Maytronics Dolphin COMM. 12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Dolphin COMM. 12
  6. Mode d'emploi

Maytronics Dolphin COMM. 12 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Dolphin COMM. 12:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMM. 12 Robotic Pool Cleaner
EN
User Instructions..........................p. 1-7
FR
Mode
d'emploi............................p. 8-14
ES
Instrucciones para el
Usuario.......p. 15-21
8151678
www.maytronics.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Dolphin COMM. 12

Sommaire des Matières pour Maytronics Dolphin COMM. 12

  • Page 1 COMM. 12 Robotic Pool Cleaner User Instructions......p. 1-7 Mode d’emploi......p. 8-14 Instrucciones para el Usuario..p. 15-21 8151678 www.maytronics.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    COMM. 12 Robotic Pool Cleaner User Instructions Table of Contents 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........2 2. FCC STATEMENT................3 3. SPECIFICATIONS AND WATER CONDITIONS......3 4. PACKAGE CONTENTS ..............3 5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............4 6. DAILY OPERATION ...............5 7. REMOTE CONTROL UNIT ............6 8.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. Please adhere strictly to the following WARNINGS: Take the Robotic Pool Cleaner out of the pool before allowing people to enter the pool. WARNING When examining the Robotic Pool Cleaner, disconnect the main power supply. WARNING Ensure that children do not attempt to access Robotic Pool Cleaner while it is operating.

  • Page 5: Fcc Statement

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance (Maytronics Ltd.) could void the user’s authority to operate the equipment. 3. SPECIFICATIONS AND WATER CONDITIONS •...

  • Page 6: Assembly Instructions

    5. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Attach the Caddy handle to the Caddy base and fasten with the four screws and four nuts provided. 2. Connect the floating cable to the power supply. 3. Connect the remote control clip to the Caddy's handle. Remote control unit Remote control clip Main power supply cable...

  • Page 7: Daily Operation

    6. DAILY OPERATION To operate the Robotic Pool Cleaner: 1. Place the robot in the pool. Press the ON button on the power supply. The cleaning session will begin according to the chosen cycle time. 2. At the end of the cycle time press the OFF button on the power supply. 3.

  • Page 8: Remote Control Unit

    7. REMOTE CONTROL UNIT The remote control unit enables you to manually control the Robotic Pool Cleaner, to clean those hard-to-reach spots or places that were skipped during the standard cleaning cycle. The remote control unit offers two Radio reception meter When no black lines are showing, move operation modes: closer to the power supply unit...

  • Page 9: Cleaning The Filter

    Exiting manual direction control mode and setting the automatic mode 1. To exit the manual direction control mode, press the Manual/Automatic select button once only. 2. The digital screen will light up, and the cleaning cycle indicator can be changed. 1.

  • Page 10: Robot Nettoyeur De Piscine Comm

    Robot nettoyeur de piscine COMM. 12 Mode d’emploi Table des matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......9 2. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC ........10 3. SPÉCIFICATIONS ET CONDITIONS DE L’EAU......10 4. CONTENU DE L’EMBALLAGE ............10 5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ..........11 6. FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN ..........12 7.

  • Page 11: Instructions De Sécurité Importantes

    1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE. Veillez notamment à respecter rigoureusement les consignes suivantes Sortez le robot nettoyeur de la piscine avant d’autoriser quiconque à entrer dans l’eau. ATTENTION Avant d’effectuer tout contrôle du robot nettoyeur de piscine, débranchez l’alimentation électrique.

  • Page 12: Déclaration De Conformité Fcc

    • Consulter un distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté. Les changements ou modifications apportés à cet équipement non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité (Maytronics Ltd) peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. 3. SPÉCIFICATIONS ET CONDITIONS DE L ’EAU Alimentation électrique...

