Publicité
Liens rapides
M
1
/
M
1
/
U
n
i
t
é
d
'
U
n
i
t
é
d
'
m
e
s
u
r
e
u
m
e
s
u
r
e
u
M
3
M
3
a
f
f
i
c
h
a
g
a
f
f
i
c
h
a
g
r
s
p
n
e
u
m
r
s
p
n
e
u
m
Manuel d'utilisateur
e
e
p
o
u
r
1
p
o
u
r
1
a
t
i
q
u
e
s
a
t
i
q
u
e
s
Firmware 3.3
o
u
2
o
u
2
à
j
e
t
d
'
a
i
à
j
e
t
d
'
a
i
r
r
Publicité
Manuels Connexes pour Metro M1
Sommaire des Matières pour Metro M1
- Page 1 é ’ é ’ à ’ à ’ Manuel d’utilisateur Firmware 3.3...
- Page 2 M1 – M3 AG 1. SOMMAIRE SOMMAIRE ___________________________________________________ 2 AVANT-PROPOS _______________________________________________ 4 INTRODUCTION _______________________________________________ 7 3.1. PRESENTATION DU PRODUIT ..............7 3.2. VERSIONS ....................7 3.3. CARACTERISTIQUES .................. 8 3.3.1. PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......8 3.3.2. DIMENSIONS ET INSTALLATION ............8 3.3.3.
- Page 3 M1 – M3 AG 7.5. VERROUILLAGE ..................60 7.6. MESURE...................... 62 ECRAN DE MESURE ___________________________________________ 63 8.1. FONCTIONS DES BOUTONS LATERAUX ..........63 8.2. CHOIX DU TYPE DE GALVANOMETRE ............ 66 8.3. MODE DE MESURE DYNAMIQUE TEMPORAIRE ........67 8.4. MODE SANS TOLERANCE ................. 68 COMMUNICATION USB _________________________________________ 69 10.
- Page 4 17.4. LE BANDEAU SUPERIEUR DE L’ECRAN DE MESURE EST ROUGE .. 118 __________ 118 17.5. LE CHANGEMENT AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS ....118 17.6. L’ECRAN DU M1/M3 SE BROUILLE QUAND JE CONNECTE LE CABLE DE COMMUNICATION ..................118 17.7. LES MODULES MBUS NE SE DETECTENT PAS ........118 17.8.
- Page 5 Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer de la bonne calibration de l’appareil avant de réaliser des mesures avec celui-ci, ainsi que de vérifier ou faire vérifier périodiquement l’appareil soit chez Metro soit dans un laboratoire compétent. NETTOYAGE Utiliser un chiffon légèrement imbibé...
- Page 6 M1 – M3 AG SERVICE TECHNIQUE. Aucun élément de l’appareil ne peut être remplacé par l’utilisateur. Si le produit est défectueux, rapportez-le chez un revendeur agréé ou directement chez Metro, en décrivant la panne.
- Page 7 3. INTRODUCTION 3.1. PRESENTATION DU PRODUIT Les afficheurs M1 et M3 permettent tout contrôle dimensionnel en utilisant de 1 à 2 mesureurs pneumatiques (tampon, bague etc). Il est possible de faire des mesures simples (avec un tampon/bague), des mesures de sommes et de différences, des calculs d’angle.
- Page 8 • Masse : 600 grammes (700g avec l’alimentation) 3.3.2. Dimensions et installation Le M1/M3 dispose de 4 trous taraudés M5 permettant de le fixer sur un plan de travail. Pour cela il faut au préalable retirer les 4 pieds anti-dérapants...
- Page 9 M1 – M3 AG Pieds antidérapants Il est également possible de retirer le pied pour le monter en panneau, dans ce cas il faut utiliser la bride ref ACS-AFF-001 Connections pneumatiques (voir chap.4)
- Page 10 M1 – M3 AG...
- Page 11 M1 – M3 AG 3.3.3. Contenu de la boite Le carton du M1/M3 contient : - 1 Afficheur M1/M3 - 1 câble USB, longueur 1.8m - 1 Adaptateur mural USB pour l’alimentation de l’afficheur. L’afficheur peut être alimenté par un ordinateur lorsqu’il est relié en USB à celui-ci.
- Page 12 M1 – M3 AG ACS-PNE-006 Tubes en polyuréthane flexible 6 * 4mm : Les M1 / M3 sont équipés de 2 connecteurs pour tube à air avec un diamètre extérieur de 6 mm et un diamètre intérieur de 4 mm.
- Page 13 Les modules M-Bus sont réalisés dans un profilé d’aluminium robuste qui leur permet d’être placés sur des rails DIN standard. Il est possible de connecter 4 MB-IO par M1/M3. MB-RL Le module MB-RL optionnel est équipé de 2 relais indépendants min et max, libres de potentiel qui indiquent la position de la mesure en fonction des tolérances de la pièce.
