Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kyocera GA-1310
Sommaire des Matières pour Kyocera GA-1310
- Page 1 SYSTÈMES NUMÉRIQUES MULTIFONCTIONS COULEUR Guide d´installation facile GA-1310...
- Page 3 Avis Avis FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des périphériques numériques de classe A, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences néfastes lorsque le système est utilisé...
- Page 4 Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE (produit de base), veuillez contacter votre revendeur. Note aux utilisateurs des états membres de l'Union Européenne : Ce produit porte le marquage imposé par la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté...
- Page 5 Autres points Ne retirez pas le capot du système au risque de vous blesser ou de recevoir une décharge électrique. Vérifiez que l'espace autour du système est suffisant pour faciliter le remplacement des pièces, les opérations de maintenance et le retrait du papier coincé. Si l'espace est insuffisant, certaines opérations, comme l'alimentation par bypass, peuvent s'avérer difficiles et provoquer la panne du système numérique multifonctions.
- Page 6 Marques Ethernet est une marque déposée d'US Xerox Corporation. Le nom officiel de Windows 2000 est Système d'exploitation Microsoft Windows 2000. Le nom officiel de Windows XP est Système d'exploitation Microsoft Windows XP. Le nom officiel de Windows Vista est Système d'exploitation Microsoft Windows Vista. Le nom officiel de Windows Server 2003 est Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003.
- Page 7 Les Systèmes numériques couleur multifonctions équipés du Server d'impression EFI représentent le modèle suivant: de la meme serie avec le serveur d'imprimante EFI GA-1310/E. Pour plus de détails sur les fonctions d'impression, reportez-vous aux autres manuels livrés sur le CD- ROM, par exemple Bienvenue, Impression couleur, Configuration et paramétrage, Référence...
- Page 9 TABLE DES MATIERES Avis ........................1 Marques......................4 Préface......................5 Chapitre 1 PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE Éléments fournis avec le produit ..............10 Paramétrage pour Windows ..............11 Impression SMB ..................11 Impression LPR ..................12 Impression IPP ..................13 Impression Novell ..................14 Paramétrage pour Macintosh ..............16 Chapitre 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) À...
- Page 11 PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE Éléments fournis avec le produit ................10 Paramétrage pour Windows ..................11 Impression SMB..........................11 Impression LPR..........................12 Impression IPP..........................13 Impression Novell..........................14 Paramétrage pour Macintosh ................16...
- Page 12 1 PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE Éléments fournis avec le produit Les éléments suivants sont fournis avec le produit. Vérifiez que tous ces éléments ont bien été fournis avec votre système. Guide d'installation facile (ce guide) Information de sécurité DVD-ROM des utilitaires client CD-ROM de la documentation utilisateur Rapport d'installation Étui du manuel utilisateur...
- Page 13 Connexion du câble réseau au GA-1310 Paramétrage de TCP/IP Configurez les options de paramétrage de TCP/IP pour affecter l'adresse IP, le masque de sous- réseau et l'adresse de la passerelle sur le GA-1310/E et activer Fiery WebSetup depuis le tab- leau de bord. RÉFÉRENCE Installation et paramétrage...
- Page 14 Connexion du câble réseau au GA-1310 Paramétrage de TCP/IP Configurez les options de paramétrage de TCP/IP pour affecter l'adresse IP, le masque de sous- réseau et l'adresse de la passerelle sur le GA-1310/E et activer Fiery WebSetup depuis le tab- leau de bord. RÉFÉRENCE Installation et paramétrage...
- Page 15 Connexion du câble réseau au GA-1310 Paramétrage de TCP/IP Configurez les options de paramétrage de TCP/IP pour affecter l'adresse IP, le masque de sous- réseau et l'adresse de la passerelle sur le GA-1310/E pour activer Fiery WebSetup depuis le tableau de bord. RÉFÉRENCE Installation et paramétrage...
- Page 16 Conditions d'installation du serveur de réseau Paramétrage de TCP/IP Configurez les options de paramétrage de TCP/IP pour affecter l'adresse IP, le masque de sous- réseau et l'adresse de la passerelle sur le GA-1310/E et activer Fiery WebSetup depuis le tab- leau de bord. RÉFÉRENCE Installation et paramétrage...
- Page 17 NDS/NDPS), ou les options d'installation Bindery (en cas d'utilisation du mode Bind- ery) depuis Fiery WebSetup ou Command WorkStation. RÉFÉRENCE Installation et paramétrage PARAMÉTRAGE DU GA-1310 DEPUIS LE TABLEAU DE BORD Options de paramétrage réseau Options de paramétrage de services Options de paramétrage PServer Installation du pilote d'imprimante Installez le pilote d'imprimante afin d'utiliser l'impression Novell.
