Bosch Climate Class 6000i Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Climate Class 6000i:

Notice d'utilisation (144 pages)

Notice d'installation (192 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Climate Class 6000i/8000i

CLC6001i-Set 25 E, CLC6001i-Set 35 E, CLC8001i-Set 25 E (T/S/R),

CLC8001i-Set 35 E (T/S/R)

Климатична сплит система

Splitová klimatizační jednotka

Split-Klimagerät

Κλιματιστικό Split _type

Split air conditioner

Climatiseur split

Mono split klima-uređaj

Split klímakészülék

Condizionatore split

Сплит клима уред

Split-airconditioning

nl-BE Split-airconditioning

Urządzenie klimatyzacyjne split

Aparat de aer condiționat

Splitové klimatizačné zariadenie

Split klimatska naprava

Kondicioner Split

sr/cnr Split klima uređaj

Duvar tipi split klima

Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalační příručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installer Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Manual instalimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

0010035936-001

Sommaire des Matières pour Bosch Climate Class 6000i

Page 1 Climate Class 6000i/8000i CLC6001i-Set 25 E, CLC6001i-Set 35 E, CLC8001i-Set 25 E (T/S/R), CLC8001i-Set 35 E (T/S/R) Климатична сплит система Ръководство за монтаж ..........2 Splitová...
Page 2 Tech data ......... . . 48 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 3 ▶ Do not to let any other substance than the specified contains references to the figures. refrigerant (R32) into the refrigerant cycle. Depending on the model, the products may be different to those shown in these instructions. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 4 Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment All types 6.35 (1/4") 9.53 (3/8") Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate Class Table 3 Pipe diameter depending on unit type 6000i/8000i product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. Pipe diameter [mm] Alternative pipe diameter [mm] 6.35 (1/4")
Page 5 ▶ Route the piping through the wall and attach the indoor unit to the mounting plate ( Fig. 9). 1) Depending on the position of the pipes, either all 4 or only 3 mirror metal sheets are required. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 6 ▶ Unscrew the Schrader opener [6] and close the Schrader valve [1]. ▶ Remove the vacuum pump, pressure gauge and Schrader opener. ▶ Reattach the valve caps. ▶ Reattach the cover for pipe connections to the outdoor unit. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 7 ▶ When the system has been set up, hand over the installation manual to the customer. ▶ Explain to the customer how to use the system, referring to the operation manual. ▶ Advise the customer to carefully read the operation manual. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 8 ▶ Remove refrigerant with refrigerant recovery unit. Moisture or impurities in the refrigerant circuit. ▶ Evacuate refrigerant circuit. ▶ Fill with new refrigerant. Voltage fluctuations too high. ▶ Install voltage regulator. Defective compressor. ▶ Replace compressor. Table 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 9 An Internet connection is required to enable remote monitoring and Bosch Group. remote control of a Bosch heating/ventilation system with this product. The quality of our products, their economy and environmental safety are Once connected to the Internet, this product automatically establishes a all of equal importance to us and all environmental protection legislation connection with a Bosch server.
Page 10 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Net weight Table 11 Bosch Thermotechnology Ltd. Cotswold Way, Warndon Worcester WR4 9SW United Kingdom Tel. 0330 123 9559 worcester-bosch.co.uk Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 11 Déclaration de protection des données ....57 Caractéristiques techniques......58 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 12 ▶ Aucune autre substance que le réfrigérant indiqué des renvois vers les illustrations. (R32) ne doit pénétrer dans le circuit du réfrigérant. Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations figurant dans cette notice. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 13 ▶ Respecter la longueur maximale du tuyau et la différence de hauteur Déclaration de conformité simplifiée relative aux maximale entre les unités intérieure et extérieure. installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits Longueur maximale Différence maximale Climate Class 6000i/8000i avec technologie radio décrits dans cette...
Page 14 ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l’appareil. 1) selon la position des tubes, les 4 tôles sont nécessaires ou seulement 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 15 ▶ Vérifier si la pression est la même au bout de 10 minutes. ▶ Introduire de l’azote jusqu’à ce que la pression nominale soit atteinte. ▶ Vérifier si la pression est la même après au moins 1 heure. ▶ Laisser s’échapper de l’azote. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 16 ▶ Raccorder les câbles électriques aux bornes de raccordement N, 1, et ▶ Raccorder le câble de communication aux bornes N, 1, 2 et (affectation des fils aux bornes de raccordement comme pour l’unité intérieure). ▶ Refixer les caches. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 17 ▶ Lorsque le système est installé, remettre la notice d’installation au client. ▶ Lui expliquer la commande du système à l’aide de la notice d’utilisation. ▶ Recommander au client de lire attentivement la notice d’utilisation. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 18 Humidité ou impuretés dans le circuit de ▶ Vidanger le circuit de réfrigérant. réfrigérant. ▶ Faire l’appoint de réfrigérant. Variations de tension trop fortes. ▶ Monter un régulateur de tension. Le compresseur est défectueux. ▶ Remplacer le compresseur. Tab. 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 19 Protection de l’environnement et recyclage Déclaration de protection des données La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Pour permettre une télésurveillance ainsi qu'une commande à distance Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur d'un système de chauffage/de ventilation Bosch avec ce produit, une...
