Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
DeltaSol
CS/4
version logiciel résident 1.11 ou supérieure
Régulateur solaire
Manuel pour le
technicien habilité
Installation
Commande
Fonctions et options
Détection de pannes
fr
Merci d'avoir acheté ce produit.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
www.resol.fr
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resol DeltaSol CS/4
Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol CS/4
- Page 1 Manuel pour le technicien habilité Installation Commande Fonctions et options Détection de pannes Merci d'avoir acheté ce produit. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.fr...
-
Page 2: Utilisation Conforme
Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur solaire est conçu pour le réglage et la commande électroniques des Risque de choc électrique : systèmes de chauffage solaire standard en tenant compte des données techniques •... - Page 3 Traitement des déchets • Veuillez recycler l’emballage de l’appareil. • L‘appareil en fin de vie ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers. Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès d’une déchetterie ou d’une collecte spéciale de déchets d’équipements électriques et électroniques. Sur de- mande, nous reprenons les appareils usagés que vous avez achetés chez nous en garantissant une élimination respectueuse de l’environnement.
-
Page 4: Table Des Matières
Régulateur solaire DeltaSol CS/4 ® Le DeltaSol ® CS/4 a été spécialement conçu pour la commande et le réglage de vitesse d'une pompe à haut rendement dans les systèmes de chauffage solaire et conventionnel. Il est équipé d'une sortie PWM et d’une entrée supplémentaire pour les sondes Grundfos Direct Sensor VFD pour effectuer des bilans calorimétriques précis. -
Page 5: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble • Spécialement conçu pour le réglage de vitesse des pompes à haut Caractéristiques techniques rendement Entrées : 4 sondes de température Pt1000, 1 sonde Grundfos Direct Sensor • 1 entrée pour une sonde Grundfos Direct Sensor Sorties : 2 relais semiconducteurs, 1 sortie PWM •... -
Page 6: Installation
Installation Montage AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! écran Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! couvercle touches Note Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- tionnement de l'appareil. -
Page 7: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Fusible AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Made in Germany 100 – 240 V~ DeltaSol CS/4 50 – 60 Hz ® Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension IP 20 sont accessibles ! 1 (1) A 240 V~ Î... -
Page 8: Sondes Direct Grundfos™ (Vfd)
Sondes Direct Grundfos™ (VFD) Transmission de données / Bus Le régulateur est doté d’une entrée pour les sondes Direct Grundfos™ (VFD) Le régulateur est équipé du VBus lui permettant de communiquer avec des mo- ® pour mesurer la température. La connexion s’effectue à travers la borne VFD. dules externes et d'alimenter ces derniers, en partie, en énergie électrique. -
Page 9: Systèmes
Systèmes Installation 1 : Système solaire standard Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Lorsque l’option bilan calorimétrique (OCAL) est activée, la sonde S4 s’utilise sonde réservoir S2. Dès que cette différence est supérieure ou égale à la valeur comme sonde de retour. - Page 10 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD...
- Page 11 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page OVAC Option refroidissement vacances TVAC Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE Début O CT...
-
Page 12: Installation 2 : Système Solaire Avec Chauffage D'appoint
Installation 2 : Système solaire avec chauffage d'appoint Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la La sonde S3 peut également s’utiliser comme sonde de référence de la désinfection sonde réservoir S2. Dès que cette différence est supérieure ou égale à la valeur thermique (OTD) ou de l’option arrêt d’urgence du réservoir (ORLI). - Page 13 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page INIT Initialisation ODB active Durée de remplissage ODB active STAB Stabilisation ODB active Température du capteur Température réservoir 1 en bas Température réservoir 1 en haut TDES Température de désinfection (désinfection thermique) Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD...
- Page 14 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Option limitation minimale du capteur Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Option antigel Température antigel 4.0 °C [40.0 °F] O CT Option capteurs tubulaires CTDE Début O CT 07:00 CTFI Fin O CT 19:00 CTMA Durée O CT...