- Page 14 Ce câble permet de connecter les modules M-Bus compatibles sur un afficheur M3. Longueur du câble : 1.5 m 18060 Câble RS232 pour la mise à jour du Firmware 45160 Cable RS232 Ce câble permet de connecter un afficheur M1/M3 à un ordinateur.
- Page 15 M1 – M3 AG 18193 Ce câble permet de connecter un afficheur M1/M3 à un multiplexer Mux de Metro ainsi qu’à une imprimante Mitutoyo DP1 45173 Cable convertisseur RS232/USB: Ce câble permet à un M1/M3 de communiquer avec un ordinateur. Il crée un port COM virtuel sur l’ordinateur.
- Page 16 M1 – M3 AG ACS- Pédale pneumatique PNE-012 Permet de couper l’arrivée d’air si le tampon n’est pas utilisé. Attention, il est conseillé de faire circuler l’air dans le tampon avant de mesurer, afin de le stabiliser en température.
- Page 17 3.3.7. Caractéristiques des entrées et sorties d’air Les M1 ou M3 sont livrés avec 1 ou 2 gicleurs de 0,5 mm sur l'entrée d'air + 1 ou 2 gicleurs de 0,7 mm en tant que pièces de rechange. La valeur du gicleur est indiquée ci-dessous : 7 =0.7mm...
- Page 18 Si vous commandez une solution clé en main à Metro, nous livrerons l'affichage avec le gicleur adapté. Mais si vous souhaitez utiliser l'affichage M1 / M3 avec votre tampon/bague existant, vous devrez utiliser le gicleur adapté. Il est conseillé de contacter Metro ou l'un de ses distributeurs pour obtenir des conseils ou une confirmation sur ce sujet.
- Page 19 3.3.8. Câblage avec tampons à gicleurs intégrés Certains tampons pneumatiques sont livrés avec un gicleur intégré. Sauf cas spécial, quand vous achetez un tampon chez Metro, il sera avec un gicleur intégré. Cela signifie que le gicleur est installé dans le tampon plutôt que sur l’afficheur.
- Page 20 M1 – M3 AG Connecteur pour tube Préparation d’air ref ACS- Bouchon ref CMP-PNE- 3mm ext. PNE-003 (3BAR) (ref CMP-PNE-014) Tampon avec gicleur intégré...
- Page 21 M1 – M3 AG 3.3.9. LE PORT DE COMMUNICATION RS232 Le M1 / M3 est équipé d’un port RS232. Il permet le raccordement de l’appareil à un automate ou à un système extérieur. La configuration du port RS232 du M1/M3 est la suivante : 9600 bauds, 8 bits, 1 bit de stop, sans parité...
- Page 22 : 3.3.11. Connecteur 24VCC Il est conseillé d'utiliser cette alimentation lorsque le M1/M3 est monté en panneau. L'utilisation de cette alimentation au lieu du mini-USB désactivera l'interrupteur ON- OFF. Par conséquent, lorsque le M1/M3 est alimenté, il démarrera automatiquement.
- Page 23 M1 – M3 AG 3.3.13. Le connecteur de pédale Ce connecteur est utilisé pour brancher la pédale Metro ref 18020 ou le bouton Metro 18022 Le connecteur est un JACK MONO 3.5mm (contact sec) La pédale peut être utilisée pour différentes fonctions, et jusqu’à 2 fonctions peuvent être assimilées à...
- Page 24 à haute stabilité, afin de ne pas avoir de variation de pression due à la variation de pression sur le réseau. Nous recommandons d'utiliser des préparations fournies par Metro. Nous avons en effet qualifié des modèles qui conviennent parfaitement à l’application. Nos préparations d’air sont livrées réglées et verrouillées.
- Page 25 Le principe : Suite à une durée sans action (ni variation de pression, ni appui écran tactile etc), le M1/M3 va envoyer une commande au régulateur qui va basculer sur une pression beaucoup plus faible (1 BAR) pour alimenter le tampon.
- Page 26 4.2. Tuyaux d’air Les M1 / M3 sont équipés de raccords pneumatiques pour tuyau diamètre extérieur de 6 mm et un diamètre intérieur de 4mm (sauf dans le cas de tampons à gicleur intégré, dans ce cas il s’agit de tuyau diam 3mm extérieur).
- Page 27 M1 – M3 AG...
- Page 28 2 - Connectez votre tampon/bague pneumatique à la sortie «OUTPUT - AIR GAGE» 3 - Alimentez le M1 / M3 soit avec le mini USB, soit avec le bornier 24 VDC. 4 - Allumez le M1 / M3 en appuyant sur l'interrupteur ON-OFF.
