LEGRAND DPX 160 Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour DPX 160:
- Guide d'instructions rapide (2 pages) ,
- Fiche technique (10 pages) ,
- Instructions de montage (4 pages)
Publicité
Liens rapides
DPX³ 160 - DPX³ 250
1 Bouton de TEST bloc différentiel
2 Led de signalisation
3 Bouton de navigation
4 Bouton de réglage
5 Sélecteur de test dielectrique
6 Bouton test mecanique
7 Emplacement batterie
8 Ecran
1 Botón de test diferencial
2 Led de señalización
3 Pulsador de navegación
4 Pulsador de reglaje
5 Selector de desbloqueo
mecánico / test dieléctrico
6 Botón de test mecánico
7 Compartimento de la batería
8 Pantalla
1 Przycisk TEST członu różnicowoprądowego
2 Diody sygnalizacyjne LED
3 Przycisk nawigacyjny
4 Przycisk regulacyjny
5 Selektor mechanicznego
wyzwolenia / test izolacji
6 Przycisk testu mechanizmu
7 Komora baterii
8 Wyświetlacz
7
8
1
3
2
5
1 Earth Leakage TEST button
2 Indications led
3 Navigation button
4 Setting button
5 Mechanical release selector /
dielectric test
6 Mechanical test button
7 Battery compartment
8 Display
1 Tasto TEST differenziale
2 Led segnalazioni
3 Pulsante di navigazione
4 Pulsante di impostazione
5 Selettore sgancio meccanico /
Test Dielettrico
6 Tasto test meccanico
7 Vano batterie
8 Display
1 Kaçak akım TEST butonu
2 Led'li sinyal lambaları
3 Menü gezinti tuşları
4 Ayar düğmesi
5 Mekanik açtırma/
dielektrik test seçici
6 Mekanik test butonu
7 Pil yuvası
8 Gösterge ekranı
4
6
1 Aardlek TEST knop
2 Signalerings LED
3 Navigatie knop
4 Set knop
5 Mechanische selector
voor diëlectrische test
6 Mechanische Test
7 Batterijen compartiment
8 Display
1 Botão de TESTE diferencial
2 LED de sinalização
3 Botão de navegação
4 Botão de regulação
5 Selector disparo manual /
teste dieléctrico
6 Botão de teste mecânico
7 Compartimento das pilhas
8 Ecrã LCD
05/2014-01 GF
®
Publicité
Manuels Connexes pour LEGRAND DPX 160
Sommaire des Matières pour LEGRAND DPX 160
- Page 1 ® DPX³ 160 - DPX³ 250 1 Bouton de TEST bloc différentiel 1 Earth Leakage TEST button 1 Aardlek TEST knop 2 Led de signalisation 2 Indications led 2 Signalerings LED 3 Bouton de navigation 3 Navigation button 3 Navigatie knop 4 Bouton de réglage 4 Setting button 4 Set knop...
- Page 2 INSERTION DES BATTERIES / BATTERY INSERTION / BATTERIJEN PLAATSEN COLOCACIÓN DE LA BATERÍA / INSERIMENTO BATTERIA / INSERÇÃO DAS PILHAS MONTAŻ BATERII / PILLERIN YERLEŞTIRILMESI En fonctionnement sur batterie, l’écran s’éteint après 10s si il n’est pas utilisé. / If battery powered the display switch off after 10 s if not used. Het display schakelt uit wanneer het 10 seconde niet wordt gebruikt.
- Page 3 LED DE SIGNALISATION / INDICATIONS LED / SIGNALERINGS LED / SEÑALIZACIÓN LED / SEGNALAZIONI LED LED DE SINALIZAÇÃO / SYGNALLIZACJA LED / LED’LI SINYAL LAMBALARI Double color led / LED bicolore / Led Bicolore / Çift renkli Led Signal / Indication / Événements / Event / Priorité...
- Page 4 NAVIGATION / NAVIGATION / NAVIGATIE / NAVEGACIÓN / NAVIGAZIONE / NAVEGAÇÃO / NAWIGACJA / MENÜDE GEZINME • Affichage écran / Service signals / Service signalen / Señalización de servicio / Segnalazioni di servizio / Indicações de serviço Komunikaty serwisowe / Servis sinyalleri L’affichage des valeurs de I∆n et de ∆t sur l’écran alterne à une fréquence de 3s The viewing on display of set values of I∆n and ∆t takes place alternately with a viewing frequency of 3 s. De waarden I∆n and ∆t zijn met een interval van 3s op het display af te lezen.
- Page 5 DESCRIPTION DE L’UTILISATION DU SELECTEUR DE TEST DIELECTRIQUE / WORKING CONDITIONS DESCRIPTIONS OF DIELECTRIC TEST SELECTOR / OMSCHRIJVING DIËLEKTRISCHE TEST SELECTOR / ‘DESCRIPCIÓN DE LAS CONDICONES DE TRABAJO DEL SELECTOR DE TEST DIELÉCTRICO / DESCRIZIONE DELLE CONDIZIONI DI LAVORO DEL SELETTORE TEST DIELETTRICO / DESCRIÇÃO DAS CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO SELECTOR DE TESTE DIELÉCTRICO / OPIS TRYBÓW PRACY PRZEŁĄCZNIKA TESTU IZOLACJI / DİELEKTRİK TEST SEÇİCİNİN ÇALIŞMA KOŞULU TANIMLARI Position d’utilisation normale, différentiel actif.
- Page 6 MAX 500 Vdc Exclusion du circuit interieur. Exclusion of internal circuit. Esclusione circuito interno. Cihazın iç elektriksel devresi yalıtılır. MAX 500 Vdc 90°...
- Page 7 ESSAI DE DECLENCHEMENT DIFFERENTIEL / TEST OF RESIDUAL CURRENT TRIPPING / TEST VAN DIFFERENTIEELSTROOM AFSCHAKELING / TEST DE DESCONEXIÓN DIFERENCIAL TEST SGANCIO DIFFERENZIALE / TESTE DE DISPARO DIFERENCIAL / TEST CZŁONU RÓŻNICOWOPRĄDOWEGO / ARTIK AKIMLA AÇMANIN TESTI. Essai de déclenchement différentiel. Test of residual current tripping.
- Page 8 COURBES DE DECLENCHEMENT / TRIPPING CURVES / AFSCHAKELKARAKTERISTIEKEN CURVAS DE FUNCIONAMIENTO / CURVE D’INTERVENTO / CURVAS DE FUNCIONAMENTO CHARAKETRYSTYKI / AÇTIRMA EĞRİLERİ Lorsqu e le délai de non-déclenchement a été réglé sur «instantané», les temps de déclenchement sont conformes au graphique suivant: Tripping curve when tiem delay is settled on “instantaneous”: I tempi di sgancio, quando il tempo di non intervento è...