Bosch Climate Class 6000i Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Climate Class 6000i:

Notice d'installation (48 pages)

Notice d'installation (192 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

page de 144

/ 144
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Climate Class 6000i/8000i

CLC6001i-Set 25 HE, CLC6001i-Set 35 HE, CLC8001i-Set 25 HE (T/S/R), CL8001i-Set 35 HE (T/S/R)

Split-Klimagerät

Split air conditioner

Climatiseur split

Климатична сплит система

Split-airconditioning

Κλιματιστικό Split _type

Mono split klima-uređaj

Split klímakészülék

Condizionatore split

Split-airconditioning

Urządzenie klimatyzacyjne split

Aparat de aer condiționat

sr/crn Split klima uređaj

Split tipi klima cihazı

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ръководство за обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gebruiksinstructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Instrucțiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

0010035936-001

Sommaire des Matières pour Bosch Climate Class 6000i

Page 1 Climate Class 6000i/8000i CLC6001i-Set 25 HE, CLC6001i-Set 35 HE, CLC8001i-Set 25 HE (T/S/R), CL8001i-Set 35 HE (T/S/R) Split-Klimagerät Bedienungsanleitung ........... . 2 Split air conditioner Operation manual .
Page 2 Datenschutzhinweise ....... . 11 ▶ Bedienungsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Bedienung lesen und aufbewahren. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 3 ▶ Die Lufteintritte und Luftaustritte der Geräte nicht Funkanlagen blockieren. Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anlei- tung beschriebene Produkt Climate Class 6000i/8000i mit Funktechno- ▶ Türen und Fenster während des Betriebs schließen. logie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Page 4 Kühlbetrieb aktiv Trockenbetrieb aktiv Sparbetrieb aktiv Vollleistungs-Betrieb aktiv Plasmacluster-Betrieb aktiv 0010035506-001 Leiser Betrieb der Außeneinheit aktiv AUTO... Aktuell eingestellte vertikale Luftströmung Symbol für den Selbstreinigungsmodus FAN... Aktuell eingestellte vertikale Luftströmung SWING... Aktuell eingestellte horizontale Luftströmung Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 5 Die aktuelle Uhrzeit kann bei aktiviertem Timer nicht eingestellt werden. Zum Einstellen der Uhrzeit muss der Timer abgebrochen werden. Bedienung über die App Steuern Sie die wichtigsten Funktionen der Inneneinheit mit der Bosch Verwendung der Fernbedienung HomeCom Easy App ganz einfach per Smartphone.
Page 6 0010031001-001 ▶ Taste erneut drücken. Das Gerät kehrt zu seinen ursprünglichen Einstellungen zurück. 3.11.2 Timer-Betrieb Einstellen des 1-2-3-5h-Aus-Timers Wenn der 1-2-3-5h-Aus-Timer aktiviert ist, schaltet sich das Gerät auto- matisch nach der eingestellten Stundenzahl aus. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 7 Einschalt- und Ausschalt-Timer können gleichzeitig eingestellt werden. zen mittels Plasmacluster-Ionen und trocknet das Innere des Gerätes. Jeder Timer kann so programmiert werden, dass er vor dem anderen ak- Diese Funktion empfiehlt sich beim Wechsel der Jahreszeiten. tiviert wird. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 8 Wenn die Heizungseffizienz aufgrund niedriger Außentemperaturen re- Diese Betriebsart verwenden, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar duziert ist, eine zusätzliche Heizung verwenden. ist. Durch die erzwungene Luftzirkulation erfordert es einige Zeit, um den gesamten Raum zu beheizen. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 9 – Der Summer gibt einen langen Signalton aus, wenn der angezeig- prüfen. te Zusatz-Code zu einem aktiven Fehler gehört ( – 4 im obigen • Darauf achten, dass Türen und Fenster fest Beispiel). geschlossen sind. – Andernfalls gibt der Summer einen kurzen Signalton aus. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 10 ▶ Außeneinheit nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb reinigen las- Umweltschutz und Entsorgung sen. Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Reinigen des Luftfilters Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- Der Filter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden.
Page 11 Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- arbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ih-...
Page 12 Data Protection Notice ....... 20 system components prior to use. ▶ Observe the safety instructions and warnings. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 13 ▶ Do not block the air inlets and outlets of the unit. Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate Class 6000i/8000i product described in these instructions complies with the ▶ Shut doors and windows when the unit is in Directive 2014/53/EU.
Page 14 Reset Restore the factory Movement sensor setting of the remote control Vertical airflow louver WLAN To establish connection with the Bosch HomeCom Indoor outlet (air) Easy app ON indicator K (green) Display Change brightness of the lamps [10] Timer lamp...