- Page 29 M1 – M3 AG 6. INTERFACE GRAPHIQUE L’interface graphique de votre M1/M3 a été conçue pour être simple d’emploi. Ce chapitre donne un aperçu des différents écrans et commandes disponibles. 6.1. LES 2 PARTIES PRINCIPALES L’interface graphique de votre M1/M3 se compose de 2 parties principales : 1.
- Page 30 M1 – M3 AG 6.2. GENERALITES Les informations suivantes sont visibles sur la partie supérieure de l’écran : Nom de la pièce active et Mode statique Unité : mm, µm, inch de la formule de calcul : ou dynamique ou degré décimal ici Pièce 1 avec formule...
- Page 31 M1 – M3 AG De la même façon il est possible d’afficher un numéro d’OF (ou autre) Ordre de fabrication (le Le logo USB apparait fichier CSV généré sur la clé quand une clé ou un USB portera ce nom lecteur QR code est branché...
- Page 32 M1 – M3 AG 6.3. FENETRES DE CONFIGURATION Des fenêtres de configuration s’ouvrent après avoir appuyé sur les icônes du bureau d’icônes. Exemple de fenêtre se superposant au bureau d’icônes Les informations sont alors saisies de différentes manières et sont sauvegardées et prises en compte après avoir validé...
- Page 33 M1 – M3 AG 6.4. CLAVIER VIRTUEL Effacer Sortir sans prendre en compte la modification Sortir en validant...
- Page 34 Pour rappel, si vous êtes sur l’écran de mesure, le bureau d’icône apparaît en cliquant sur le bouton de l’écran de mesure. Votre M1/M3 se configure (langue, communication etc.) entièrement depuis cet écran. La mesure (définition des côtes, tolérances, etc.) se configure également depuis cet écran.
- Page 35 M1 – M3 AG 7.1. DEFINITION En cliquant sur cette icône, la fenêtre ci-dessous apparaît : Elle permet de définir les résolutions, unité, formule, tolérances, la cote étalon, de chacune des 2 cotes disponibles. Le tri des pièces en classes se paramètre également depuis cette fenêtre.
- Page 36 M1 – M3 AG 7.1.1. Partie 1 Mesure statique = lecture directe ou mesure dynamique : Max, Min, Max-Min, Moyenne ou Médiane ((max+min)/2) Choix de la formule de calcul : Sert à mesurer des diamètres internes ou • C(1) externes •...
- Page 37 M1 – M3 AG Unité Distance mm = Millimètres in = Pouces um = Microns Angles deg = Degrés décimaux (se sélectionne si la formule est “Cône”) dms = Degrés / Minutes / Secondes Mode Statique = lecture directe (la pièce est statique) : L’affichage se rafraichit en même temps que la cote évolue.
- Page 38 M1 – M3 AG Lors d’une mesure de type « cône », le choix de l’unité se limite à DEG ou DMS Un nouveau choix apparait : « écart diamètre », et la distance entre les deux diamètres doit être entrée.
- Page 39 M1 – M3 AG Sens : Diamètre interne Le sens de mesure sert à modifier l’ordre des voyants lors de mesures de diamètres internes ou externes. Par exemple si un diamètre extérieur est trop faible, la pièce sera rejetée, mais s’il est trop grand, elle pourra être reprise.
- Page 40 M1 – M3 AG 7.1.2. Partie 2 Cet écran permet de saisir les tolérances ainsi que les cotes « nominale et étalon ». Il suffit d’appuyer sur les zones correspondantes et de saisir les valeurs souhaitées au clavier. Les tolérances doivent être relatives à la valeur nominale Exemple : un diamètre de 8mm +/-20 µm...
- Page 41 M1 – M3 AG 7.1.3. Partie 3, les classes Cet écran permet de mettre en place un tri de pièce en fonction de leurs dimensions. Jusqu’à 16 classes peuvent être définies. Choix du nombre de classes Choix de la couleur correspondant à...
- Page 42 M1 – M3 AG 7.1.4. Partie 4, les limites de controle Cet écran permet d’afficher ou non les limites de contrôle, et de les définir le cas échéant. Les limites de contrôle sont des alarmes permettant d’alerter l’opérateur en cas de rapprochement d’une limite de tolérance (couleur jaune sur les bargraphes de l’écran...
- Page 43 M1 – M3 AG 7.2. AFFICHAGE En cliquant sur cette icône, la fenêtre ci-dessous apparaît : Cette fenêtre permet de définir si 1 ou 2 mesures sont affichées à l’écran et sous quelle forme (aiguille=galvanomètre ou bargraphe). Le changement automatique permet d’appeler le programme...
