Fender PRINCETON CHORUS DSP Mode D'emploi page 19

PRINCETON CHORUS DSP - PANNEAU ARRIÈRE
[A. IEC LINE CORD CONNECTOR] - Le câble doit
être connecté à une prise CA mise à la terre
selon le voltage et la fréquence indiqués sur le
panneau arrière de l'amplificateur [B. INPUT
POWER].
[C.FOOTSWITCH] - Branchez la connexion pour
le [FOOTSWITCH] (P/N 0055592000) afin d'al-
lumer le mode Overdrive à distance et les cir-
cuits des effets [DSP]. REMARQUE : Pour un
bon fonctionnement du [FOOTSWITCH], l'in-
terrupteur [DRIVE SELECT] et les interrupteurs
[DEFEAT] et effets [DSP] sur le panneau avant
doivent être en position OUT. Pour raccorder
[FOOTSWITCH], un câble de raccordement de
type haut-parleur est préférable à un câble
coaxial pour guitare.
[D.EFFECTS LOOP STEREO SEND] - Cette prise
jack offre une sortie stéréo de niveau de ligne
du pré-amplificateur et des circuits des effets
[DSP] du [Princeton Chorus DSP]. Cette sortie
p e u t ê t re utilisée conjointement avec le [ E .
STEREO RETURN] en tant que point de rac-
cordement pour des appareils à effets stéréo
externes. Cf. « [EFFECTS LOOPS - CONNEC-
TION DIAGRAMS] Boucle d'effets - dia-
grammes de connexion, » page 20. Les prises
jack [EFFECTS LOOPS-STEREO] sont de type
standard 6,35 mm de pointe et de nuque à
manchon avec :
•le signal du canal de gauche sur la pointe
•le signal du canal de droite sur la nuque
Il peut aussi être utilisé pour nourrir un signal
stéréo vers deux canaux d'un enregistrement
ou d'un appareil de mixage de renforcement du
son. En outre, cette sortie peut être utilisée pour
gérer un autre [Princeton Chorus DSP] en tant
qu'amplificateur esclave. Ce qui peut être réal-
isé en connectant un câble stéréo blindé de la
prise jack [D. STEREO SEND] de l'amplifica-
teur maître à la prise jack [E. STEREO
RETURN] de l'amplificateur esclave.
All manuals and user guides at all-guides.com
PRINCETON CHORUS DSP
A PRODUCT OF:
SERIAL NUMBER
[E. EFFECTS LOOP STEREO RETURN] - Cette
[F. EFFECTS LOOP MONO SEND] - Cette prise
[G.EFFECT LOOP MONO RETURN] - Cette prise
19
prise jack stéréo fait directement entrer le signal
dans les amplificateurs de puissance droit et
gauche. Il déconnecte automatiquement le
préamplificateur et les circuits des effets [DSP]
lorsqu'ils sont utilisés. Ce qui est utile lorsque
vous utilisez l'option de boucle d'effets stéréo
ou en utilisant le [Princeton Chorus DSP] en tan-
tqu'amplificateur esclave pour une source de
signal stéréo.
jack offre un signal de sortie mono équilibré en
impédance à partir du préamplificateur à un
point avant les circuits des effets [DSP]. Cette
sortie peut être utilisée conjointement avec le
[G. MONO RETURN] en tant que point de rac-
cordement pour des appareils à effets mono
externes. Cf. « [EFFECTS LOOPS - CONNEC-
TION DIAGRAMS] Boucle d'effets - dia-
grammes de connexion, » page 20. [F. MONO
SEND] peut aussi être utilisé pour envoyer un
signal simple à des appareils de mixage d'en-
registrement ou de renforcement du son. En
outre, cette sortie peut être utilisée pour gérer
un autre [Princeton Chorus DSP] en tant qu'am-
plificateur esclave. Vous pouvez entreprendre
cette opération en connectant une guitare stan-
dard à partir de la prise jack [F. MONO SEND]
de l'amplificateur maître à la prise jack [MONO
RETURN] de l'amplificateur esclave.
jack équilibrée fait entrer un signal dans les cir-
cuits des effets [DSP] stéréo qui gèrent la sec-
tion stéréo de l'amplificateur de puissance. Il
déconnecte automatiquement le signal du
préamplificateur en cours d'utilisation. Ceci est
utile lorsque vous utilisez l'option de boucle
d ' e ffets mono ou en utilisant le [Princeton
Chorus DSP] en tant qu'amplificateur esclave
pour une source de signal mono. Les effets
[DSP] sont actifs dans l'amplificateur esclave
pour que l'image stéréo réelle soit générée si les
effets [DSP] sont utilisées. REMARQUE : Pour
fonctionner correctement, vous devez insérer
une prise fantôme ou un câble de guitare sup-
plémentaire dans [INPUT 2] sur le panneau
avant de l'amplificateur esclave tout en ayant
réduit le [VOLUME] au minimum.