Page 20 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (refroidissement/chauffage) Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Poids net Tab. 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 21 Technische gegevens....... .107 Tabel 1 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 22 ▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie controleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde koudemiddel (R32) in het koudemiddelcircuit terecht laten komen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 23 6 m een volgende sifonvormige bocht ( afb., 3, [1]). beschikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl. ▶ Maximale buislengte en maximale hoogteverschil tussen binnenunit Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende en buitenunit aanhouden. radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie Maximale Maximale genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische buislengte hoogteverschil technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.
Page 24 Toch kan de binnen- unit door indrukken op de betreffende posities van de wand worden afgenomen. 1) Afhankelijk van de positie van de buizen zijn alle 4 spiegelplaten nodig of slechts 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 25 ▶ Stikstof inlaten, tot de nominale druk is bereikt. ▶ Beschermdoppen van de ventielen weer aanbrengen. ▶ Controleer of de druk na minimaal 1 uur niet is veranderd. ▶ Afdekking voor buisaansluitingen op de buitenunit weer aanbrengen. ▶ Stikstof aflaten. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 26 ▶ Randaarde [2] op aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekking van de aansluitklem weer bevestigen. ▶ Voorste afdekking en bovenste afdekking weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buitenunit leiden. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 27 ▶ Wanneer het systeem is ingesteld, de installatie-instructie aan de klant overhandigen. ▶ De klant de bediening van het systeem aan de hand van de gebruiksinstructie uitleggen. ▶ Adviseer de klant, de gebruiksinstructie zorgvuldig te lezen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 28 Koudemiddel met een toestel voor koudemiddelterugwinning aftappen. Vochtigheid of vervuilingen in het ▶ Koudemiddelcircuit vacuüm trekken. koudemiddelcircuit. ▶ Nieuw koudemiddel vullen. Spanningsvariaties te hoog. ▶ Spanningsregelaar inbouwen. Compressor is defect. ▶ compressor vervangen. Tabel 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 29 Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information euschade en risico's voor de menselijke gezondheid tot een minimum te Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, beperken. Bovendien draagt het recyclen van elektronisch schroot bij 70442 Stuttgart, DUITSLAND.
Page 30 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (koelen/verwarmen) Afmetingen (breedte × diepte × hoogte) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Nettogewicht Tabel 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 31 Technische gegevens....... .117 Tabel 1 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 32 De producten kunnen afhankelijk van het model afwijken van de weergave ▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie in deze handleiding. controleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde koelmiddel (R32) in het koelmiddelcircuit terecht laten komen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 33 ▶ Maximale buislengte en maximaal hoogteverschil tussen binneneen- Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende heid en buiteneenheid aanhouden. radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie Maximale Maximale genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische buislengte hoogteverschil technologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.
Page 34 Toch kan de binneneenheid door indrukken op de betreffende posities van de wand worden afgenomen. 1) Afhankelijk van de positie van de buizen zijn alle 4 spiegelplaten nodig of slechts 3. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 35 ▶ Vacuümpomp, drukmeter en schraderopener verwijderen. ▶ Controleer of de druk na minimaal 1 uur niet is veranderd. ▶ Doppen van de ventielen weer aanbrengen. ▶ Stikstof aflaten. ▶ Afdekking voor buisaansluitingen op de buiteneenheid weer aanbrengen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 36 ▶ Randaarde [2] op aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekking van de aansluitklem weer bevestigen. ▶ Voorste afdekking en bovenste afdekking weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buiteneenheid leiden. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 37 ▶ Wanneer het systeem is ingesteld, de installatiehandleiding aan de klant overhandigen. ▶ De klant de bediening van het systeem aan de hand van de bedieningshandleiding uitleggen. ▶ Adviseer de klant, de bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 38 Koelmiddel met een toestel voor koelmiddelterugwinning aftappen. Vochtigheid of vervuilingen in het ▶ Koelmiddelcircuit vacuüm trekken. koelmiddelcircuit. ▶ Nieuw koelmiddel vullen. Spanningsvariaties te hoog. ▶ Spanningsregelaar inbouwen. Compressor is defect. ▶ Compressor vervangen. Tabel 10 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 39 Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met de verbindingsgegevens, met name het IP-adres, automatisch overge- bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en dragen en door Bosch Thermotechnik verwerkt. De verwerking kan door materialen. het resetten naar de fabrieksinstellingen van dit product worden inge- steld.
Page 40 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 (koelen/verwarmen) Afmetingen (breedte × diepte × hoogte) 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630 Nettogewicht Tabel 11 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 41 0010035966-002 ≥50 ≥50 ≥50 ≥70 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 254 ≥ 254 0010035932-003 A: CLC8001i...; B:CLC6001i... Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 42 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 0010035883-001 0010035934-001 0010032754-001 Ø 65 Ø 65 0010035931 -001 0010036027-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 43 0010031335-001 0010035946-001 0010036318-002 0010035215-001 0010035947-001 0010032913-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 44 50 mm 40 mm 0010030823-002 0010036317-001 40 mm 8 mm 30 mm 8 mm 8 mm 0010031191-002 8 mm 0010031187-003 A [mm] B [mm] CLC6001i... CLC8001i... 0010035951-001 0010035897-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 45 0010035954-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Page 48 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Climate class 8000i Climate class clc6001i-set 25 e Climate class clc6001i-set 35 e Climate class clc8001i-set 25 e Climate class clc8001i-set 35 e Climate class clc8001i-set 25 et ... Afficher tout