoyez régulièrement le joint à l'eau claire puis séchez-le soigneusement Après le nettoyage à...
- Page 48 Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Sur www.miele.com/service, vous trouverez des informations sur l'aide au dépan- nage. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano- malie et à...
- Page 49 - Si 5 signaux acoustiques retentissent après la fin de l’autotest et que l’affichage du mode Party (fêtes) clignote pendant 10 secondes, il y a un défaut. Contactez le service après-vente Miele. Le compresseur fonc- Les fentes d’aération et de ventilation sont obstruées tionne de plus en plus ou empoussiérées.
- Page 50 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Fermez les portes de l’appareil. La température requise revient peu à peu à la nor- male. Si une couche épaisse de glace s’est déjà formée, la production de froid diminue, ce qui fait augmenter la consommation d’énergie.
- Page 51 En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le compresseur s'en- Il ne s'agit pas d'une anomalie. La température ré- clenche de moins en glée est trop élevée. moins souvent et de Corrigez les réglages de température. moins en moins long- ...
- Page 52 En cas d'anomalie Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et solution Un signal sonore reten- La porte de l'appareil est restée ouverte pendant plus tit. de 2 minutes environ. Fermez la porte de l'appareil. Le fond de la zone de L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obs- réfrigération est trué.
- Page 53 RG 2. Si le cache est défectueux, cela peut provo- quer des blessures oculaires. Si le cache de la lampe est défectueux, ne fixez pas directement l'éclairage à proximité immédiate à l'aide d'instruments optiques (une loupe ou simi- laire). Contactez le service après-vente Miele.
- Page 54 Origines des bruits Bruits nor- Quelle est leur origine ? maux Brrrrr... Le vrombissement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'active. Blubb, Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide ré- blubb... frigérant qui passe dans les conduits.
- Page 55 Garantie La garantie est accordée pour cet ap- pareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une pé- riode de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies au-...
- Page 59 Miele Experience Center ou Hasselt Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Luxembourg S.à.r.l. Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 20, rue Christophe Plantin 285 avenue de Verdun Boîte postale 1011 06700 Saint-Laurent du Var L-1010 Luxembourg-Gasperich Réparations à...
- Page 60 K 7116 E, K 7126 E, K 7216 E, K 7326 E fr - FR, BE M.-Nr. 12 332 061 / 00...