- Page 44 M1 – M3 AG Permet d’afficher les 2 capteurs en même temps (sauf en mode galva) Permet d’enlever les valeurs mesurées de l’écran de mesure pour ne laisser que le bargraphe Affiche des petits indicateurs sur l’écran de mesure pour montrer les valeurs maximum et minimum mesurées.
- Page 45 M1 – M3 AG 7.3. REGLAGES Après avoir cliqué sur ce bouton, la fenêtre ci-dessous apparaît. A partir de cette fenêtre, vous pouvez calibrer chaque canal. (Le M1 / M3 doit être calibré avec 2 étalons). Canal 1 et canal Possibilité de...
- Page 46 M1 – M3 AG 7.3.1. Etalonnage des mesureurs 7.3.1.1. Etalonnage en 2 points Doit être étalonné Les airs gages ne peuvent pas être utilisés sans un étalonnage spécial. Cet étalonnage nécessite au moins 2 étalons correspondants aux limites de tolérances de...
- Page 47 M1 – M3 AG 7.98 8.02 Insérer ici les valeurs des 2 étalons qui seront utilisés Puis cliquer sur « étalonnage »...
- Page 48 M1 – M3 AG Après avoir inséré l’étalon mini dans le montage, appuyer sur « étalonnage » On recommence la même manipulation, cette fois avec l’étalon maxi, et on finit par appuyer encore une fois sur étalonnage L’afficheur est maintenant calibré...
- Page 49 M1 – M3 AG Après l'étalonnage, il est possible de vérifier la pression. Pour cela il faut cliquer sur l'unité "mm", l'unité deviendra alors BAR pendant quelques secondes. Cette fonction permet par exemple de vérifier si le gicleur installé sur l'entrée d'air est le bon.
- Page 50 M1 – M3 AG 7.3.1.3. Mode avancé Le mode avancé du menu d'étalonnage permet de contrôler la pression et de vérifier si la pression d'entrée n'a pas changé au-dessus d'un niveau défini depuis l'étalonnage. En mode de mesure, si la pression d'entrée a changé au-delà de la limite, une fenêtre contextuelle apparaît informant l'opérateur et demandant le recalibrage ou la...
- Page 51 M1 – M3 AG 7.3.2. Modules M-BUS Les modules M-Bus externes peuvent être connectés au M1/M3 grâce à l'écran suivant. Il permet d’utiliser 2 capteurs différents sur le même afficheur avec les modules multiplexeurs (par exemple tampon pneumatique et pied à coulisse), ou d'utiliser des modules d’entrées/sorties pour communiquer avec un automate.
- Page 52 M1 – M3 AG Après avoir connecté un module multiplexeur, il est nécessaire de configurer le capteur depuis les onglets C1 ou C2 (en fonction du canal sur lequel le capteur est associé). Les principaux modules multiplexeurs sont listés ici :...
- Page 53 M1 – M3 AG Modules d’entrées / sorties MB-IO MB-RO MB-RL La connexion d’un module d’entrée sortie se fait de la même manière que pour un multiplexeur. Exemple : connexion d’un module MB-IO sur un M3.
- Page 54 M1 – M3 AG La configuration du MB-IO se fait depuis l’écran qui est apparu en connectant celui ci Les options possibles pour la configuration des modules Entrées sorties, sont expliqués en détails dans le chapitre 14 Module M-BUS optionnels.
- Page 55 Fonctions Description Transfert Clavier Le M1 / M3 est détecté comme clavier lorsqu'il est connecté à un ordinateur avec une liaison USB, sans installer de pilote ou de logiciel spécifique. Ensuite, lorsque vous transférez la mesure (depuis l'écran tactile, MB-IO ou la pédale), la valeur affichée apparaîtra sur votre PC là...
- Page 56 M1 – M3 AG Clé USB Un fichier "output.csv" sera créé sur la clé USB connectée, et chaque fois que vous appuyez sur le bouton "Print" de l'écran de mesure, une ligne sera ajoutée sur le fichier. RS232 Export vers un automate ou sur un système extérieur...
- Page 57 M1 – M3 AG 7.4.2. Page 2 (paramètres généraux suite) Demande une Défini le format du registre confirmation avant pour le protocole MODBUS de calibrer depuis RTU. Entier ou Réel l’écran de mesure...
- Page 58 M1 – M3 AG 7.4.3. Page 3 (mode ECO) Cette page permet la configuration d’un mode ECO, pour l’écran (avec une mise en veille) et pour piloter le débit d’air avec le module MB-RO. Configuration de l’écran de veille Saisie du délai de la mise en veille de l’écran...
- Page 59 M1 – M3 AG Ainsi le module MB-RO « pilote » la pression d’air de la préparation soit en mode standard (mesure) ou économie (aucune mesure, ou action). Et l’indication d’un seuil de réveil fait basculer le débit d’air en mode standard, lorsque par exemple l’opérateur redépose une pièce sur le tampon.
