Manuels Connexes pour newform deluxe 68045
Sommaire des Matières pour newform deluxe 68045
- Page 1 deluxe istruzioni instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones 68045 68076...
- Page 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Page 3 deluxe DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 68045 68076...
- Page 4 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 68045 Fissaggio e connessione Montage und Verbindung FASE SCHRITT miscelatore des Mischers Installare il miscelatore dotato di protezione Den Mischer mit Schutz come indicato nelle figure. wie abgebildet montieren. Mixer fastening Fijación y conexión PHASE...
- Page 5 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ATTENZIONE: Rispettare i limiti d’incasso (minimo e massimo) in riferimento al filo rivestimento parete e livellare. WARNING: Comply with built-in restrictions (minimum and maximum) with reference to the wall coating line and level. ATTENTION: Respecter les limites d’encastrement (minimum et maximum) avec référence à...
- Page 6 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Befestigung außerhalb FASE SCHRITT Fissaggio parti esterne befindlich Stücke Avvitare il decoro (2) al rubinetto d’arresto. Das Dekor (2) am Abstellhahn festschrauben. Den Installare maniglia utilizzando Griff (4), unter Verwendung der, in der Ausstattung prolunghe cromate (3) in dotazione, in base befindlichen, verchromten Verlängerungen (3), alla situazione in cui ci si trova (vedi fase 3.1/3.2...
- Page 7 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 68076 Fissaggio e connessione Fijación y conexión FASE FASE miscelatore mezclador Installare il miscelatore dotato di Instalen el mezclador equipado con la protezione come indicato nella figura. protección como indicado en la figura. Mixer fastening PHASE and connection...
- Page 8 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Befestigung außerhalb FASE SCHRITT Fissaggio parti esterne befindlich Stücke Avvitare il decoro (2) al rubinetto d’arresto. Das Dekor (2) am Abstellhahn festschrauben. Den Installare maniglia utilizzando Griff (4), unter Verwendung der, in der Ausstattung prolunghe cromate (3) in dotazione, in befindlichen, verchromten Verlängerungen (3), base alla situazione in cui ci si trova (vedi...
- Page 9 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 68045 - 68076 Fissaggio e connessione Montage und Verbindung FASE SCHRITT miscelatore des Mischers Il piano di appoggio maniglia deve sempre Die Auflagefläche vom Griff muss hinsichtlich des sporgere rispetto al decoro di almeno 1mm.
- Page 10 deluxe PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 68045 - 68076 Fissaggio e connessione Montage und Verbindung FASE SCHRITT miscelatore des Mischers 3 SITUAZIONI D’INSTALLAZIONE: combinare le INSTALLATIONSBEDINGUNGEN: Die, prolunghe in dotazione per ottenere la condizione Ausstattung befindlichen Verlängerungen...
- Page 11 deluxe RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 68045 28414 28473 28426 25923 28434 28472 14117 13350 11599 9496 68076 28414 28473 28426 25923...
- Page 12 In addition we recommend cleaning the taps exclusively with water and soap, avoiding using abrasive detergents (in powder or liquid), abrasive sponges or other products containing alcohol, acids or other aggressive substances. Newform s.p.a. will not respond to any damages caused by failure to observe the above rules. INTERVENTIONS D’ENTRETIEN REMPLACEMENT DE TÊTE...
- Page 13 Les recomendamos, además, que limpien los grifos utilizando exclusivamente agua y jabón, evitando el empleo de detergentes abrasivos (en polvo o líquidos), esponjas abrasivas u otros productos que contienen alcohol, ácidos u otras sustancias agresivas. La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por el incumplimiento de tales reglas.
- Page 14 deluxe PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES pressione portata pressure flow rate 68045 pression débit Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 12,92 18,20 22,34 l/min 25,76 28,78 pressione portata pressure flow rate pression débit 68045 Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 8,69 12,46...
- Page 15 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • L’installazione dovrà essere effettuata da personale qualificato, conformemente ai regolamenti in vigore. • Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di utilizzazione del prodotto con finalità diverse da quelle previste. • Non creare ostacoli al passaggio dell’acqua. •...
- Page 16 NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it newform@newform.it...