Delta OHM HD 2004T Serie Manuel D'instructions page 5

Beschreibung
HD 2004T und HD 20V4T sind Drucktransmitter mit Mikroprozessor , der erste mit
Stromausgang (4÷20 mA), der zweite mit Spannungsausgang (0÷5V, 1÷5V oder
0÷10V). Das empfindliche Element besteht aus einer Brücke von piezoresistiven
Widerständen, die auf einer Membrane aus keramischem Stoff aufgesetzt sind. Die
Biegung dieser Membrane verursacht eine lineare und proportionale Schwankung der
Brückenwiderstände, die widerum abhängig vom eingesetzten Druck ist.
Das rostfreie Gehäuse, Diam. 30 mm, enthält den Sensor und die Elektronik: wenn Sie
die mit Faston-Verbinder versehene Stütze aufschrauben, ist es möglich, die Taste zu
erreichen, mit denen die Anfangs-und Endwerte geregelt werden können. Ein Led hilft
dem Benutzer während des Eichungsverfahrens.
Um die Einrichtung unter Druck zu verbinden, ist ein Gewindeanschluß von
und ein Gehäusefenster für einen Schlüssel von 24 mm vorgesehen. Für die elektri-
schen Verbindungen ist auf die andere Seite ein drei-oder vierpoliger (je nach Modell)
Faston-Stecker mit zugehöriger Steckdose und Kabelführung PG7 nach DIN 43650
vorhanden.
Technische Angaben
Ausgangsignal Strom
Spannung
Druckbereich
Überdruckgrenze Bis 250 bar
400 Nominal bar
600 Nominal bar
Sensor
Oberfläche, die im Kontakt mit der zu
messenden Flüssigkeit kommt
Stoff, der im Kontakt mit der Membrane kommt
Betriebstemperatur
Versorgungsspannung
Regelung vom Null und Endwert
Genauigkeit (Linearität, Hysteresis
und Repetierbarkeit)
Empfindlichkeit an der Zunahme der
Temperaturschwankungen (@ 25°C)
Empfindlichkeit des Nullpunktes an der
Temperaturschwankungen (@ 25 °C)
Verbindung zur Anlage unter Druck
Elektrischer Anschluss
Gehäusematerial
Größe
Gewicht
Lastwiderstand für das Modell
HD 2004T... (siehe Bild 2)
Lastwiderstand für die Modelle
HD 20V4T...
Zeitverhalten
Installation und Anschluss
Die Sender HD 2004T... und HD 20V4T... können in jeder Lage installiert werden. Um die
elektrischen Anschlüsse anzuschliessen, muß man die Kupplung öffnen (siehe Bild 3).
Kalibrierung des Transmitters
Der Ausgang des Transmitters wird bereits nach der Herstellung geeicht, so daß man
normalerweise das Gerät sofort benutzen kann.
Die Transmitter mit Stromausgang haben 4 mA als Anfangswert und 20 mA als
Endwert; die Transmitter mit Spannungsaugang 0...5V, 1...5V und 0...10V bringen 0V
oder 1V mit dem Druck zum Anfangswert und 5V oder 10V mit dem Druck zum
Endwert hervor.
Falls der Benutzer diese Werte (innerhalb eines Bereichs von ±10%) überarbeiten
möchte, muss er über folgende Instrumente verfügen:
• ein Kalibriergerät für den Druck mit geeignetem Endwert;
• ein Spannungsgenerator mit einem Wert zwischen 10 und 30 Vdc;
• ein Feinstrommesser mit Endwert 25 mA oder ein Voltameter mit dem passendem
Wert (mindestens 5.5 oder 11 V, je nach Modell).
Verfahren
1) HD 2004T oder HD 20V4T mit dem Druckerzeuger verbinden, wobei Sie die passen-
den Dichtungen benutzen, wenn es erforderlich ist.
2) Den auf der Stütze des Transmitters gelegenen Ring aus Plastik herausziehen,
ohne den Faston-Verbinder zu drehen (Siehe Bild 5)
Hinter dem Plastikring steht die Eichleitung mit Knöpfen und Led, siehe Bild 6
3) Die elektrischen Verbindungen verknüpfen, siehe Bild 7, und den Verbinder zu dem
Transmitter verbinden
4) Den Druck zum Anfangswert für den ersten Eichungspunkt einsetzen und den
"ENTER" Knopf drücken; der Programmierungsled leuchtet, um die erste Eichung
des Transmitters anzuzeigen.
s
5) Den Ausgang durch die Knöpfe und
6) Den Knöpf ENTER drücken, um die Angaben zu bestätigen: der
1
/
4...20 mA (HD 2004T...)