- Page 60 7.5. VERROUILLAGE En cliquant sur cette icône, la fenêtre ci-dessous apparaît : Cette fenêtre permet de bloquer par un mot de passe certaines fonctions du M1/M3. L’écran de mesure pourra aussi être simplifié grâce à la suppression de boutons inutiles.
- Page 61 M1 – M3 AG Permet de supprimer les boutons correspondant sur l’écran de mesure. Permet de bloquer le mode de mesure sur l’écran de mesure (maxi, mini, maxi-mini, moyenne…)
- Page 62 M1 – M3 AG 7.6. MESURE En cliquant sur cette icône, l’écran de mesure apparaît. Merci de vous reporter au chapitre 8 pour la présentation de l’écran de mesure.
- Page 63 M1 – M3 AG 8. ECRAN DE MESURE Le M1/M3 démarre sur cet écran. L’écran de mesure permet de visualiser la cote de la pièce à contrôler. Un affichage de type galvanomètre ou bargraphe permet de situer la cote en fonction des tolérances saisies depuis le menu définition (voir chap.
- Page 64 M1 – M3 AG Zero : Ce bouton sert à modifier la valeur actuellement mesurée et la fixer à 0. C’est le mode relatif Clear : Ce bouton sert à réinitialiser le bouton zéro, et repasser en mode absolu. Preset :...
- Page 65 M1 – M3 AG Print ; Cette fonction est utilisée pour transférer la mesure à un ordinateur, ou sur la clé USB (fichier CSV) Part : Cette fonction permet de changer la pièce mesurée...
- Page 66 M1 – M3 AG 8.2. CHOIX DU TYPE DE GALVANOMETRE Si le M1/M3 est configuré avec un affichage de type Galvanomètre (voir chap 7.2), 2 variantes sont ensuite disponibles : Automatique Manuel Le galvanomètre automatique s’adapte automatiquement aux tolérances saisies et permet de profiter automatiquement de la surface maximum à...
- Page 67 M1 – M3 AG 8.3. Mode de mesure dynamique temporaire Comme expliqué dans le chapitre 7.1, la cote est définie en tant que « statique » ou « dynamique (Min, Max…). Si une cote est déclarée en tant que statique, il est toutefois possible de basculer temporairement vers un mode dynamique directement depuis l’écran de mesure.
- Page 68 M1 – M3 AG 8.4. Mode sans tolérance Le mode sans tolérance permet d’afficher uniquement la valeur numérique sans indication colorée de tolérances. Il est de plus possible de changer la valeur de preset (étalonnage) directement depuis l’écran de mesure : Appuyer sur la valeur tel que représenté sur l’image ci-dessous et saisir la nouvelle valeur à...
- Page 69 Si vous réglez la communication en USB, votre M1/M3 une fois connecté à un PC sera détecté comme un clavier sans avoir besoin d’installer de driver spécifique. Lorsque vous vous transférez la mesure, la valeur de cette dernière va apparaître à...
- Page 70 USB standard. La touche « Verr Num » du clavier de votre PC doit être activée, permettant ainsi l’utilisation de chiffre depuis le M1/M3. Si votre clavier ne comporte pas la touche « Verr Num », celle-ci peut être activée en recherchant «...
- Page 71 Le M1/M3 dispose d’un protocole de communication ASCII permettant de piloter et configurer l’ensemble des fonctions. Pour connecter le M3 à un PC ou à un automate il faut utiliser le câble Metro Ref 45160, vendu séparément. 10.1. Commandes généralités Toutes les commandes doivent être terminée par un caractère «...
- Page 72 M1 – M3 AG 10.2. Liste des commandes 10.2.1. Informations générales Ecran d’accueil Rubrique Commande en lecture Commande en écriture Commentaire Version logiciel VER? EX : V3.30 Numéro de série de l’appareil EX : M32214522 Référence de l’appareil PN? EX : 13040 10.2.2.
- Page 73 M1 – M3 AG x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) x=7 (-C1-C2) x=8 3 point C1 x=9 3 points C2 x=10 cône x=11 (1/2 cône) Spécific mode x=écart de buses dans les calculs de formule cone...
- Page 74 M1 – M3 AG 10.2.3. Fenêtres AFFICHAGE Fenêtre "affichage" Rubrique Cde en lecture Cde en écriture Commentaire Verrouille la mise à jour d’affichage des cotes pendant CFG_ENTER que les paramètres d’affichage des cotes sont modifiés Déverrouille la mise à jour d’affichage des cotes une fois CFG_LEAVE les paramètres d’affichage des cotes modifiés...
