Publicité
Liens rapides
®
CS/4
DeltaSol
Montage
Raccordements
Utilisation
Détection de pannes
Exemples d'application
fr
Merci d'avoir acheté ce produit RESOL.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
www.resol.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Resol DeltaSol CS/4
Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol CS/4
- Page 1 ® CS/4 DeltaSol Montage Raccordements Utilisation Détection de pannes Exemples d’application Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d'emploi. www.resol.fr...
- Page 2 Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur est conçu pour l’utilisation dans des installations de chauffage solaire thermique et conventionnel en tenant compte des données techniques énoncées Instructions dans le présent manuel.
- Page 3 Contenu Installation ................... 5 1.1 Montage ..........................5 1.2 Raccordement électrique ...................6 1.3 Sondes Direct Grundfos™ (VFD) ................7 1.4 Sortie PWM ........................7 1.5 Transmission de données / bus ...................7 1.6 Vue d’ensemble des systèmes ...................8 Commande et fonctionnement ............20 2.1 Touches de réglage ....................20 2.2 Ecran System-Monitoring ..................
- Page 4 R2: 1 (1) A 240 V~ (relais semiconducteur) • Fonction thermostat temporelle Capacité totale de coupure : 2 A 240 V~ • Contrôle du système à travers le logiciel RESoL ServiceCenter Alimentation : 100 … 240 V~ (50 … 60 Hz) • Simple à manipuler Type de connexion : Y •...
- Page 5 Installation Montage écran Réalisez le montage de l’appareil : • dans une pièce intérieure sèche • dans un endroit non agressif • loin de champs électromagnétiques trop élevés Le régulateur doit pouvoir être séparé du réseau électrique par le biais d’un dis- couvercle touche positif supplémentaire avec une distance minimum de séparation de 3 mm sur tous...
- Page 6 Raccordement électrique La tension d’alimentation doit être comprise entre 100 … 40 V~ (50 … 60 Hz). Fixez les câbles sur le boîtier à l’aide des serre-fils inclus dans le matériel de montage et WARNUNG! Décharges électrostatiques ! des vis correspondantes. Des décharges électrostatiques peuvent endommager les com- Le régulateur est équipé...
- Page 7 Le régulateur peut être connecté à un ordinateur ou à un réseau informatique N R2 VBus à l’aide d’un Datalogger ou d’un adaptateur interface. Le site internet de RESOL 3 4 5 6 7 8 9 10 www.resol.fr vous offre de nombreuses solutions pour l’affichage et la configura- tion à...
- Page 8 Vue d’ensemble des systèmes Système 1 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque l’option bilan calorimétrique (OCAL) est activée, les sondes S4 et VFD sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes s’utilisent comme sondes de départ ou de retour.
- Page 9 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD...
- Page 10 Option refroidissement du réservoir OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE Début O CT 07:00...
- Page 11 Système 2 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la La sonde S3 peut également s’utiliser comme sonde de référence de la désinfection sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes thermique (OTD) ou de l’option arrêt d’urgence du réservoir (ORLI) est supérieure ou égale à...
- Page 12 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir 1 en bas Température du réservoir 1 en haut TDES Température de désinfection (désinfection thermique) Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ...
- Page 13 Canaux de réglage Canal Signification Réglage d’usine: Page Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE Début O CT 07:00 CTFI Fin O CT 19:00 CTMA Durée O CT 30 s CTIP...
- Page 14 Fonctions spécifiques aux différentes systèmes Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 2. Les canaux décrits ci-dessous ne sont pas disponibles dans d’autres systèmes. Fonction thermostat TH o: Chauffage d’appoint Temp. d’activation thermostat gamme de réglage : 0.0 …...
- Page 15 t1 F, t2 F, t3 F: DDES: THeure de désactivation thermostat Période de chauffage gamme de réglage : 00:00 … 23:45 gamme de réglage : 00:00 … 23:59 (hh:mm) réglage d’usine : 00:00 réglage d’usine : 01:00 La fonction thermostat inclut 3 plages horaires t1…t3. Si vous souhaitez activer cette fonction entre 6:00 et 9:00, par exemple, réglez t1 O sur 6:00 et t1 F sur 9:00.
- Page 16 Lorsque les conditions nécessaires à la désinfection thermique sont réunies avant Départ différé de la désinfection thermique la fin de la période de surveillance grâce au chauffage solaire, la désinfection ther- mique est considérée comme achevée et une nouvelle période de surveillance démarre.
- Page 17 Système 3 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Les sondes S3 et S4 peuvent être connectées optionnellement pour effectuer des sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes mesures.