Page 15 Internet. If the signal is too weak use a WLAN repeater. temperature differential of up to ±2 °C. ▶ Bosch HomeCom Easy Start the app ( Fig. 10). Examples for drying mode: The first time you use the app it guides you step-by-step through the connection process.
Page 16 To cancel the timer: ▶ Press the Set/C button or the button. The orange timer lamp on the unit will turn off. The current clock time will be displayed on the remote control. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 17 ▶ During operation, press the button. • Function with low activity: if the sensor detects no movement in the room for 60 minutes, the air conditioning system switches over to Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 18 In cooling mode, this is caused by the outlet difference between the room temperature and the discharged air temperature. Water vapour In heating mode, water vapour may flow out of the outdoor unit during de-icing. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 19 Clean the PCI unit ( Fig. 5), [1] every 6 months. and remote control is off. ▶ Turn off the safety switch. The remote control displays 00 and there is a beep sound from the unit’s buzzer. ▶ Open the air baffle. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 20 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), All of our packaging materials are environmentally compatible and can be Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. recycled. You have the right to object, on grounds relating to your particular...
Page 21 ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- Déclaration de protection des données ....30 ment. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 22 ▶ Éviter la pénétration d’eau dans l’unité intérieure. Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits Climate Class 6000i/8000i avec technologie radio décrits dans cette ▶ Contrôler régulièrement l’usure et la bonne fixation notice sont conformes à la directive 2014/53/UE.
Page 23 Réinitialiser la commande à distance au réglage Légende de la figure 1: lisation d’usine Aspiration d’air unité intérieure WLAN Pour se connecter à l’application Bosch HomeCom Filtre à air Easy Protection supérieure Grille de circulation d’air horizontale Ecran Modifier la luminosité des témoins Touche ON/OFF et fenêtre de réception...
Page 24 Commande via l’application Pilotez les principales fonctions de l’unité intérieure avec L’heure actuelle ne peut pas être réglée lorsque le timer est configuré. l’application Bosch HomeCom Easy tout simplement via votre smart- Pour régler l’heure, le timer doit être annulé. phone.
Page 25 Annuler le mode pleine puissance : Réglage de la minuterie 1-2-3-5 h-Arrêt ▶ Réappuyer sur la touche Si la minuterie 1-2-3-5 h-Arrêt est activée, l’appareil est automatique- L’appareil revient aux réglages d’origine. ment désactivé après le nombre d’heures réglé. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 26 Le témoin lumineux orange de la minuterie de l’appareil s’éteint. de la pièce, de l’installation et de la position de l’unité, ainsi que du L’heure actuelle s’affiche sur la commande à distance. niveau d’isolation de l’espace concerné. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 27 Rendement du chauffage ▶ Appuyer à nouveau sur la touche Display. La température de l’air extérieur a un impact considérable sur le rende- ment du chauffage. Si le rendement du chauffage est réduit à cause de Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 28 – Dans le cas contraire, l’avertisseur sonore de l’appareil émet un cace bloquée. signal sonore court. • Vérifier si la température réglée est correc- • Veiller à ce que les portes et les fenêtres soient fermées. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 29 ▶ Déplacer l’unité PCI ( fig. 7), [2] vers la droite jusqu’à ce que les deux marquages [1] correspondent. Pendant cette opération, caler l’unité PCI pour qu’elle ne tombe pas. ▶ Retirer l’unité PCI. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 30 été acheté. transférer à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Des informations complémentaires sont disponibles ici : des données appropriée est assurée, les données à...
Page 31 телесни повреди или дори опасност за живота. Политика за защита на данните ..... . .41 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 32 Грешното боравене с уреда може да доведе до намаляване на мощността, до повреди на уреда и лични наранявания. ▶ Не блокирайте входовете и изходите за въздух на уреда. ▶ Затваряйте вратите и прозорците по време на работа. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 33 интернет: www.bosch-thermotechnology.com/bg/bg/. Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт Climate Class 6000i/8000i с радиоустройство съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен в...
Page 34 Обслужване ▶ Стартирайте приложението Bosch HomeCom Easy ( Фиг. 10). При първото използване приложението ще Ви преведе стъпка по стъпка през процеса на свързване. Поставяне или смяна на батериите Използвайте батерии с размер 2 AAA (R03). Използването на презареждащи се батерии не се препоръчва.