  • Page 13: Instructions De Montage

    5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Attachez la poignée du Caddy à la base du Caddy et fixez-la avec les quatre vis et les quatre écrous fournis. 2. Connectez le câble flottant à l’alimentation électrique. 3. Attachez le clip de la commande à distance sur la poignée du Caddy. Unité...

  • Page 14: Fonctionnement Quotidien

    6. FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Pour faire fonctionner le robot nettoyeur de piscine : 1. Mettez le robot dans la piscine. Appuyez sur le bouton ON de l’alimentation électrique. La séance de nettoyage démarrera conformément à la durée de cycle choisie. 2. A la fin du cycle, appuyez sur le bouton OFF de l’alimentation électrique. 3.

  • Page 15: Unité De Commande À Distance

    7. UNITÉ DE COMMANDE À DISTANCE L’unité de commande à distance vous permet de contrôler manuellement le robot nettoyeur de piscine, de nettoyer les points difficilement accessibles ou les endroits négligés durant le cycle de nettoyage standard. Compteur de réception radio L’unité...

  • Page 16: Nettoyage Du Filtre

    Sortie du mode de contrôle de direction manuel et réglage du mode automatique 1. Pour quitter le mode de contrôle de direction manuel, appuyez sur le bouton de sélection Manuel/Automatique une seule fois. Bouton de sélection 2. L'écran numérique s'allume et l'indicateur de cycle de Manuel/ nettoyage peut être changé.
  • Page 17 COMM. 12 Limpiador Robótico de Piscinas Instrucciones para el Usuario ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....16 2. DECLARACIÓN DE LA FCC ............17 3. ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DEL AGUA....17 4. CONTENIDO DEL PAQUETE .............17 5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........18 6. OPERACIÓN DIARIA ..............19 7.

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Por favor adherirse estrictamente a las siguientes ADVERTENCIAS: Saque de la piscina el Robot Limpiador de Piscinas antes de permitir que las personas entren en la piscina. ADVERTENCIA Cuando se esté examinando el Robot Limpiador de Piscinas, desconecte el suministro de potencia eléctrica de la red.

  • Page 19: Declaración De La Fcc

    • Consultar al vendedor o un técnico experimentado de radio/TV para ayuda. Cambios o modificaciones a este equipo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.), podrán anular la autoridad del usuario de operar el equipo.

  • Page 20: Instrucciones De Montaje

    5. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Fije el mango del Caddy en la base del Caddy y sujételo con los cuatro tornillos y las cuatro tuercas provistas. 2. Conecte el cable flotante a la fuente de alimentación. 3. Conecte el clip del control remoto al mango del Caddy. Unidad de control remoto Clip de control remoto Cable de alimentación principal...

  • Page 21: Operación Diaria

    6. OPERACIÓN DIARIA Para operar el Limpiador Robótico de Piscinas: 1. Coloque el robot en la piscina. Presione el botón ON en la fuente de alimentación. La sesión de limpieza comenzará según el tiempo de ciclo elegido. 2. Al final del ciclo, presione el botón OFF en la fuente de alimentación. 3.

  • Page 22: Unidad De Control Remoto

    7. UNIDAD DE CONTROL REMOTO La unidad de control remoto le permite controlar manualmente el Limpiador Robótico de Piscinas, para limpiar los lugares difíciles de alcanzar o lugares que fueron omitidos durante el ciclo estándar de limpieza. La unidad de control remoto ofrece dos Medidor de recepción de radio cuando no se vean líneas negras, acérquese...

  • Page 23: Limpieza Del Filtro

    Salir del modo de control de dirección manual y configurar el modo automático 1. Para salir del modo de control de dirección manual, presione el botón de selección Manual / Automático solo una vez. Botón de 2. La pantalla digital se encenderá y el indicador del ciclo de selección limpieza puede ser cambiado.
  • Page 28 COMM. 12 Robotic Pool Cleaner 8151678 www.maytronics.com...

Ce manuel est également adapté pour:

8151678

Table des Matières