- Page 18 Canaux d’affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde de départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
- Page 19 CTIP Temps d'arrêt O CT 30 min Sonde Grundfos Direct Sensor™ OCAL Option bilan calorimétrique Attribution VFD DMAX Débit maximal 6.0 l/min GELT Type d'antigel GEL% Concentration d'antigel (uniquement lorsque GELT = propylène ou éthylène) 45 % MAN1 Mode manuel R1 Auto MAN2 Mode manuel R2...
- Page 20 Commande et fonctionnement Touches de réglage Affichage des canaux L’affichage de canaux se compose de deux lignes. La ligne supérieure est une avance (+) ligne alphanumérique d’affichage de 16 segments. Cette ligne affiche principalement OK (sélection / les noms de canaux / les niveaux de menu. La ligne inférieure est une ligne d’affi- mode de réglage) chage de 7 segments qui affiche des valeurs et des paramètres.
- Page 21 Le System-Screen Témoins lumineux Témoins lumineux System Screen • Les pompes clignotent lorsque les relais correspondants sont actifs • Les sondes clignotent lorsque le canal d’affichage correspondant a été sélec- tionné • Les sondes clignotent vite en cas de sonde défectueuse •...
- Page 22 Mise en service avance (+) OK (sélection / mode de réglage) UNIT: 2 retour (-) Unité de mesure de la température Sélection : °F, °C Les 3 touches du régulateur CS/4 réglage d’usine : °C Î Branchez le régulateur au réseau 2.
- Page 23 5. Température maximale du réservoir INST 1 INST 2 Î Température maximale du réservoir souhaitée Nota bene : Le régulateur est doté d’une fonction d’arrêt d’urgence non réglable désac- tivant le système dès que la température du réservoir atteint 95 °C [200 °F]. INST 3 Présentation des système : INST 1 : Système de chauffage solaire thermique standard...
- Page 24 Î Pour valider les réglages, appuyez sur la touche 3 Après cela, le régulateur sera prêt à l’usage avec les réglages par défaut correspon- dant au système sélectionné. Les réglages effectués lors de la mise en service peuvent également être modifiés après la mise en service de l’appareil dans le canal de réglage correspondant.
- Page 25 Stabilisation Affichage de la température mesurée par 3, 4 et VFD STAB S3, S4, VFD Stabilisation ODB active Température des sondes Ce canal indique le temps restant de la période de stabilisation définie dans le gamme d’affichage : -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] canal tSTAB.
- Page 26 Affichage du débit Î Pour passer au mode RESET du compteur, appuyez sur la touche 3 pendant 2 secondes. Le symbole clignote et le compteur se remet à zéro. Î Pour clore l’opération RESET, appuyez sur la touche 3 Pour interrompre l’opération RESET, n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes.
- Page 27 Canaux de réglage Sélection du système Ce canal indique l’heure actuelle. Î Pour régler les heures, appuyez sur la touche 3 pendant 2 secondes. INST Î Réglez les heures avec les touches 1 et 2 Sélection du système Î Pour régler les minutes, appuyez sur la touche 3 gamme de réglage : 1 …...
- Page 28 Le régulateur fonctionne comme un régulateur différentiel standard. Lorsque la différence de température entre le capteur et le réservoir atteint la valeur définie pour l’activation de la pompe, celle-ci se ment en marche. Lorsque cette différence de température est inférieure à la valeur de désactivation de la pompe, le relais correspondant se désactive.
- Page 29 Réglage d’une pompe commune avec réglage de vitesse • PULS (commande par impulsions à travers un relais semiconducteur) Réglage d’une pompe à haut rendement (HE) • PSOL (courbe PWM pour une pompe solaire HE) • PCHA (courbe PWM pour une pompe de chauffage HE) Afin de réduire la fréquence des commutations dans le cas des pompes à...
- Page 30 option Arrêt d’urgence du réservoir AVERTISSEMENT ! Danger ! Risque d’endommagement de l’installation par coups de bélier. En cas d’utilisation d’eau comme fluide caloporteur dans un système sans pression, celle-ci commence à bouillir à 100 °C [212 °F]. oRLI Î En cas d’utilisation d’eau comme fluide calopor- Arrêt d’urgence du réservoir teur dans un système sans pression, ne réglez gamme de réglage: ON, OFF...
- Page 31 DTRo Temp. maximale du capteur Différence de temp. d’activation gamme de réglage : 70 … 160 °C [150 … 320 °F] gamme de réglage : 1.0 … 30.0 K [2.0 … 60.0 °Ra] réglage d’usine : 110 °C [230 °F] réglage d’usine : 20.0 K [40.0 °Ra] La fonction de refroidissement du capteur permet de maintenir celui-ci à...