Page 35 ▶ По време на работа натиснете бутона Есо, за да намалите консумацията на енергия. Дистанционното управление показва , когато този работен режим е активен. За прекъсване на работния режим: ▶ Натиснете отново бутона Есо. 0010035536-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 36 ▶ Натиснете бутоните . или /, за да настроите желаното време. (Времето може да се регулира на стъпки от по 10 минути нагоре или надолу.) ▶ Натиснете бутона Set/С. Оранжевата светлина за таймера на уреда свети. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 37 Изключване: ▶ Натиснете отново бутона ON/OFF. Лампата за задействан режим на работа K изгасва. Температурата, оборотите на вдухващия вентилатор, посоката на въздушния поток или таймерът не могат да се настройват в режим на самопочистване. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 38 настройка. ниски външни температури, използвайте допълнително отопление. • Внимавайте за това, вратите и В резултат на принудителната циркулация на въздуха е необходимо прозорците да са здраво затворени. известно време за затопляне на цялото помещение. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 39 – В противен случай зумерът издава кратък сигнален тон. Изваждането на PCI механизма при уреди от тип CLC6001i... не е необходимо за почистване. ▶ Натиснете върху горната страна на PCI блокировката ( Фиг. 6), [1] и завъртете надолу. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 40 Защита на околната среда и депониране като събират и изхвърлят отделно. отпадък Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели. Законите и наредбите за...
Page 41 хостинг на данни и услуги за телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
Page 42 Milieubescherming en recyclage ..... . . 50 kunnen materiële schade, lichamelijk letsel en zelfs le- Aanwijzing inzake gegevenbescherming ....51 vensgevaar ontstaan. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 43 ▶ Blokkeer de luchtinlaten en luchtuitlaten van de toe- De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is via internet beschik- baar: www.bosch-climate.be. stellen niet. ▶ Sluit deuren en ramen tijdens het gebruik. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 44 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffen- Overzicht afstandsbediening de radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische tech- nologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet be- schikbaar: www.bosch-climate.be.
Page 45 Tabel 5 Symbolen in display van de afstandsbediening instellen van de tijd moet de timer worden onderbroken. Bediening via de app Bestuur de belangrijkste functies van een binneneenheid met de Bosch Gebruik van de afstandsbediening HomeCom Easy app met behulp van een smartphone.
Page 46 • Koelmodus: de luchtstroomrichting wordt schuin naar beneden in- gesteld en vervolgens in de horizontaal of schuin naar boven verscho- De blauwe Plasmacluster-lamp op het toestel brandt. ven, om koele lucht in de richting van het plafond te leiden. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 47 – In cv-bedrijf toont de afstandsbediening – In koelmodus toont de afstandsbediening ▶ Druk de toets De weergave voor de inschakel-timer knippert. De hoek van het luchtstroomrooster wisselt naar de positie voor de afstandsafgifte van lucht. De afstandsbediening toont Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 48 • Klein temperatuurverschil tussen ruimte en lichaam van de persoon (kamertemperatuur meer dan 30 °C). Wanneer de timers voor een stroomuitval waren ingesteld, moeten deze opnieuw worden ingesteld. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 49 – Anders geeft de zomer een korte signaaltoon. ozon ontbindt snel en de dichtheid daarvan in ▶ Druk eenmaal op de toets Fan. de ruimte neemt niet verder toe. De afstandsbediening toont – 0. Tabel 9 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 50 Het filter moet elke twee weken worden gereinigd. Milieubescherming en recyclage ▶ Schakel de ketel uit. Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. ▶ Het luchtfilter uitnemen, door het filter aan de aanwezige grepen op Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn even te tillen (...
Page 51 Bosch. In bepaalde gevallen, maar alleen indien een passende gegevens- bij wie u het product hebt gekocht. beveiliging is gewaarborgd, kunnen persoonsgegevens worden overge- dragen aan ontvangers buiten de Europese Economische Ruimte (EER).
Page 52 προσωπικού χαρακτήρα....... 62 ▶ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης όλων των τμημάτων της εγκατάστασης πριν από τον χειρισμό και φυλάξτε τις. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 53 όλη την εφαρμόσιμη νομοθεσία ΕΕ, η οποία προβλέπει την των συσκευών. εφαρμογή αυτής της σήμανσης. ▶ Κλείνετε τις πόρτες και τα παράθυρα κατά τη διάρκεια Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στο διαδίκτυο: www.bosch-climate.gr. της λειτουργίας. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 54 Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για Επισκόπηση τηλεχειριστηρίου ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν Climate Class 6000i/8000i που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο...