- Page 75 M1 – M3 AG AGGn? Gain utilisé sur la voie n Programme le gain de la voie n si l’étalonnage a 1 étalon est actif et que la commande AGI ait été lancée pour AGGn=x.xxxx déverrouiller la protection de modification des gains.
- Page 76 M1 – M3 AG x=5 (Stop) x=6 (capture écran) x=7 (sortie IO) x=8 (aucune fonction) Etat 0=relaché pédale FOOTV? 1=appuyé 10.2.6. Fenêtres VERROUILLAGE Fenêtre "Verrouillage" Rubrique Cde en lecture Cde en écriture Commentaire Protection LOCK? LOCK Bloquer UNLOCK Débloquer Code...
- Page 77 M1 – M3 AG Passage en absolu cote 2, retourne ABS 2 ABS 2 DONE ABS ALL Passage en absolu cote 1 & 2, retourne « ABS n DONE » Clear (Init Dyn) RAZ mesures dynamiques Preset PRESET Etalonnage PRESET 1...
- Page 78 M1 – M3 AG 10.3. Tableau récapitulatif des ajouts de fonctions selon la version du software/hardware Version Ecran ou Fonctions ajoutées Logiciel réglage concerné 3.30 Tous Set up\MB- Etat module actif IO ou RO Mode ECO Pilotage d’une sortie avec la pédale 13010 Réglages...
- Page 79 M1 – M3 AG 3.15 11040 Réglage Formule ½ cone 13040 3.10 Tous Mesure Valeur numérique remplacée par "-----" si étalonnage configuration obsolète 3.04 Tous Définition Seuil auto configurable (menu definition/limCtrl) 3.01 Tous Mesure Gestion DMS (degré minute secondes) pour les tolérances définition...
- Page 80 +19.99980 11.2. Mode avancé : Il est possible de connecter un lecteur de QR code (METRO ref ACS-AFF-003), et de saisir un numéro de commande de fabrication sur l'afficheur. Après avoir scanné le code QR correspondant au numéro de commande de fabrication, le numéro apparaîtra sur la barre supérieure de l'écran de mesure, et le...
- Page 81 M1 – M3 AG Exemple : Ecran standard avant le scan du numéro de fabrication : Après le scan du QR code suivant, correspondant à la commande OFA = ORDER 12345 L’écran affiche ceci Quand vous pressez le bouton PRINT la première fois, un fichier nommé ORDER...
- Page 82 M1 – M3 AG CONFIGURATION DE L’AFFICHEUR AVEC DES QR CODES Les écrans M1/M3 offrent la possibilité d'être configurés par un simple scan de qr- code. Vous devez utiliser le lecteur de QR Code Metro référence ACS-AFF-003. Cela simplifiera la configuration et réduira les risques d'erreurs. Il faut moins de 2 secondes pour configurer l'affichage avec un scan de QR-code.
- Page 83 M1 – M3 AG fenêtre de configuration 12.2. Configuration avancée Le chapitre précédent montre comment configurer l’étalonnage. Il est possible d'aller plus loin et de configurer l'ensemble de l'appareil. Le but de la configuration par QR code est généralement de gagner du temps et de limiter les erreurs de configuration lorsque le tampon/bague pneumatique est souvent changée sur l'afficheur.
- Page 84 M1 – M3 AG Instructions QR Code correspondant RST; // Réinitialiser les paramètres précédents CFG_ENTER; // Verrouiller la MAJ de l’affichage pendant le paramétrage des côtes 1RES=4; // Changer la résolution d’affichage à 4 chiffres (0.1µm) 1REF=PAIRING; // Changer le nom de la cote en PAIRING 1UT=+0000.0402;...
- Page 85 M1 – M3 AG Vous pouvez ensuite scanner un numéro d'ordre de fabrication si l’export de données est demandé, comme décrit au chapitre « EXPORTER DES DONNÉES SUR CLÉ USB ». PROTOCOLE MODBUS RTU Ce protocole permet de connecter le M3 sur un automate programmable compatible.
- Page 86 M1 – M3 AG Départ de mesure dynamique (W) Programme actif (R/W) 0 ou 1 Life word (bascule toutes les 100ms) (R) 0 ou 1 Stop M3 actif 1 = écran de mesure 0 = menus Registres par cote : de 100 à 188 pour la cote 1 et de 200 à 288 pour la cote 2...
- Page 87 M1 – M3 AG Tolérance supérieure Etalon Mesure Valeur affichée Mini classe 1 Mini classe 2 Mini classe 3 Mini classe 4 Mini classe 5 Mini classe 6 Mini classe 7 Mini classe 8 Mini classe 9 Mini classe 10...
- Page 88 14.1. Module MB-IO En option, il est possible de connecter un boîtier M-Bus avec 8 entrées/sorties isolées par opto-coupleurs (ref Metro : MB-IO) Les sorties sont équivalentes au type « collecteur ouvert PNP » et sont utilisables avec une alimentation externe continue de 12 à 30 volts au maximum. Le courant maximum drainé...