- Page 32 Fonction de refroidissement du réservoir oVAC est activée, la température TVAC remplace la température maximale du réservoir (R MX) et sert de température de désactivation pour la fonction de refroidissement du réservoir. Lorsque l’option refroidissement vacances est activée, s’affichent sur l’écran (clignotant).
- Page 33 Fonction capteurs tubulaires Fonction antigel o CT gamme de réglage : OFF / ON Fonction capteurs tubulaires réglage d’usine : OFF gamme de réglage : OFF / ON réglage d’usine : OFF Température antigel CTDE gamme de réglage : -40.0 … +10.0 °C [-40.0 … +50.0 °F] Fonction capteurs tubulaires réglage d’usine : 4.0 °C [40.0 °F] Heure de départ...
- Page 34 Danger ! AVERTISSEMENT ! Risque d’endommagement de l’installation par coups de bélier. Si vous remplissez un système drainback avec la fonction capteurs tubulaires et que le caloporteur circule à travers CTFI les capteurs extrèmement chauds, des coups de bélier sont Fonction capteurs tubulaires susceptibles de se produire.
- Page 35 Le bilan calorimétrique peut s’effectuer de 2 manières (voir plus bas): avec un débit fixe ou avec une sonde Grundfos Direct Sensor™ VFD. Bilan calorimétrique avec un débit fixe Il est possible d’effectuer un bilan calorimétrique avec un débitmètre. Pour effec- tuer un bilan calorimétrique, réalisez les opérations suivantes : Î...
- Page 36 GEL% : Pourcentage d’antigel Option drainback en % / vol. GEL% ne s’affiche pas lorsque GELT = 0 ou 3) gamme de réglage : 20 … 70 % gamme de réglage : OFF / ON réglage d’usine : OFF réglage d’usine : 45 % Nota bene : Nota bene : Si vous avez sélectionné...
- Page 37 Durée de remplissage option booster oBST tREM Fonction booster Durée de remplissage gamme de réglage : OFF / ON gamme de réglage : 1.0 … 30.0 min réglage d’usine : OFF réglage d’usine : 5.0 min Cette fonction sert à activer une pompe supplémentaire pendant le remplissage Le paramètre tREM permet de définir la durée de remplissage du système.
- Page 38 Langue Reset LANG RESE Sélection de la langue Fonction reset Sélection : dE, En, Fr La fonction reset permet de rétablir les réglages d’usine. réglage d’usine : Fr Î Pour effectuer un reset, appuyez sur la touche 3. Ce canal sert à sélectionner la langue. Tous les réglages préalablement éffectués seront effacés ! C’est pourquoi l’affichage •...
- Page 39 Détection de pannes Le symbole s’affiche sur l’écran et le symbole clignote. fusible Sonde défectueuse Le canal d’affichage de sonde correspondant affiche un code Made in Germany d’erreur au lieu d’afficher une température. 100 ... 240 V~ DeltaSol CS/4 ® 50-60 Hz IP 20 888.8...
- Page 40 Divers La pompe chauffe alors que la transmission thermique entre le capteur et le ré- La pompe démarre plus tard que prévu. servoir n’a pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l’un que l’autre; présence éventuelle d’air dans le tuyau. La différence de température d’ac- tivation ∆Ton est-elle trop élevée ? Purgez le système;...
- Page 41 Le réservoir se refroidit pendant la nuit. Vérifiez l’état du clapet antiretour Vérifiez également les pompes La pompe du circuit du capteur placé sur le tuyau de circulation de ayant un rapport direct avec le ré- l’eau chaude - o.k.. servoir solaire.
- Page 42 Smart Display SD3 Grand panneau d’affichage GA3 Le petit panneau d’affichage RESOL Smart Display SD3 est conçu pour la connexion aux régulateurs RESOL à travers l’interface RESOL VBus ® . Il sert à visualiser la tem- pérature des capteurs solaires et du réservoir ainsi que le rendement énergétique...
- Page 43 ® Quelque soit le type de régulateur que vous ayez – solaire thermique, chauffage ou L’adaptateur est livré avec le logiciel spécial RESOL ServiceCenter en version complète. eau chaude sanitaire instantanée – vous pouvez collecter simplement et confor- L’adaptateur interface VBus ®...
- Page 44 Toute utilisation en dehors de ces des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un caractère exemplaire. mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektro- L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclue nische Regelungen GmbH.