Page 55 πλήκτρο Reset με μια βελόνα ή με μια οδοντογλυφίδα. το Internet. Αν το σήμα δεν είναι ισχυρό, χρησιμοποιήστε αναμεταδότη WLAN. ▶ Εκκινήστε την εφαρμογή Bosch HomeCom Easy ( Σχ. 10). Η εφαρμογή σάς καθοδηγεί κατά την πρώτη χρήση βήμα βήμα σε όλη τη διαδικασία σύνδεσης.
Page 56 ▶ Στη διάρκεια της λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο Eco, για να μειώσετε την κατανάλωση ρεύματος. Στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται το σύμβολο , όταν αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι ενεργός. Για την ακύρωση του τρόπου λειτουργίας: 0010035536-001 ▶ Πατήστε ξανά το πλήκτρο Eco. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 57 ▶ Πατήστε τα πλήκτρα . ή /, για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο. (Ο χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί σε διαστήματα των 10 λεπτών προς τα πάνω ή προς τα κάτω.) ▶ Πατήστε το πλήκτρο Set/C. Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία χρονοδιακόπτη της συσκευής. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 58 ▶ Πατήστε ξανά το πλήκτρο ON/OFF. Η λυχνία λειτουργίας K σβήνει. Όσο είναι ενεργή η λειτουργία αυτοκαθαρισμού ,δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας, της ταχύτητας στροφών ανεμιστήρα, της κατεύθυνσης ροής αέρα ή του χρονοδιακόπτη. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 59 διάστημα μέχρι να ζεσταθεί ολόκληρος ο χώρος. τον χώρο βεβαιωθείτε ότι η είσοδος ή έξοδος αέρα δεν είναι μπλοκαρισμένες. • Ελέγξτε τη σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας. • Φροντίστε να έχετε κλείσει καλά πόρτες και παράθυρα. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 60 ▶ Σπρώξτε τη μονάδα PCI ( Σχ. 7), [2] προς τα δεξιά, μέχρι τα δύο σημάδια [1] να ευθυγραμμιστούν μεταξύ τους. Κρατάτε σταθερά τη μονάδα PCI, όσο το κάνετε αυτό, ώστε να μην πέσει. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 61 μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη. 1) βάσει του παραρτήματος I του Κανονισμού (ΕΕ) αρ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 62 τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της εταιρείας μας στην εξής διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Διατηρείτε ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην εκ μέρους...
Page 63 ▶ Pridržavajte se uputa za siguran rad i upozorenja. Napomena o zaštiti podataka ......71 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 64 Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s ozlijediti. radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod Climate Pogrešno rukovanje uređajem može dovesti do Class 6000i/8000i s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom smanjenja snage, oštećenja uređaja i ozljeda.
Page 65 Simboli u zaslonu daljinskog upravljača Multi-Space način Način sušenja Rukovanje putem aplikacije Tihi pogon vanjske jedinice Najvažnijim funkcijama unutarnje jedinice jednostavno upravljate pametnim telefonom s pomoću aplikacije Bosch HomeCom Easy. Daljinski upravljač unutarnje jedinice možete rabiti i dalje. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 66 Ako je signal slab, rabite WLAN pojačivač. – Uređaj u automatskom režimu automatski prebacuje između ▶ Bosch HomeCom Easy Pokrenite aplikaciju ( sl. 10). pogona grijanja i pogona hlađenja da bi održao željenu Aplikacija pri prvoj uporabi provodi pojedinačne korake postupka temperaturu.
Page 67 • U načinu hlađenja ili sušenja vođenje zraka može se dodatno • Jedan sat nakon početka pogona timera postavka temperature pada usmjeriti prema stropu. za 3 °C ispod izvorne postavke temperature. • U pogonu grijanja pak, strujanje zraka može se usmjeriti prema podu Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 68 • U sobu ulazi previše sunčeve svjetlosti ili toplog zraka. Kut rešetke strujanja zraka mijenja se u položaj za deblokadu zraka. • U sobi se nalazi predmet s visokom temperaturom, npr. grijač. Daljinski upravljač pokazuje • Sobna temperatura često se naglo mijenja. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 69 • Pazite da su vrata i prozori čvrsto zatvoreni. zraka iz uređaja. Funkcija odmrzavanja Ako se u načinu grijanja na izmjenjivaču topline vanjske jedinice stvori led, automatika odmrzavanja 5 do 10 minuta grije da bi se uklonio led. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 70 Promjena godišnjeg doba Kod tvrdokornih mrlja rabite tampon s malo vode. Prije i nakon promjene godišnjeg doba izvršite sljedeće korake da biste zajamčili pravilan pogon: ▶ Pokrenite uređaj za sušenje u načinu samočišćenja. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 71 Data Protection Officer, Information Security Stari uređaj and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NJEMAČKA. Stari uređaji sadrže materijale koji se mogu ponovno vrednovati. Komponente se lako mogu odvojiti. Plastični dijelovi su označeni. Tako se Imate pravo prigovora na obradu vaših osobnih podataka na temelju čl.
