LEGRAND DMX3 Serie Instructions D'installation page 17

Disjoncteur 1
Schakelaar 1
Breaker 1
Interruptor 1
Interruptor 1
Διακόπτης 1
Выключатель 1
Wyłącznik 1
Şalter 1
TYPE A
K3
Disjoncteur 2 - Schakelaar 2 - Breaker 2
Interruptor 2 - Interruptor 2 - Διακόπτης 2
Выключатель 2 - Wyłącznik 2 - Şalter 2
Visser l'écrou supérieur du câble relié au disjoncteur qui est fermé (DISJONCTEUR 1), jusqu'à ce que la tige "K" de l'autre disjoncteur
(DISJONCTEUR 2) soit contre la butée "K3".
De bovenste moer van de desbetreffende kabel vastdraaien op de gesloten schakelaar (SCHAKELAAR 1), tot de balk "K" van de andere
schakelaar (SCHAKELAAR 2) steunt tegen het regelkaliber "K3".
Screw the upper nut of the cable related to the closed breaker (BREAKER 1) until the rod "K" of the other breaker (BREAKER 2) leans
against the gauge "K3".
Enrosque la tuerca superior del cable relativo al interruptor cerrado (INTERRUPTOR 1), hasta que la barra "K" del otro interruptor
(INTERRUPTOR 2) se apoye al calibre de regulación "K3".
Atarraxar a porca superior do cabo relativo ao interruptor fechado (INTERRUPTOR 1), até que a barra "K" do outro interruptor
(INTERRUPTOR 2) não fique apoiada contra o calibre de regulação "K3".
Βιδώνετε το επάνω παξιμάδι του καλωδίου που σχετίζεται με τον κλειστό διακόπτη (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 1), έως ότου η μπάρα "K" του άλλου διακόπτη
(ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 2) να ακουμπά κόντρα στην καλίμπρα ρύθμισης "K3".
Завинчивать верхнюю гайку троса включенного автоматического выключателя (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1) до момента касания рычагом
"K" другого выключателя (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2) ограничителя "К3".
Nakręcić górną nakrętkę kabla odnoszącego się do wyłącznika zamkniętego (WYŁĄCZNIK 1), aż drążek „K" drugiego wyłącznika
(WYŁĄCZNIK 2) nie oprze się na przymiarze regulacyjnym „K3".
Kapalı şaltere (ŞALTER 1) ilişkin kablonun üst somununu, diğer şalterin (ŞALTER 2) "K" çubuğu, "K3" ayarlama kalibresine karşı
dayanana kadar vidalayın.
charged
discharged
Disjoncteur 2
Schakelaar 2
Breaker 2
Interruptor 2
Interruptor 2
Διακόπτης 2
Выключатель 2
Wyłącznik 2
Şalter 2
Disjoncteur 1 - Schakelaar 1 - Breaker 1
Interruptor 1 - Interruptor 1 - Διακόπτης 1
Выключатель 1 - Wyłącznik 1 - Şalter 1
Disjoncteur 3
Schakelaar 3
Breaker 3
Interruptor 3
Interruptor 3
Διακόπτης 3
Выключатель 3
Wyłącznik 3
Şalter 3
K3
Disjoncteur 2 - Schakelaar 2 - Breaker 2
Interruptor 2 - Interruptor 2 - Διακόπτης 2
Выключатель 2 - Wyłącznik 2 - Şalter 2
17
Disjoncteur 1
Schakelaar 1
Breaker 1
Interruptor 1
Interruptor 1
Διακόπτης 1
Выключатель 1
Wyłącznik 1
Şalter 1
K
16
17
a