0...5V (HD 20V4T... 1), 1...5V (HD 20V4T... 2),
0...10V (HD 20V4T... 3)
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160,
250, 400 und 600 bar-absolut
1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60 Relativbar
Zweimal den Nominalwert
750 bar
750 bar
Piezoresistive
Aluminiumoxyd
Gas oder Flüssigkeit
-30...+80°C
10...30Vdc
(15...30Vdc für die Modelle mit Ausgang 0...10Vdc)
±10% durch drei Knöpfe Up, Down und Enter
≤ ±0.4% des Endwertes
≤ ±0.008% des Endwertes zwischen 0 und 70°C
≤ ±0.012% des Endwertes zwischen -30°C und 0°C
und zwischen 70°C und 80°C
≤ ±0.04% des Endwertes
1 / "BSP Außengewinde
4
Stecker aus 3 oder 4- poligem Faston
+ Kupplung DIN 46350
Stahl-Rostfrei AISI 304
∅ 30x90 mm (Verbinder DIN 43650 inbegriffen)
190 g
(Vcc-10)
= 636 Ω bis 24 Vdc
R R =
Lmax Lmax
22 mA
≥ 10K
R
L
1 Sek. (Erforderliche Zeit, um 63%
des Endwertes zu erreichen)
t
auf den gewünschten Wert einstellen
Programmierungsled geht aus. Um den zweiten Eichungspunkt in Strom oder
Spannung zum Endwert zu eichen, wiederholen Sie die Aktionen von 4) bis 6) indem
Sie den Druck zum Endwert verwenden.
7) Den Ring wieder zumachen, während Sie überprüfen, ob die Masseklemme in ihren
Sitz eingreift und mit der metallischen Masse des Transmitters in Verbindung steht:
das Eichungsverfahren ist geendet.
Anmerkungen
A) Um die Speicherung von falschen Angaben zu vermeiden, sind die Transmitter der
Serie HD 2004T und HD 20V4T mit einem Sicherheitssystem versehen, welches sie
automatisch aus dem Eichungsverfahren ausschliesst, ohne die gespeicherten
Daten zu ändern, wenn mehr als 45 Sekunden von einem Knopfdruck zum folgen-
" BSP
4 den vergehen.
B) Die Transmitter der Serie HD 2004T... und HD 20V4T... nehmen den angelegten
Druck als Anfangswert an, wenn dieser niedriger als 15% des Nominaldrucks ist,
und als Endwert, wenn er höher als 40% des Nominaldrucks des Transmitters ist.
Die Transmitter der Serie HD 2004T... und HD 20V4T können bei dem konfigurierbaren
Regelanzeiger Delta Ohm HD 9022 mit Einzeleingang oder mit DO 9404 im
Doppeleingang verbunden werden.
Vorsicht: Der Drucktransmitter hat einen Gewindeanschluß von
der Montage beachten Sie die Druckhaltung des Anschlußes. Benutzen Sie eventuell
die geeigneten Dichtungen.
Bitte gehen Sie vorsichtig mit der Einstellung vom Transmitter in dem
Gehäuse unter Druck oder in den Rohrleitungen vor!. Beachten Sie
die Wahl des Meßbereiches: ein einziger Fehler kann schwere
Schäden sowohl für den Bediener als auch für die Materialen verursa-
chen und außerdem auch den Transmitter hoffnungslos beschädigen. Stecken
Sie immer einen Sperradschlüssel, bevor Sie diese Aktionen mit dem Transmitter
beginnen, ein und vergewissern Sie sich, daß keine abnorme und unvorgesehene
Änderungen in der Flüssigkeit unter Druck passieren.
Bestellkode
RELATIV
ENDWERT
Hinweis: Luftdruck
1 bar HD 20...4T- 1 BG...
2.5 bar HD 20...4T- 2 B5G...
4 bar
HD 20...4T- 4 BG...
6 bar HD 20...4T- 6 BG...
10 bar
HD 20...4T- 10 BG...
16 bar HD 20...4T- 16 BG...
25 bar
HD 20...4T- 25 BG...
40 bar HD 20...4T- 40 BG...
60 bar HD 20...4T- 60 BG...
100 bar
160 bar
250 bar
400 bar
600 bar
5
1
/ " BSP . Während
4
1 = 0...5V
2 = 1...5V
Ausgang:
3 = 0...10V
nicht angegeben = 4...20 mA
A = Absolutdruck
G = Relativdruck
B = bar
Nominalendwert (bar)
1-2.5-4-6-10-16-25-40-60 bar relative oder absolute
100-160-250-400-600 bar absolut
0 = Strom
Ausgangsart:
V = Spannung
ABSOLUT ABSOLUT
Hinweis: leer c.a. Hinweis: 1 bar c.a.
HD 20...4T- 1 BA...
HD 20...4T- 2 B5A...
HD 20...4T- 4 BA...
HD 20...4T- 6 BA...
HD 20...4T- 10 BA...
HD 20...4T- 16 BA...
HD 20...4T- 25 BA...
HD 20...4T- 40 BA...
HD 20...4T- 60 BA...
HD 20...4T- 100 BA...
HD 20...4T- 160 BA...
HD 20...4T- 250 BA...
HD 20...4T- 400 BA...
HD 20...4T- 600 BA...