Page 72 Adatvédelmi nyilatkozat ......81 kell tartani. Figyelmen kívül hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 73 összes EU jogi előírásnak. csökkenésétől kezdve akár a készülék károsodásához A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten vagy személyi sérülésekhez is vezethet. elérhető: www.bosch-climate.hu. ▶ Ne takarja le a készülék levegőbelépési és -kilépési nyílásait. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 74 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat A távszabályozás áttekintése rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék Climate Class 6000i/ 8000i megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch-climate.hu.
Page 75 Kezelés ▶ Indítsa el a Bosch HomeCom Easy alkalmazást ( 10. ábra). Első használat esetén az alkalmazás lépésről lépésre végigvezeti a csatlakozási folyamaton. Elem behelyezése vagy cseréje Használjon 2 AAA (R03) méretű elemeket. Az újratölthető elemek használatát nem javasoljuk. Az elemek élettartama normál használat esetén kb. 1 év. Cserélje ki az elemeket, amikor a távszabályozón megjelenik a...
Page 76 • Az automatikus üzemmód nem teszi lehetővé az áramlás mennyezet vagy a padló felé történő beállítását. ▶ Nyomja meg a gombot működés közben. A távszabályozón a szimbólum látható. A készülék kék Plasmacluster lámpája kigyullad. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 77 A légterelő rács szöge a távoli légszállításhoz tartozó pozícióba vált. A beállítás 3 °C-kal az eredeti hőmérséklet-beállítás alá csökken. távszabályozón a és szimbólum látható. A Multi Space üzemmód megszakítása: ▶ Újra nyomja le a gombot. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 78 • Túl sok napfény vagy meleg levegő jut be a helyiségbe. eltávolításához. A beltéri és kültéri egység ventilátorai jégtelenítés • A helyiségben magas hőmérsékletű tárgy van, pl. fűtőkészülék. közben leállnak. • A helyiség hőmérséklet gyakran rövid ideig változik. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 79 ▶ Minden karbantartási munka előtt szakítsa meg az áramellátást. kivezetés. ▶ Az itt fel nem sorolt karbantartási lépéseket csak engedéllyel • Ellenőrizze a hőmérséklet megfelelő rendelkező szakcéggel végeztesse el. beállítását. • Győződjön meg arról, hogy az ajtók és ablakok jól zárva vannak-e. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 80 Környezetvédelem és megsemmisítés vizet. ▶ Ne használjon forró vizet, súrolószert vagy erős oldószert. A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem ▶ A beltéri egységet és a távszabályozót a tisztításhoz egy puha számunkra egyenrangú...
Page 81 További információ nyújtása kérésre történik. A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 Stuttgart, NÉMETORSZÁG. Önnek joga van ahhoz, hogy bármikor tiltakozzon a személyes adatainak a kezelése ellen (GDPR 6.cikk, 1.
Page 82 Informativa sulla protezione dei dati ....91 ▶ Prima dell'uso, leggere e conservare le istruzioni per l'uso di tutti i componenti dell'impianto. ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 83 Internet. www.bosch-clima.it. il saldo fissaggio. ▶ Non esercitare pesi sull'unità esterna, ad es. con oggetti o persone. ▶ Contenere il più possibile la presenza di polvere, vapore e umidità nel luogo di posa dell'unità interna. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 84 Legenda della fig. 1: biente alle impostazioni Aspirazione aria unità interna di fabbrica Filtro dell'aria WLAN Per il collegamento con l'app Bosch HomeCom Easy Pannello protettivo superiore Griglia flusso aria orizzontale Display Modificare la luminosità delle luci Tasto On/Off e finestra ricevitore Clock...
Page 85 ▶ Premere il pulsante Set/C. I due punti (:) sul display lampeggiano. Comando tramite l'app Attivare le funzioni più importanti dell'unità interna con l'app Bosch HomeCom Easy semplicemente tramite smartphone. Non è possibile impostare l'ora esatta quanto il timer è inserito. Disinse- È...
Page 86 ▶ Premere il tasto durante il funzionamento. 0010031001-001 Nel termoregolatore ambiente è visualizzato e la temperatura scompare. Annullare il funzionamento a piena potenza: ▶ Premere di nuovo il tasto L'apparecchio torna alle impostazioni iniziali. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 87 Dopo 15 minuti, l'unità passerà alla possibile raggiungere la temperatura desiderata per l'orario di accen- velocità del ventilatore alta. sione programmato (funzione risveglio). Il pulsante Fan è disabilitato durante questa modalità operativa. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 88 • La temperatura locale varia spesso. In modo riscaldamento, il ventilatore interno non può avviarsi per 2 - 5 minuti dopo l'accensione dell'unità, al fine di evitare che l'aria fredda venga soffiata fuori dall'unità. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 89 (23 nell'esempio Tab. 9 in alto). – Altrimenti emette un segnale acustico breve. ▶ Premere una volta il tasto Fan. Il termoregolatore ambiente indica – 0. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 90 In questo modo è possibile classificare i vari componenti e ▶ Spegnere l'interruttore di protezione. destinarli al riciclaggio o allo smaltimento. ▶ Aprire il deflettore aria. Per la pulizia non è necessario togliere l'unità PCI negli apparecchi di tipo CLC6001i..Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 91 Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecologico dei rifiuti di appa- trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. recchiature elettriche ed elettroniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali...
