Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fender PRINCETON CHORUS DSP
Sommaire des Matières pour Fender PRINCETON CHORUS DSP
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH - PAGES 4-9 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 10-15 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 16-21 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 22-27 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- • UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE TURE. CLEANING THE UNIT’S COVERING WITH ONLY A •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - FEATURES Ba sed th e cl as sic d esig n A un iq ue LIM ITE R c ont ro l is d i s- o f t he or i gi nal Fen de r Pr inc eton t o rt i o n - a c t i v a t e d a n d set s ex ac t S t e re o C h o r u s ™...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DSP STEREO EFFECTS - CONTROLS • REVERB/DELAY (FIG. A): Select from 5 TYPES of effects with the TYPE knob : DELAY/REVERB - A blend of delay and reverb DELAY - A multi-tap digital delay ROOM - A simulation of medium-size room acoustics HALL - A simulation of large-size hall acoustics PLATE - A simulation of studio plate reverb...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - FRONT PANEL A. INPUT 1 - A high-impedance plug-in connec- N. DEFEAT - Mutes the REVERB/DELAY type tion for guitars or other instruments. DSP Effects when this switch is pressed IN.
- Page 7 This is useful when using the Stereo E ffects Loop option, or when using the C. FOOTSWITCH - Plug-in connection for the Princeton Chorus DSP as a slave amplifier for a FOOTSWITCH (P/N 0055592000) for remote stereo signal source. switching of the Overdrive Mode, and both DSP Effects circuits.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com EFFECTS LOOPS - CONNECTION DIAGRAMS...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - SPECIFICATIONS TYPE: PR 424 PART NUMBER: 022-5700-020 (120V) 022-5730-020 (240V) Aust 022-5740-020 (230V) UK 022-5760-020 (230V) Eur 022-5770-020 (100V) POWER REQUIREMENTS: 100V AC, 50/60 Hz: 180W 120V AC, 60 Hz: 180W...
- Page 10 S t e reo Chorus original, límites exactos sin perder el apoyo [Princeton Chorus DSP] se ha actual- que suele ofrecer una configuración izado con [Digital Signal Pro c e s s i n g ] [GAIN] GANANCIA alta. Se puede p rocesamiento señal...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com EFECTOS ESTÉREO DIGITALES - CONTROLES • [ R E V E R B / D E L AY] (FIGURA A): Seleccione entre 5 [TYPES] T I P O S de efectos con la rueda [ T Y P E ] T I P O : [ D E L AY / R E V E R B ] : mezcla de delay y re v e r b [ D E L AY ] : efecto delay digital de varias re p e t i c i o n e s [ R O O M ] : simulación de la acústica de una habitación de...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - PANEL FRONTAL [A. INPUT 1] A. ENTRADA 1: conexión de enchufe de alta [ O . LEVEL] O. NIVEL: ajusta la cantidad de efectos [DSP] del impedancia para guitarras u otros instru m e n t o s .
- Page 13 é reo de nivel de línea desde el preamplificador y los dos secundario. Para ello, se deberá conectar un cable de gui- c i rcuitos de efectos [DSP] de [Princeton Chorus DSP]. Esta t a rra estándar entre el conector [ F. MONO SEND] S A L I D A salida se puede utilizar en conjunción con [E.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com BUCLES DE EFECTOS - DIAGRAMAS DE CONEXIÓN...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - ESPECIFICACIONES TIPO: [PR 424] NÚMERO DE PIEZA: 022-5700-020 (120 voltios) 022-5730-020 (240 voltios) Australia 022-5740-020 (230 voltios) Reino Unido 022-5760-020 (230 voltios) Euro p a 022-5770-020 (100 voltios) REQUISITOS DE CORRIENTE:...
- Page 16 Chorus original, de la distorsion de façon très précise [Princeton Chorus DSP] est mis à sans perd re la prolongation pro d u i t e jour avec le Digital Signal Pro c e s s i n g par des paramètres élevés dans (traitement de signal numérique).
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com EFFETS STEREO NUMERIQUES - CONTROLES •[ R E V E R B / D E L AY] (FIGURE A) : Sélectionnez parmi 5 [TYPES] d ' e f- fets avec le bouton [TYPE] : [ D E L AY/REVERB] - Une variété...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - PANNEAU AVANT [A. INPUT 1] - Une prise de connexion de haute impédance [ N . D E F E AT ] - Permet d'éteindre les effets [DSP] de type pour guitares ou autres instru m e n t s .
- Page 19 [C.FOOTSWITCH] - Branchez la connexion pour vous utilisez l'option de boucle d'effets stéréo le [FOOTSWITCH] (P/N 0055592000) afin d'al- ou en utilisant le [Princeton Chorus DSP] en tan- lumer le mode Overdrive à distance et les cir- tqu'amplificateur esclave pour une source de cuits des effets [DSP].