- Page 18 Pour être sûr d'exécuter correctement la procédure, cochez ( ) chaque étape après l'avoir effectuée. Connexion du GA-1310/E Connectez le GA-1310/E à votre réseau à l'aide d'un câble réseau. RÉFÉRENCE Installation et paramétrage PRÉPARATION DU PARAMÉTRAGE DU GA-1310 Connexion du câble réseau au GA-1310 Paramétrage d'AppleTalk...
- Page 19 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) À propos de l'installation ..................18 Configuration requise ........................18 À propos de l'installation ........................18 Installation du pilote d'imprimante................19 Installation du pilote d'imprimante pour l'impression SMB ..............19 Installation du pilote d'imprimante pour l'impression LPR..............21 Installation du pilote d'imprimante pour l'impression IPP ..............29 Installation du pilote d'imprimante pour l'impression Novell..............35 Paramétrage de l'option ..................39 Paramétrage manuel des options .....................39...
- Page 20 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) À propos de l'installation Avant d'installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur, lisez cette section pour bien com- prendre la procédure d'installation. Configuration requise L'installation des pilotes d'impression sur un ordinateur Windows requiert la configuration suiva- nte : Matériel : PC/AT compatible avec processeur 80486, AMD ou Pentium...
- Page 21 Si une version antérieure du pilote d'imprimante a été installée sur le système, elle doit être supprimée. (Pour des instructions sur la suppression du pilote d'imprimante, reportez-vous à Impression à partir de Windows.) L'imprimante GA-1310/E est connectée au réseau et mise sous tension. Le paramétrage TCP/IP est effectué. Le paramétrage de l'impression Windows est effectué.
- Page 22 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Si vous utilisez Windows Vista, passez à l'étape suivante. Si vous utilisez une version du système d'exploitation Windows autre que Windows Vista, passez à l'étape 4. La boîte de dialogue Impri- mantes qui apparaît vous demande d'installer le pilote d'imprimante.
- Page 23 Installation du pilote d'imprimante pour l'impression LPR PRÉPARATION : Avant d'installer le pilote d'imprimante pour utiliser l'impression LPR, vérifiez les points suivants : L'imprimante GA-1310/E est connectée au réseau et mise sous tension. Le paramétrage TCP/IP est effectué. Le paramétrage de l'impression LPD est effectué.
- Page 24 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Cliquez sur [Ajouter une impri- mante]. La boîte de dialogue Ajouter une imprimante apparaît. Sélectionnez [Ajouter une imprimante locale]. Sélectionnez [Créer un nou- veau port], sélectionnez [Port TCP/IP standard] dans la zone [Type de port], puis cliquez sur [Suivant].
- Page 25 [Suivant]. Lorsque vous utilisez un serveur WINS, entrez le nom du serveur d'impression de l'imprimante GA-1310/E fourni par le serveur WINS dans la zone [Nom d'hôte ou adresse IP]. La zone [Nom du port] est automa- tiquement renseignée en fonction de l'adresse IP ou du nom d'imprimante indiqué...
- Page 26 Dans la zone [Nom de la file d'attente], vous devez entrer un nom de file d'attente, Direct, Attente ou Impression, pour l'imprimante GA-1310/E. Entrez la file d'attente correspondant à la manière dont vous voulez imprimer. Impression - Les travaux d'impres- sion sont spoulés vers le disque dur...
- Page 27 Si vous avez activé l'impression sur le port 9100 à partir du tableau de bord du GA-1310/E, vous pouvez paramétrer également l'impression par le port 9100. Lorsque vous voulez paramétrer l'impression par le port 9100, sélectionnez [Raw] pour l'option [Protocole], et entrez le numéro de port dans la zone [Numéro du port] pour l'option [Paramètres bruts].
- Page 28 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Cliquez sur [Disquette fournie]. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. Insérez le disque Logiciels Utilisateurs (Pilotes) dans le lecteur de DVD-ROM. Cliquez sur [Parcourir]. La boîte de dialogue de recherche du fichier apparaît.
- Page 29 Sélectionnez le pilote d'impri- mante, puis cliquez sur [Suiv- ant]. Imprimante GA-1310/E Pilote d'imprimante PS GA-1310 PS v1.0 (Amérique du Nord) GA-1310E PS v1.0 (Europe) Pilote d'imprimante PCL GA-1310 PCL v1.0 (Amérique du Nord) GA-1310E PCL v1.0 (Europe) Au besoin, modifiez le nom et cliquez sur [Suivant].
- Page 30 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Cliquez sur [Imprimer une page de test]. La boîte de dialogue Partage d'impri- mante peut apparaître avant cette étape. Si c'est le cas, choisissez si vous voulez partager l'imprimante avec les clients réseau, puis cliquez sur [Suivant] pour passer à...