Page 92 Milieubescherming en afvalverwerking ....100 materiële schade en lichamelijk letsel en zelfs levens- Informatie inzake gegevensbescherming ....101 gevaar ontstaan. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 93 De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is via internet beschik- baar: www.bosch-thermotechniek.nl. ▶ Blokkeer de luchtinlaten en luchtuitlaten van de toe- stellen niet. ▶ Sluit deuren en ramen tijdens het gebruik. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 94 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffen- Overzicht afstandsbediening de radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische tech- nologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet be- schikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl.
Page 95 Tabel 5 Symbolen in display van de afstandsbediening instellen van de tijd moet de timer worden onderbroken. Bediening via de app Bestuur de belangrijkste functies van een binnenunit met de Bosch Ho- Gebruik van de afstandsbediening meCom Easy app met behulp van een smartphone.
Page 96 • Koelmodus: de luchtstroomrichting wordt schuin naar beneden in- gesteld en vervolgens in de horizontaal of schuin naar boven verscho- De blauwe Plasmacluster-lamp op het toestel brandt. ven, om koele lucht in de richting van het plafond te leiden. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 97 Instelling van de inschakel-timer – In koelmodus toont de afstandsbediening ▶ Druk de toets De hoek van het luchtstroomrooster wisselt naar de positie voor de De weergave voor de inschakel-timer knippert. afstandsafgifte van lucht. De afstandsbediening toont Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 98 • Klein temperatuurverschil tussen ruimte en lichaam van de persoon (kamertemperatuur meer dan 30 °C). Wanneer de timers voor een stroomuitval waren ingesteld, moeten deze opnieuw worden ingesteld. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 99 Het in de lucht afgegeven mer een korte signaaltoon. ozon ontbindt snel en de dichtheid daarvan in ▶ Druk eenmaal op de toets Fan. de ruimte neemt niet verder toe. De afstandsbediening toont – 0. Tabel 9 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 100 Reinigen van de luchtfilter Milieubescherming en afvalverwerking Het filter moet elke twee weken worden gereinigd. Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. ▶ Schakel het cv-toestel uit. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn ▶ Het luchtfilter uitnemen, door het filter aan de aanwezige grepen op gelijkwaardige doelen voor ons.
Page 101 Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Batterijen Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. 70442 Stuttgart, DUITSLAND. Lege batterijen moeten via de voorgeschreven inzamelingssystemen U heeft te allen tijde het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking worden afgevoerd.
Page 102 Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami materialnymi i urazami Informacja o ochronie danych osobowych ....111 cielesnymi ze śmiercią włącznie. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 103 ▶ Pod żadnym pozorem nie wprowadzać W zależności od modelu produkty mogą wyglądać inaczej niż przedstawiono na ilustracjach. w urządzenie żadnych przedmiotów, ponieważ mogłoby to spowodować obrażenia ciała. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 104 Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.junkers.pl. Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób Climate Class 6000i/8000i technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.junkers.pl.
Page 105 Obsługa ▶ Uruchomić aplikację Bosch HomeCom Easy ( rysunek 10). Aplikacja prowadzi użytkownika krok po kroku przez proces połączenia przy pierwszym użyciu. Wkładanie lub wymiana baterii Stosować baterie w rozmiarze 2 AAA (R03). Nie zaleca się stosowania baterii z możliwością ponownego naładowania.
