Sommaire des Matières pour Playmarket Go Up
- Page 1 INSTRUCCIONES - INSTRUCCIONS - INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS - ANLEITUNG - INSTRUÇOES ISTRUZIONI - INSTRUCTIES - INSTRUKCJA NÁVOD - ANVISNINGER - BRUKSANVISNING...
- Page 2 (B). A continuació, ajusti la obertura de la bossa i reguli l’alçada del manillar (C). Unfolding: To unfold the Go Up, release the safety catch (A). Push the chassis backwards until it clicks indicating it is correctly fastened (B).
- Page 3 (B). Następnie rozszerzyć otwór torby i wyregulować wysokość rączki (C). Udfoldning: For at slå Go Up ud, skal du løsne sikkerhedslåsen (A). Skub stellet bagud, indtil der høres et klik, som angiver, at det er slået rigtigt ud (B).Indstil derefter åbningen af posen og højden...
- Page 4 Manillar regulable en altura con empuñadura de espuma. Cambio de posiciones pulsando los dos botones situados en los laterales. Manillar regulable en alçada amb empunyadura d’espuma. Canvi de posicions polsant els dos botons situats en els laterals. Height-adjustable foam-covered handle. To change position presh bottons placed at the sides.
- Page 5 Höhenverstellbarer Fahrbügel Schaumgummigriff. Positionswechsel Fahrbügels durch Knopfdruck auf die beiden seitlich angeordneten Knöpfe Guiador ajustável em altura com punhado de espuma. Mudança de posições empurrando os dois botões situados nos laterais. Manubrio regolabile in altezza con impugnatura in gomma piuma. Cambio di posizioni premendo sui due pulsanti laterali.
- Page 6 Empty GO UP carts are dragged with two wheels (A) and loaded they are easily pushed with four wheels (B). Caractéristiques des roues Le GO UP, vide se tire sur deux roues (A) et chargé il se pousse facilement sur quatre roues (B). Eigenschaften der Räder Der leere GO UP kann mit zwei Rädern (A)
- Page 7 GO UP é transportado com duas rodas (A) e cargado é facilmente transportável com as quatro (B). Caratteristiche delle ruote GO UP Il GO UP vuoto può essere trascinato con due ruote (A) e caricato può essere spinto con quattro (B). Kenmerken van de wielen...
- Page 8 Dos ruedas delanteras giratorias pequeñas que permiten realizar todo tipo de maniobras. Dues rodes davanteres giratòries petites que permeten realitzar tot tipus de maniobres. Two small swivelling front wheels that allow marking all types of manoeuvres. Deux petites roues giratoires avant permettant de réaliser toute sorte de manœuvres.
- Page 9 (fig. A, B i C). Folding: Slide up the handles and push forward (fig. A, B y C). Pliage: Pour replier le GO UP tirez sur les boutons vers le haut et poussez vers l’avant (fig. A, B et C).
- Page 11 Cierre con seguro: Con la ayuda de una mano presionar la estructura del GO UP y con la otra cierre el seguro. Tancament amb dispositiu de seguretat: Amb l’ajuda d’una mà, pressionar l’estructura del GO UP i amb l’altra, tancar el dispositiu de seguretat.
- Page 12 GO UP, a drugą bezpieczne zamknięcie. Lukning med sikkerhedslås: Tryk på GO UP- stellet med den ene hånd, og luk sikkerhedslåsen med den anden. Lås med sikring: Trykk rammen til GO UP ved hjelp av en hånd mens du låser sikringen med den andre.
- Page 13 Asegúrese que las ruedas traseras queden bien encajadas entre las ruedas delanteras giratorias en posición de plegado. A l'hora del plegat, asseguri’s que les rodes del darrere quedin ben encaixades entre les rodes davanteres giratòries. When folding, be sure the back wheels fit properly between the front swivel wheels.
- Page 14 Należy się upewnić, czy tylne koła zostały właściwie zamocowane między przednimi kołami skrętnymi w pozycji złożenia. Kontroller at baghjulene er placeret korrekt mellem de forreste drejehjul, når vognen er klappet sammen. To små svinghjul foran tillater alle mulige manøvreringer. Cierre de la tapa, regulable segun llenado del carro.
- Page 15 Bolsa térmica delantera. Bossa tèrmica davantera. Front thermal bag. Sac thermique avant. Vortasche mit Kühlfachfunktion. Bolsa térmica dianteira. Borsa termica anteriore. Voor thermische zak. Přední termotaška. Przednia torba termiczna. Termolomme foran. Frysepose foran. Bolsa interior extraible. Bossa interior extraible. Removable inner bag. Sac intérieur démontable.