- Page 31 PRÉPARATION : Avant d'installer le pilote d'imprimante pour utiliser l'impression IPP, vérifiez les points suivants : L'imprimante GA-1310/E est connectée au réseau et mise sous tension. Le paramétrage TCP/IP est effectué. Le protocole TCP/IP est installé et correctement configuré sur votre ordinateur Windows 2000/XP/ Vista/Server 2003.
- Page 32 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Cliquez sur [Ajouter une impri- mante]. La boîte de dialogue Ajouter une imprimante apparaît. Si vous utilisez Windows 2000, dou- ble-cliquez sur l'icône [Ajouter une imprimante]. La boîte de dialogue [Assistant Ajout d'imprimante] appa- raît.
- Page 33 Adresse IP = 172.16.16.150 File d'attente = imprimer http://172.16.16.150/ipp/imprimer Lorsque vous utilisez le serveur WINS, entrez le nom du serveur d'impression de l'imprimante GA-1310/E à la place de l'[Adresse IP]. Exemple : Nom du serveur d'impression = Server-907043 File d'attente = imprimer...
- Page 34 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Cliquez sur [Disquette fournie]. La boîte de dialogue Installer à partir du disque apparaît. Insérez le disque Logiciels Utilisateurs (Pilotes) dans le lecteur de DVD-ROM. Cliquez sur [Parcourir]. La boîte de dialogue de recherche du fichier apparaît.
- Page 35 Sélectionnez le pilote d'impri- mante, puis cliquez sur [Suiv- ant]. Imprimante GA-1310/E Pilote d'imprimante PS GA-1310 PS v1.0 (Amérique du Nord) GA-1310E PS v1.0 (Europe) Pilote d'imprimante PCL GA-1310 PCL v1.0 (Amérique du Nord) GA-1310E PCL v1.0 (Europe) Indiquez si cette imprimante doit être utilisée par défaut et...
- Page 36 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Cliquez sur [Terminer]. Le pilote d'imprimante est installé. Poursuivez la procédure pour configurer les paramètres du pilote d'imprimante. P.39 “Paramétrage de l'option” Installation du pilote d'imprimante...
- Page 37 PRÉPARATION : Avant d'installer le pilote d'imprimante pour utiliser l'impression Novell, vérifiez les points suivants : L'imprimante GA-1310/E est connectée au réseau et mise sous tension. Le paramétrage TCP/IP est effectué. (obligatoire seulement si vous voulez utiliser Fiery WebSetup ou associer l'imprimante à NetWare Server 5.x sur le réseau TCP/IP.) Les paramètres IPX/SPX et NetWare sont correctement complétés.
- Page 38 à la manière dont vous voulez imprimer. [nom donné]_Impression - Les travaux d'impression sont spoulés vers le disque dur dans l'imprimante GA-1310/E, puis imprimés. Utilisez cette file d'attente pour l'impression générale. [nom donné]_Direct - Les travaux d'impression sont envoyés directe- ment vers l'imprimante sans passer par la file d'attente.
- Page 39 Les noms des files d'attente créées sur le serveur NetWare doivent être "[nom donné]_impression", "[nom donné]_direct", "[nom donné]_Attente" ([nom donné] peut être n'importe quel nom). Ces files d'attente correspondent aux files d'attente de l'imprimante GA- 1310/E, Impression, Direct et Attente. Cliquez sur [OK].
- Page 40 Cliquez sur [OK]. Sélectionnez le pilote d'impri- mante, puis cliquez sur [Suiv- ant]. Imprimante GA-1310/E Pilote d'imprimante PS GA-1310 PS v1.0 (Amérique du Nord) GA-1310E PS v1.0 (Europe) Pilote d'imprimante PCL GA-1310 PCL v1.0 (Amérique du Nord) GA-1310E PCL v1.0 (Europe) Le pilote d'impression est installé.
- Page 41 Après avoir installé les pilotes d'imprimante, vous devez les paramétrer. Il existe deux méthodes de paramétrage : Lorsque l'imprimante GA-1310/E et votre ordinateur ne sont pas connectés au réseau TCP/ IP V-4, vous pouvez paramétrer manuellement les options. P.39 “Paramétrage manuel des options”...
- Page 42 Les options ajoutées apparaissent dans la zone [Options installées]. Répétez l'opération pour ajouter toutes les options installées sur l'équipement. Imprimante GA-1310/E Finisseur Sélectionnez cette option lorsque le finisseur (DF-800) est installé. Finisseur + Unité de perforation Sélectionnez cette option lorsque le finisseur (DF-800) est installé avec l'unité de perfora- tion (PH-6).