-
Page 15: Fonction Thermostat
Fonctions spécifiques au système Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 2. Les canaux décrits ci-dessous ne sont pas disponibles dans d’autres systèmes. Fonction thermostat t1 O, t2 O, t3 O Chauffage Récupération d'appoint de l’excès de Heure d'activation du thermostat... -
Page 16: Départ Différé
Désinfection thermique de la partie supérieure du réservoir ECS Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans les réservoirs d'eau potable en activant le chauffage d’appoint. Cette fonction surveille la température mesurée par la sonde de référence. Cette température doit être supérieure à... -
Page 17: Installation 3 : Système De Chauffage Solaire Standard Avec Évacuation De L'excès De Chaleur
Installation 3 : Système de chauffage solaire standard avec évacuation de l'excès de chaleur Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la chaleur à une source froide. Pour des raisons de sécurité, l’évacuation de l’excès sonde réservoir S2. - Page 18 Canaux d'affichage Canal Signification Borne Page Température du capteur Température du réservoir Température de la sonde 3 Température du réservoir en haut Température de la sonde 4 TDEP Température de la sonde départ S1 / S4 / VFD TRET Température de la sonde retour S4 / VFD Température de la sonde Grundfos Direct Sensor™...
- Page 19 Paramètres Canal Signification Réglage d’usine Page Sonde Grundfos Direct Sensor™ OCAL Option bilan calorimétrique Attribution VFD DMAX Débit maximal 6.0 l/min GELT Type d'antigel GELT% Concentration antigel (uniquement lorsque GELT = propylène ou éthylène) 45 % MAN1 Mode manuel R1 Auto MAN2 Mode manuel R2...
-
Page 20: Commande Et Fonctionnement
Commande et fonctionnement Écran System-Monitoring Touches Écran System-Monitoring avance (+) Ⓢ (sélection / L'écran System-Monitoring est constitué de 3 éléments : l’indicateur de canaux, la mode de réglage). barre de symboles et le schéma de système. retour (-) Affichage de canaux Le régulateur se commande avec les 3 touches situés sous l’écran. -
Page 21: Témoins Lumineux
Présentation des systèmes Affiché en Clignotement État affiché : permanence lent L'écran System-Monitoring affiche le schéma sélectionné. Celui-ci est composé de plusieurs symboles correspondant aux différents composants du système sélection- Relais 1 actif ⓵ né. Ces symboles s'affichent de manière fixe, clignotent ou sont masqués selon l'état ⓶... -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Mise en service avance (+) 1. Langue Î Sélectionnez la langue de votre choix. Ⓢ (sélection / LANG mode de réglage). Sélection de la langue Au choix : dE, En, Fr, ES, It 2 retour (-) Réglage d’usine : dE Î... - Page 23 Mise en service Mise en service Validez l'interrogation de sécurité uniquement Commande des pompes à haut rendement (pompes si vous souhaitez réellement modifier le choix du système. • PSOL (courbe PWM pour une pompe solaire HE) • PCHA (courbe PWM pour une pompe de chauffage Interrogation de sécurité...
-
Page 24: Vue D'ensemble Des Canaux
Mise en service Vue d'ensemble des canaux Canaux d'affichage Validation Note Clore le menu de mise en service Les canaux d'affichage, paramètres et gammes de réglage varient en fonc- Après affichage du dernier canal du menu de mise en tion du système, des fonctions et options sélectionnés et des compo- service, une interrogation de sécurité... -
Page 25: Affichage D'autres Températures
Affichage de la température du capteur Affichage de la température mesurée par S3, S4 et VFD S3, S4, VFD Température du capteur Température mesurée par les sondes Gamme d'affichage: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Gamme d'affichage: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] VFD: 0 …... -
Page 26: Affichage Du Débit
Affichage du débit Le symbole Ⓢ clignote et le compteur se remet à zéro. Pour clore l’opération reset, appuyez sur la touche 3. Pour interrompre l’opération reset, n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes. Le régulateur passe automatiquement au mode d’affichage. Débit gamme de réglage : varie selon le type de sonde utilisé... -
Page 27: Compteur D'heures De Fonctionnement
Paramètres Choix du système Ce canal indique l'heure actuelle. Pour accéder aux heures, appuyez sur la touche 3 pendant 2 secondes. INST Réglez les heures avec les touches 1 et 2. Choix du système Pour accéder aux minutes, appuyez sur la touche 3. Gamme de réglage : 1 …... - Page 28 Réglage de vitesse Fonction ∆T DT O DT N Différence de température d'activation Différence de température nominale Augmentation Gamme de réglage : 1.0 … 20.0 K [2.0 … 40.0 °Ra] Gamme de réglage : Gamme de réglage : Réglage d’usine : 6.0 K [12.0 °Ra] 1.5 …...
