Publicité
1
Markierte Fläche entfetten und mit Moosgummi bekleben.
Degrease the marked area and cover with foam rubber.
Dégraisser la surface marquée et la recouvrir de caoutchouc mousse.
2
03
M5x10
max.1,5 Nm
Vormontieren. Danach den Sensorschutz mit dem Füh-
rungsbolzen vorne einschieben.
Pre-assemble. Then push in the sensor protectionwith the guide pin at the front.
Pré-assembler. Insérez ensuite la protection du capteur avec la goupille de
guidage à l'avant.
3
Klemmblech mit dem in Position gehaltenen Sensorschutz
verschrauben.
Screw the bracket to the sensor protection held in position.
Vissez le support à la protection du capteur maintenue en position.
02
max.3,5 Nm
2,58 ft.-lb.
Achten Sie darauf, das Kabel des ABS-Sensors nicht zu quetschen.
Be careful not to crush the ABS sensor cable.
Veillez à ne pas écraser le câble du capteur ABS.
M5x12
Publicité