- Page 16 Bolsa exterior extraible. Bossa exterior extraible. Removable external bag. Sac extérieur démontable. Bolsa exterior extraível. Borsa esterna separabile. Herausnehmbare außen. Verwijderbare zwembad. Snímatelná vnější taška. Wymienny worek zewnętrzny. Pool aftagelig pose. Den pool vesken kan tas av.
- Page 17 AVISOS Y RECOMENDACIONES • Indicado únicamente para el transporte de la compra diaria y artículos domésticos. • Impida que los niños suban a este carro de la compra. • No puede utilizarse como andador. • No puede utilizarse como portabebés. •...
- Page 18 AVISOS I RECOMANACIONS • Indicat unicament per al transport de la compra diària i articles domèstics. • No deixi que els nens pugin a aquest carro de la compra. • No pot utilitzar-se com caminador. • No pot utilitzar-se com a porta-bebés. •...
- Page 19 • Pull the trolley to go up or down steps or kerbs with the rear axle folded. • Try not to use escalators. Use the lift whenever possible.
- Page 20 AVIS ET RECOMMANDATIONS • Recommandé uniquement pour transporter les achats quotidiens et les articles domestiques. • Ne laissez pas les enfants grimper sur ce chariot à provisions. • Ne l’utilisez pas comme un trotteur. • Ne l’utilisez pas comme une porte-bébé. •...
- Page 21 HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN • Nur für den Transport der täglichen Einkäufe und Haushaltsgeräte geeignet. • Verhindern Sie, dass Kinder auf diesen Einkaufs- wagen klettern. • Er darf nicht als Laufhilfe benutzt werden. • Er darf nicht als Babytrage benutzt werden. •...
- Page 22 AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI • Indicato solamente per il trasporto della spesa quotidiana e di articoli domestici. • Non permettere ai bambini di salire su questo carrello per la spesa. • Non può essere utilizzato come girello. • Non può essere utilizzato per il trasporto di bambini.
- Page 23 AVISOS E RECOMENDAÇÕES • Indicado unicamente para o transporte das compras diárias e de artigos domésticos. • Não deixar que as crianças subam para este carro de compras. • Não pode ser usado como andador. • Não pode ser usado como porta-bebés. •...
- Page 24 WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN • Uitsluitend geschikt voor het vervoer van de da- gelijkse boodschappen en huishoudelijke artikelen. • Zorg ervoor dat kinderen niet op deze boodschap- penkar klimmen. • Hij kan niet als loopstoeltje worden gebruikt. • Hij kan niet als kinderwagen worden gebruikt. •...
- Page 25 UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ • Výrobek je určen výhradně k přepravě každoden- ních nákupů a potřeb do domácnosti. • Nedovolujte dětem stoupat si na tuto nákupní taš- • Nelze používat jako chodítko. • Nelze používat místo kočárku. • Nedávejte do tašky domácí zvířata. •...
- Page 26 UWAGI I OSTRZEŻENIA • Nadaje się wyłącznie do przewożenia dziennych zakupów i artykułów do użytku domowego. • Nie należy pozwalać dzieciom siadać w wózku na zakupy. • Nie może być używany w charakterze chodzika. • Nie może być używany w charakterze nosidełka dla dzieci.
- Page 27 RÅD OG ANBEFALINGER • Kun egnet til at transportere indkøb af dagligvarer og husholdningsartikler. • Lad ikke børn sidde eller kravle op på indkøbsvognen. • Den kan ikke anvendes som gangstativ. • Den kan ikke anvendes som babystol. • Anbring ikke dyr i vognen. •...
- Page 28 ADVARSLER OG ANBEFALINGER • Utelukkende beregnet for transport av dagligvarer og hjemmeartikler. • Barn må ikke sette seg på handlebagen. • Bagen kan ikke brukes som gåstol. • Bagen kan ikke brukes som barnevogn. • Ikke sett kjæledyr på innsiden av bagen. •...
- Page 29 Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. Conservi el seu rebut de compra per poder exercir els seus drets com a consumidor. Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.
- Page 30 PLAY, S.A. Pol. Ind. Riera de Caldes Ronda Boada Vell, 6 08184 Palau-Solità i Plegamans Tel: +34 938 648 027 Fax: +34 938 648 491 informacion@play.es www.playmarket.es www.playmarketshop.com...