-
Page 29: Vitesse Minimale
Vitesse maximale Commande de la pompe Vitesse maximale Au choix : OnOF, PULS, PSOL, PCHA Gamme de réglage : (10) 30 … 100 % Réglage d’usine : PSOL Réglage d’usine : 100 % Ce paramètre sert à définir le type de commande de la pompe. Vous avez le choix Le paramètre nMX permet de définir la vitesse maximale relative de la pompe entre les types de commande suivants : connectée à... -
Page 30: Arrêt D'urgence Du Réservoir
Fonctions de refroidissement Arrêt d’urgence du réservoir Les 3 fonctions de refroidissement sont décrites ci-dessous (refroidissement du capteur, du système et du réservoir). Le note suivant est valable pour toutes ces fonctions de refroidissement : Note Les fonctions de refroidissement ne s'activent pas lorsque le réservoir est ORLI en train de chauffer avec de l'énergie solaire. - Page 31 Note Cette fonction est uniquement disponible lorsque la fonction de refroidis- sement du système (ORSI) est désactivée. Note DTRF Dans le système 3, le paramètre CMX est disponible indépendamment du Différence de température de désactivation fait que la fonction ORC soit activée ou non. Dans le système 3, ce para- Gamme de réglage : 0.5 …...
-
Page 32: Limitation Minimale Du Capteur
Fonction antigel que la température du capteur est inférieure à celle du réservoir, le système de chauffage se met en marche pour refroidir ledit réservoir. La fonction de refroi- dissement reste active jusqu’à que la température du réservoir soit de nouveau inférieure au seuil maximal prédéfini (R MX). - Page 33 Fonction capteurs tubulaires CTIP Fonction capteurs tubulaires durée d’arrêt CTDE O CT Gamme de réglage : 1 … 60 min Fonction capteurs tubulaires heure de départ Option capteurs tubulaires Réglage d’usine : 30 min Gamme de réglage : 00:00 … 23:45 Gamme de réglage : OFF / ON Réglage d’usine : 07:00 Réglage d’usine : OFF...
-
Page 34: Gfd
Bilan calorimétrique avec une sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ Bilan calorimétrique Il est possible d’effectuer un bilan calorimétrique avec une sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ dans toutes les installations. Pour effectuer un bilan calorimétrique, réalisez les opérations suivantes : Activez la sonde VFD Grundfos Direct Sensor™ dans le canal GFD. Réglez la position de la sonde VFD Grundfos Direct Sensor™... -
Page 35: Gelt
GELT GEL% Option drainback Fluide caloporteur Concentration d'antigel Gamme de réglage : OFF / ON Gamme de réglage : 0 … 3 en % / Vol. (GEL% ne s’affiche pas lorsque Réglage d’usine : OFF Réglage d’usine : 1 GELT = 0 ou 3) Gamme de réglage : 20 …... -
Page 36: Fonction Booster
Durée de remplissage Fonction booster tREM OBST Durée de remplissage Fonction booster Gamme de réglage : 1.0 … 30.0 min Gamme de réglage : ON / OFF Réglage d’usine : 5.0 min Réglage d’usine : OFF Le paramètre tREM permet de définir la durée de remplissage. Pendant cette du- Cette fonction sert à... -
Page 37: Lang
Langue Reset RESE LANG Fonction reset Sélection de la langue La fonction reset permet de rétablir les réglages d'usine. Au choix : dE, En, Fr, ES, It Réglage d’usine : dE Î Pour effectuer un reset, appuyez sur la touche 3. Paramètre de réglage de la langue du menu. -
Page 38: Détection De Pannes
Détection de pannes En cas de panne, un code erreur s’affiche sur l’écran à travers les symboles. AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension Le symbole ☍ s'affiche sur l'écran et le symbole ⚠ clignote. sont accessibles ! Î... - Page 39 Nettoyez-le. correspondant. blance de l'option capteurs tubulaires. L'échangeur de chaleur est-il trop petit ? Calculez de nouveau le dimension- Note nement du système. Pour voir les réponses à des questions posées fréquemment (FAQ), consultez le site www.resol.fr.
- Page 40 Le réservoir se refroidissent pendant la nuit Vérifiez l‘état du clapet antiretour Vérifiez également les pompes ayant La pompe du circuit du capteur fonc- placé sur le tuyau de circulation de un rapport direct avec le réservoir tionne-t-elle la nuit ? l‘eau chaude - o.k.
-
Page 41: Index
Index Affichages ..........................20 Langue ..........................37 Arrêt d‘urgence du capteur .................... 30 Mise en service ........................22 Bilan calorimétrique ......................34 Mode de fonctionnement ....................36 Montage ..........................6 Caractéristiques techniques ..................... 5 Chauffage d'appoint ......................15 Option drainback ......................35 Débit .......................... - Page 44 Toute utilisation en dehors de ces exemplaire. L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische exclut toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées Regelungen GmbH.