- Page 89 M1 – M3 AG Principe de connexion : Bornes 1 à 8 : voir Alimentation tableau ci-dessous Connecteur mâle 12-30 VDC pour leur affectation avec borniers à vis (livré avec le module MB-IO) Entrée M-Bus Ne pas utiliser ce connecteur...
- Page 90 M1 – M3 AG Le numéro du module MB-IO est affiché ici et peut être changé si plus d’un module est connecté Ces boutons servent à simuler Les fonctions de chacun des un signal de sortie 24VDC sur 8 ports du MB-IO sont la borne correspondante, afin paramétrées depuis ce menu.
- Page 91 M1 – M3 AG Liste des fonctions disponibles : Fonction Description de la fonction Transfert entrée Transfert la valeur mesurée Preset entrée Remplace la valeur de la mesure actuelle par la valeur étalon Zero entrée Remet la valeur affichée à zéro Clear entrée...
- Page 92 M1 – M3 AG Exemples de connexion entre un M3 et un automate + 24V + 24V + 24 V de l’automate Sortie Sortie de l’automate 0V de l’automate Module MB-IO Automate + 24V + 24V + 24 V de l’automate Entrée...
- Page 93 M1 – M3 AG 14.2. Module MB-RO (Relay Output) Le module MB-RO fonctionne comme le MB-IO, mais avec 1 sortie relais seulement Il nécessite d’être alimenté en 24VDC, il est livré avec l’alimentation adaptée. En activant la sortie 1 le bouton devient vert.
- Page 94 M1 – M3 AG ACS-PNE-004 pour tampon pneumatique avec fonction d’économie d’air. Après avoir identifié un module MB-RO, 2 actions sont possibles : A - Tester la sortie en appuyant sur la touche 1 (la touche devient verte lorsque la sortie est activée)
- Page 95 Indique si la pièce appartient à la classe définie sur ce port Bornage du connecteur M12 femelle: 1 : 24VDC 2 : NC 3 : GND 4 : Sortie Vous devez ainsi utiliser un connecteur M12 male (codage A). Metro propose un cable adapté, ref 45186 (lg 1.5m)
- Page 96 M1 – M3 AG 14.3. Module MB-RC (télécommande 4 boutons) Le module MB-RC est une boite à 4 boutons programmables et est utile lorsqu’une seule pédale ne suffit pas. Vous pouvez la connecter en sortie d’un module. Il vous suffit de l’identifier depuis le menu MBUS et d’affecter une fonction à chaque bouton.
- Page 97 M1 – M3 AG 14.4. Module MB-RL Referez-vous au chapitre 7.3 (Réglage) pour connecter un module M-Bus Le module MB-RL a été conçu pour mettre à niveau les anciens écrans Monocote équipés de la carte relais en option. Le module M-bus externe a le même brochage (SUBD-15) que la carte relais de l'afficheur Monocote, il n'est donc pas nécessaire de modifier le câblage de l'installation...
- Page 98 M1 – M3 AG Le MB-RL dispose de deux relais indépendants et isolés indiquant la position de la mesure affichée par rapport aux tolérances. Chaque relais fournit un contact normalement ouvert si la mesure est dans les tolérances (MINNO et MAXNO) et un contact normalement fermé...
- Page 99 M1 – M3 AG connected MINNC Contact relais mini tolérance 1A 48V MINCOM Commun des contacts à tolérance min MINNO Contact relais mini tolérance 1A 48V E_GND Input ground STOP entrée Mode STOP PRINT entrée Transfert des mesures Ground Supply ground PRESET entrée...
- Page 100 M1 – M3 AG Entrée : démarrer la mesure dynamique Entrée : figer Entrée : Sortie: émettre l'écran de mesure Transférer la un signal si la et la valeur valeur mesurée pièce est hors affichée (nécessite une de la tolérance...
- Page 101 M1 – M3 AG 14.5. Module MB-TP – compensation de température Le module MB-TP permet d'utiliser un thermocouple isolé de type K ou un capteur PT100. 2 fonctions sont alors disponibles : alarme ou compensation. 14.5.1. Identification et configuration de la température du module MB-TP La température est...
- Page 102 M1 – M3 AG 14.5.2. Configuration du mode température Après l'identification décrite au chapitre précédent, une nouvelle fenêtre est disponible à partir de la dernière page du menu DEFINITION Par défaut le mode température est désactivé. Le choix est possible entre a –...
- Page 103 M1 – M3 AG Température OK = pas d’alarme Température augmente = alarme Après validation avec le bouton OK, le bouton Preset devient rouge jusqu'à ce que vous fassiez le preset Le bouton PRESET redevient noir après le préréglage. La nouvelle température de référence a maintenant été...