- Page 43 Paramétrage automatique des options Lorsque l'imprimante GA-1310/E et votre ordinateur sont connectés au réseau TCP/IP V-4, vous pouvez configurer automatiquement les options en obtenant les paramètres par communication bidirectionnelle. Cliquez sur [Démarrer], sélec- tionnez [Panneau de configu- ration] puis, sous [Matériel et...
- Page 44 2 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows) Sélectionnez l'onglet [Acces- soires], cochez la case [Com- munication bidirectionnelle] et entrez l'adresse IPv4 ou le nom DNS dans la zone [Adresse IP ou nom DNS de l'imprimante]. Ensuite, cliquez sur [Mettre à jour]. Lorsque vous avez installé...
- Page 45 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Macintosh) À propos de l'installation ..................44 Configuration requise ........................44 Installation du pilote d'imprimante................45 Installation des fichiers PPD ......................45 Création de l'imprimante ........................47 Annexe sur l'impression d'un livret sur Macintosh ..........52 Impression d'un livret ........................52...
- Page 46 3 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Macintosh) À propos de l'installation Avant d'installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur, lisez cette section pour bien com- prendre la procédure d'installation. Configuration requise Pour installer les pilotes d'imprimante sur un ordinateur Macintosh, la configuration suivante est requise : SE : Mac OS X 10.3.9 ou plus...
- Page 47 : Installation des fichiers PPD sur votre ordinateur Macintosh P.45 “Installation des fichiers PPD” Création de l'imprimante PostScript pour l'imprimante GA-1310/E sur votre ordinateur Mac- intosh P.47 “Création de l'imprimante” La procédure suivante correspond à une installation sur Mac OS X 10.4.11. Les procédures sont les mêmes avec les autres versions de Mac OS X.
- Page 48 3 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Macintosh) Cliquez sur [Installer]. La copie des fichiers débute. Cliquez sur [Quitter] Installation du pilote d'imprimante...
- Page 49 Si vous utilisez OS X 10.4, passez à l'étape 4. Sélectionnez [AppleTalk] dans la case et choisissez le nom de la zone où se trouve l'impri- mante GA-1310/E. Si le réseau AppleTalk est paramétré sans zone, sélectionnez [Zone AppleTalk locale]. Installation du pilote d'imprimante...
- Page 50 GA-1311/E.) [Nom de serveur]_Impression - Les travaux d'impression sont spoulés vers le disque dur dans l'imprimante GA-1310/E, puis imprimés. Utilisez cette file d'attente pour l'impression générale. [Nom de serveur]_Direct - Les travaux d'impression sont envoyés directement vers l'imprimante sans passer par la file d'attente.
- Page 51 Sélectionnez [Toshiba] dans la zone [Imprimer via]. Sélectionnez [GA-1310/E] dans la liste des modèles et cliquez sur [Ajouter]. L'imprimante est ajoutée à la liste des imprimantes. Installation du pilote d'imprimante...
- Page 52 [Impri- mantes]. L'écran Infos imprimante apparaît. Sélectionnez [Options d'instal- lation] dans la liste déroulante. La fenêtre des options d'installation apparaît. Sélectionnez chaque option en fonction de la configuration de l'imprimante GA-1310/E. Installation du pilote d'imprimante...
- Page 53 Imprimante GA-1310/E Finisseur Sélectionnez cette option lorsque le finisseur (DF-800) est installé. Finisseur + Unité de perforation Sélectionnez cette option lorsque le finisseur (DF-800) est installé avec l'unité de perfora- tion (PH-6). Magasin grande capacité externe Sélectionnez cette option lorsque le magasin grande capacité externe (PF-800) est installé.
- Page 54 3 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Macintosh) Annexe sur l'impression d'un livret sur Macintosh Les informations suivantes ne garantissent pas toujours que toutes les applications peuvent effectuer une impression de livret depuis un ordinateur Macintosh. Impression d'un livret Pour imprimer un livret depuis un document au format portrait ou paysage, suivez la procédure ci-dessous.
- Page 55 Sélectionnez [Disposition 1] dans la zone [Ensemble de fonctions], puis [Haut-Haut] dans la zone [Recto-Verso]. Choisissez [Disposition 2] dans la zone [Ensemble de fonctions] et choisissez [A cheval - Reliure gauche] lor- sque vous imprimez un docu- ment relié à gauche, ou [A cheval - Reliure droite] lorsque vous imprimez un document relié...
- Page 56 3 INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (Macintosh) Choisissez [Finition 1] dans la zone [Ensemble de fonctions], choisissez [Bac piqûre à cheval] dans la zone [Bac de sortie], puis cliquez sur [Imprimer]. Annexe sur l'impression d'un livret sur Macintosh...
- Page 58 Première Édition 2009.7...