Page 106 ▶ Podczas pracy wcisnąć przycisk Eco, aby zmniejszyć zużycie energii przycisk elektrycznej. Na pilocie zdalnego sterowania pojawia się wskazanie , jeśli ten tryb pracy jest aktywny. W celu anulowania trybu pracy: ▶ Ponownie nacisnąć przycisk Eco. 0010035536-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 107 W trakcie redukcji szumów niektóre tryby pracy mogą nie osiągać ▶ Nacisnąć przycisk Set/C. pełnego potencjału mocy. Poziom ciśnienia akustycznego nie jest Świeci się pomarańczowa kontrolka zegara sterującego redukowany, jeśli w stabilnym stanie jest już odpowiednio niski. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 108 Wbudowane urządzenie ochronne może blokować eksploatację klimatyzacyjne w tryb oszczędzania. W przypadku wykrycia ruchu w urządzenia w przypadku temperatur poza podanym wyżej zakresem. pomieszczeniu, tryb oszczędny wyłącza się automatycznie i włącza się pierwotne ustawienie. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 109 3 razy, a kontrolka WLAN (zielona) 4 razy. temperatury rozszerza się lub kurczy. Ciche brzęczenie Ten odgłos powstaje podczas wytwarzania jonów Plasmacluster. Szumienie Jest to odgłos gazu czynnika chłodzącego przemieszczającego się przez jednostki wewnętrzne i zewnętrzne. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 110 ▶ W celu wymiany i zakupu nowej jednostki PCI należy zwrócić się do rozpuszczalników. swojego dystrybutora. ▶ Jednostkę wewnętrzną i pilota zdalnego sterowania czyścić przecierając miękką ściereczką. ▶ Czyszczenie jednostki zewnętrznej zlecać tylko autoryzowanej firmie instalacyjnej. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 111 Ochrona środowiska i utylizacja Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, Bosch. 02-231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne...
Page 112 Nerespectarea poate conduce la Notificare privind protecția datelor ....121 daune materiale și/sau daune personale și pericol de moarte. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 113 Textul complet al declarației de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro. ▶ Nu blocați calea de intrare a aerului și calea de ieșire a aerului de la nivelul aparatului. ▶ Închideți ușile și ferestrele în timpul utilizării. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 114 Utilizare Declarație UE de conformitate simplificată privind Privire de ansamblu asupra telecomenzii echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul Climate Class 6000i/8000i prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro.
Page 115 Utilizare ▶ Porniți aplicația Bosch HomeCom Easy ( Fig. 10). La prima utilizare, aplicația vă ghidează pas cu pas prin procesul de conexiune. Introducerea sau schimbarea bateriilor Utilizați baterii de tipul 2 AAA (R03). Nu este recomandată utilizarea bateriilor reîncărcabile.
Page 116 ▶ În timpul funcționării, apăsați tasta aerului către pardoseală Telecomanda afișează • Regimul automat de funcționare nu permite reglarea fluxului de aer Indicatorul luminos albastru Plasmacluster de la nivelul aparatului se către plafon sau pardoseală. aprinde. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 117 • La o oră după începerea regimului temporizatorului, valoarea setată a Regimul Multi Space nu poate fi activat în regimul automat de temperaturii crește cu 1 °C peste valoarea temperaturii setată inițial. funcționare. Tasta este dezactivată. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 118 În cazul în care este setată oscilația automată Dispozitivul de protecție montat poate bloca funcționarea aparatului la verticală, direcția fluxului de aer este setată oblic în jos. temperaturi în afara celor din din intervalul definit mai sus. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 119 Acest zgomot este produs atunci când aparatul luminează intermitent de 2 ori, apoi indicatorul luminos al generează ioni Plasmacluster. temporizatorului (portocaliu) luminează intermitent de 3 ori, iar indicatorul luminos WLAN (verde) de 4 ori. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 120 ▶ Nu stropiți direct cu apă sau nu turnați apă peste aparat. adresați-vă distribuitorului dumneavoastră. ▶ Nu utilizați apă fierbinte, praf de curățare sau dizolvanți puternici. ▶ Ștergeți unitatea interioară și telecomanda cu o lavetă moale pentru a le curăța. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 121 Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la și eliminării ca deșeu. adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.
Page 122 Zaštita životne okoline i odlaganje otpada....130 opasnosti po život. ▶ Uputstva za upotrebu svih komponenti instalacije pročitati pre korišćenja i sačuvati. ▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i upozorenja. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 123 ▶ Ne blokirati ulaze i izlaze za vazduh na uređaju. Ovim Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da u ovom uputstvu opisan proizvod, Climate Class 6000i/8000i sa bežičnom tehnologijom, ▶ Zatvoriti vrata i prozore za vreme rada. odgovara smernici 2014/53/EU.
Page 124 Resetovanje podešavanja daljinskog upravljanja na Senzor pokreta fabrička Vertikalna rešetka protoka vazduha podešavanja Izlaz vazduha unutrašnje jedinice WLAN Za povezivanje sa Bosch HomeCom Easy aplikacijom Radna lampica K (zelena) Displej Promena svetline lampica [10] Lampica tajmera (narandžasta) Clock Podešavanje aktuelnog vremena...