- Page 104 M1 – M3 AG Material α in 10 /K at 20 °C Aluminium Laiton Acier inoxydable 17.3 Cuivre Nikel Fer ou acier 11.1 Acier carbone 10.8 Platine Verre Tungstène La compensation est effectuée en supposant que la pièce étalon a été mesurée à 20°C.
- Page 105 Le module MB-TP est compatible avec les capteurs PT100 et les thermocouples de type K isolés. Ces deux capteurs peuvent être achetés chez Metro. 14.5.3. Principe de la compensation en mode mesure – cas d’utilisation La compensation de température permet de compenser la dilatation en température...
- Page 106 M1 – M3 AG Notre étalon fait 50 mm, on rentre les valeurs nominale et étalon à 50mm sur les deux cotes. La valeur nominale doit être non nulle. La voie 1 indiquera la cote compensée : Notre pièce est en acier doux, on rentre le coef de dilatation 12.0 On rentre la température de référence de l’étalon, indiqué...
- Page 107 M1 – M3 AG Réglages page 1 des cotes dans le cas d’utilisation On spécifie la formule à appliquer aux cotes. Dans notre exemple on compare la cote normale et la cote compensée de la voie A. Aussi on renseigne Formule A dans les 2...
- Page 108 M1 – M3 AG 14.5.3.2. Cas d’utilisation Cas d’utilisation 1: Mesure d’une pièce à 50°C, étalonnage à 20°C Les étalons de la “cote normale” et de la “cote compensée” sont à 50.000 mm On se place à 20°C et on étalonne : Nos deux côtes affichent 50.0 mm à...
- Page 109 M1 – M3 AG La “cote compensée”, est restée à 50mm grâce à la compensation. (50.000mm est la taille que fait la pièce à 20°c.) La cote non compensée, qui mesure la pièce à 50°c, mesure bien un écart de 18µm.
- Page 110 M1 – M3 AG La “cote compensée”, est bien restée à 50mm grâce à la compensation de l’étalon lors de la phase d’étalonnage. Si on laisse le tout refroidir à 20 degrés on retrouve bien :...
- Page 111 15.1. Restauration des paramètres d’Usine Cette fonction permet de remettre le M1/M3 en réglage d’origine. Attention : A l’issue de cette procédure, tous les paramètres et réglages de votre M1/M3 seront réinitialisés. Les tolérances, cotes étalons, calibration seront perdues. Pour cela, suivez la procédure suivante : 1 –...
- Page 112 M1 – M3 AG 15.2. Calibration et saisie du gain Lorsque l’écran de démarrage apparaît, appuyez sur le logo Metro En sélectionnant l’icone Calibration/Gain on peut choisir par défaut le mode d’étalonnage des voies Air Gage. On peut alors choisir soit une calibration avec 2 ou 3 étalons, soit une saisie directe du gain de votre tampon.
- Page 113 M1 – M3 AG Le carré vert indique le mode sélectionné : soit la calibration en 2 ou 3 points ; soit la calibration en fonction d’une seule valeur d’étalonnage et d’un coefficient de gain. Ainsi dans le menu REGLACE->Voie A et/ou B, le champ gain est à saisir.
- Page 114 La mise à jour requiert un câble RS232 ref 18060. Il est possible d’utiliser un convertisseur RS232/USB si votre PC n’est pas équipé d’un port série. Si vous ne possédez pas de câble Metro ref 18060, vous pouvez le câbler en suivant ce schéma : Ordinateur Sub D9 mâle...
- Page 115 -Aller chercher le fichier de MAJ -Cliquer sur Browse Le fichier sélectionné est prêt à être envoyé Cliquer sur Program 4- La mise à jour dure environ 5 min suivant la vitesse choisie. Pendant la mise à jour, l’écran du M1/M3 se brouille.
- Page 116 M1 – M3 AG Une pop-up apparaît quand le firmware est installé, valider par OK 5- Le M3 redémarre automatiquement 6- Réinitialiser le M1/M3 en suivant la procédure décrite au chapitre 15.1...
- Page 117 - La longueur de tubes entre le tampon et le module M1/M3 AG est très importante et à un impact sur le temps de stabilisation. Plus le tuyau est long, plus la mesure mettra du...
- Page 118 Si un câble 18060 est branché sur le M1/M3, l’écran peut se brouiller. 17.7. Les modules MBUS ne se détectent pas Il faut utiliser un câble MBUS (81213-1.5 livré avec le M1/M3) pour connecter les modules au M1/M3. 17.8. J’ai perdu mon mot de passe Seule solution depuis l’interface graphique de l’afficheur : faire une réinitialisation...