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com BOUCLE D'EFFETS - SCHEMAS DE CONNEXION...
- Page 21 IMPEDANCE D'ENTREE DE RETOUR : 18 kilo-Ohms (Caractéristique pour chaque canal : gauche sur la pointe, droite sur la nuque) H A U T- PARLEURS INTEGRES : 2 Hauts parleurs [Fender], design spécial 10 pouces, 8 Ohms (Numéro : 0029753000) DIMENSIONS : HAUTEUR :...
- Page 22 La versatilità di [Princeton Chorus DSP] vienenotevolmente estesa grazie agli L ' i n t e rru t t o re [MID BOOST] forn i s c e [EFFECTS...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com EFFETTI STEREO DIGITALI – CONTROLLI • [ R E V E R B / D E L AY] (FIGURA A): S c e g l i e re tra i cinque tipi di effetti con la manopola [ T Y P E ] : [DELAY/REVERB] –...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - PANNELLO FRONTALE [A. INPUT 1] – Connessione a spina ad alta impedenza [ O . LEVEL] – Regola la quantità di effetti [DSP] di tipo per chitarre o altri stru m e n t i .
- Page 25 [DSP]. È nello posteriore dell'amplificatore [B. INPUT utile quando si usa l'opzione Stereo Effects POWER]. Loop o quando si usa il [Princeton Chorus DSP] come amplificatore slave per una sorgente di [C.FOOTSWITCH] – Connessione a spina per il segnale stereo.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com EFFECTS LOOP – DIAGRAMMI DI CONNESSIONE...
- Page 27 I M P E D E N Z A DI INGRESSO DI RITORNO: 18 kOhm (Specifiche per ogni canale: sinistro sulla punta, destro sul corpo) C O M P L E M E N TO SPEAKER: 2 speaker [Fender] progettazione speciale, 10 pollici, 8 Ohm (Numero di parte: 0029753000) DIMENSIONI A LTEZZA:...
- Page 28 Einstellungen erzielte Sustain verlorenge- Funktion zur Digitalsignalverarbeitung ht. Lebendige Effekte erzielen Sie mit (Digital Signal Processing) ausgestat- hoch eingestelltem [LIMITER]-Regler und tet.Der [Princeton Chorus DSP] wurde im hohen [GAIN]-Einstellungen: je stärker [Fender]-Digitallabor entwickelt und ver- die Anschlagsintensität, desto klarer wird fügt über...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITALE STEREOEFFEKTE - REGLER •[ R E V E R B / D E L AY] (ABBILDUNG A): Sie können mit dem [ T Y P E ] - Knopf zwischen 5 Effekt-Typen wählen: [DELAY/REVERB] - Mischung aus Delay und Reverb [DELAY] - Digitales Multi-Repeat-Delay [ROOM] - Simulation der Akustik eines mittelgroßen Raumes...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - FRONTPLATTE [A. INPUT 1] - Anschlußbuchse mit hoher Impedanz für [ O . LEVEL] - Regelt die Stärke der [DSP]-Effekte des G i t a rren oder andere Instru m e n t e .
- Page 31 Über diesen Anschluß können Sie des weiteren zlich, wenn Sie die Option Mono Effects Loop ein Stereosignal auf zwei Kanäle eines oder den [Princeton Chorus DSP] als Slave- Aufnahmegerätes oder Mischpultes legen. Verstärker für ein Monosignal verwenden. Die Dieser Anschluß kann außerdem verw e n d e t [DSP]-Effekte sind im Slave-Verstärker aktiviert,...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com EFFEKT-LOOPS - ANSCHLUSSDIAGRAMME HINWEIS: Der Mono Ef f ects Loop verwendet symmetrische Insert-Buchsen mit dem Positivpol an der Spitze und dem Negativpol am Ring. Wenn das externe Effektgerät über symmetrische Anschlüsse verfügt, kann die V e r w e n d u n g e i n e s Dreifachstereokabels ein besseres...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - TECHNISCHE DATEN TYP: [PR 424] A RT I K E L N U M M E R : 022-5700-020 (120 Vo l t ) 022-5730-020 (240 Volt) Australien 022-5740-020 (230 Volt) Gro ß b r i t a n n i e n...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP -...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP -...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP - PRINCETON CHORUS DSP A PRODUCT OF: SERIAL NUMBER...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EFFECTS LOOPS -...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORORATION CORONA, CA USA Princeton Chorus™ and Princeton Chorus DSP™ are trademarks; and Fender ® is a registered trademark of FMIC P/N 055591...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCETON CHORUS DSP -...