Page 125 – U režimu sušenja može da se podesi razlika temperature u odnosu internetom. U slučaju slabog signala primeniti WLAN pojačivač. na sobnu temperaturu do ±2 °C. ▶ Pokrenuti Bosch HomeCom Easy aplikaciju ( sl. 10). Primeri za režim izvlačenja vlage: Aplikacija će vas prilikom prve primene voditi korak po korak kroz postupak povezivanja.
Page 126 3.11.1 Podešavanje okretne funkcije Na daljnskom upravljanju se prikazuje tačno vreme. PAŻNJA Kada lamele strujanja vazduha za vreme režima hlađenja ili sušenja na duže vreme ostanu u najdonjoj poziciji, može da dođe do curenja Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 127 Tajmeri za uključivanje i isključivanje ne mogu da se programiraju da uređaj radi sa različitim temperaturama ili drugim podešavanjima. Već nastala buđ ne može da se otkloni ovim postupkom. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 128 Uređaj se ne pokreće odmah kada se vrednost neposredno posle isključivanja ponovo uključi. Donja granična +21 °C –10 °C Uređaj se ne pokreće odmah nakon promene vrednost načina rada. Uređaj ne izduvava Uređaj se zagreva ili odmrzava. topao vazduh Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 129 Broj karaktera koji trepere daju cifru šifre smetnje. Na primer, u slučaju smetnje 23 – 4 radna lampica K (zelena) treperi 2 puta, zatim lampica tajmera (narandžasta) treperi 3 puta, a WLAN- lampica (zelena) 4 puta. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 130 Čišćenje filtera za vazduh Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Filter treba da se čisti svake dve nedelje. Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. ▶ Isključiti uređaj. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi ▶...
Page 131 Çevre koruması ve imha ......139 kullanım öncesi okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. ▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 132 Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT ▶ Cihazın hava girişlerini ve hava çıkışlarını bloke Uygunluk Beyanı etmeyin. Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz teknolojisine sahip Climate Class 6000i/8000i ürününün 2014/53/AT ▶ Cihaz çalışırken kapıları ve pencereleri kapatın. sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan ediyor.
Page 133 Sıfırlam Uzaktan kumanda ayarlarının varsayılan fabrik Çalışma lambası K (yeşil) ayarlarına geri yüklenmesi [10] Program saati lambası (turuncu) WLAN Bosch HomeCom Easy uygulaması ile bağlantı kurulur [11] WLAN lambası (yeşil) Ekran Lambaların parlaklığının değiştirilmesi [12] Plasmacluster lambası (mavi) Clock Güncel saat ayarı...
Page 134 çok zayıf olduğunda bir WLAN Repeater kullanın. cihaz ısıtma ve soğutma modu arasında geçiş yapar. ▶ Bosch HomeCom Easy uygulamasını başlatın ( Şekil 10). – Nem alma modunda oda sıcaklığı ile en fazla ±2 °C sıcaklık farkı Uygulama, ilk kullanım sırasında bağlantı kurma işleminde sizi adım ayarlanabilir.
Page 135 Cihazdaki turuncu renkli program saati lambası yanar. Kalan süre, uzaktan kumandada 1 saatlik dilimler şeklinde gösterilir. Program saatinin iptal edilmesi: ▶ Set/C tuşuna veya tuşuna basın. Cihazdaki turuncu renkli program saati lambası söner. Güncel saat uzaktan kumandada gösterilir. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 136 Kendi kendini temizleme modunda sıcaklık, fan devir sayısı, üfleme açısı veya program saati ayarlanamaz. Açma ve kapatma program saati, cihazı farklı sıcaklıklarda ve farklı ayarlarda çalıştırmak için programlanamaz. Zaten büyümüş olan mantar bu işlem ile ortadan kaldırılamaz. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 137 Bu ses, cihazda sıcaklık değişikliklerine bağlı Alt sınır değer – –15 °C olarak meydana gelen genleşme veya Tab. 8 çekilmenin neden olduğu sürtünme ile oluşmaktadır. Zayıf vızıldama sesi Bu ses, cihazda Plasmacluster iyonları oluşturulurken oluşmaktadır. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 138 Örneğin 23 – 4 kodlu arızada çalışma lambası K (yeşil) 2 defa, ardından silin. program saati lambası (turuncu) 3 defa ve WLAN lambası (yeşil) ▶ Dış ünitenin temizliği sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. 4 defa yanıp söner. Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 139 Hava filtresinin temizlenmesi Çevre koruması ve imha Filtre her iki haftada bir temizlenmelidir. Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. ▶ Cihazı kapatın. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem ▶ Hava filtresini, mevcut kollardan tutup kaldırarak çıkarın ( Şekil 3).
Page 140 0010035983-001 0010035986 -001 0010030402-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 141 0010030518-001 0010035600-001 0010035602-001 0010036310-001 0010030517-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 142 Bosch HomeCom Easy App Bosch HomeCom Easy App Download Bosch HomeCom Easy App ANDROID APP ON play 0010032805-001 HomeCom Easy App Connect 0010035763-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2020/11)
Page 144 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Climate class 8000i Clc6001i-set 25 he Clc6001i-set 35 he Clc8001i-set 25 he t Clc8001i-set 35 he tClc8001i-set 25 he s ... Afficher tout