Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips SPEECHMIKE LFH3210 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Dictaphones
  5. SPEECHMIKE LFH3210
  6. Manuel de l'utilisateur
Philips SPEECHMIKE LFH3210 Manuel De L'utilisateur

Philips SPEECHMIKE LFH3210 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel de l'utilisateur
ES Manual del usuario
IT
Manuale di istruzioni
NL Gebruikershandleiding
SV Användarhandbok
3
17
31
45
59
73
87
SPEECHMIKE
LFH3210
without SpeechExec
dictation software
LFH3215
with SpeechExec
dictation software
LFH3310
with integrated
barcode scanner

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips SPEECHMIKE LFH3210

Sommaire des Matières pour Philips SPEECHMIKE LFH3210

  • Page 1 For product information and support, visit SPEECHMIKE www.philips.com/dictation LFH3210 without SpeechExec dictation software LFH3215 with SpeechExec dictation software LFH3310 with integrated barcode scanner EN User manual DE Benutzerhandbuch FR Manuel de l‘utilisateur ES Manual del usuario Manuale di istruzioni NL Gebruikershandleiding...
  • Page 3 User manual Important Your SpeechMike What’s in the box Overview Get started Installation Use your SpeechMike Create a recording Use the bar-code scanner (LFH3310 only) Use more of your SpeechMike Customize the SpeechMike 5.1.1 Customize SpeechMike keys and settings 5.1.2 Use application shortcuts Update the firmware Configure the bar-code scanner...
  • Page 4 21CFR1040.10 and 1040.11 except for are safe to use according to scientific evidence deviations pursuant to Laser Notice No. 50, available today. Philips plays an active role in the dated July 26, 2001. development of international EMF and safety •...
  • Page 5 areas and patient care equipment, such as surface disinfectant wipes, can be used to clean the device. • Do not use harsh chemicals or strong detergents. • Do not rub or strike the surface with anything hard as this may scratch or damage the surface permanently.
  • Page 6 Your SpeechMike Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the service that Philips offers, visit our Website for support information such as user manuals, software downloads, warranty information and more: www.philips.com/dictation. What’s in the box...
  • Page 7 Overview Microphone Record indicator light end-of-letter key, • EOL priority key •• PRIO Insert/overwrite key INS/OVR Fast forward key Slide switch (record, stop, play, rewind) Instruction Left mouse button Right mouse button Trackball, left mouse button Programmable function keys F1, F2, F3 Speaker USB cable Barcode scanner (LFH3310 only)
  • Page 8 Get started Installation Recording and playback of dictations with the SpeechMike requires dictation software such as Philips SpeechExec to be installed on the computer. When third-party dictation software other than Philips SpeechExec is used, driver software must be installed before connecting the SpeechMike.
  • Page 9 SpeechMike with Philips SpeechExec dictation software. If the SpeechMike is used with third- party software other than Philips SpeechExec, Press the scan button and scan the some features may not be present or function barcode. When a barcode is recognized, differently.
  • Page 10 Windows task bar. To manually start the program, open the Windows start menu in Windows and select All Programs > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. D Note The current settings are automatically The SpeechMike can be reset to its factory downloaded from the connected SpeechMike.
  • Page 11 Windows task SpeechMike key Assigned shortcut bar. To manually start the program, open the Black screen Record Windows start menu in Windows and select All Programs > Philips Speech Control > White Screen Play PLAY Philips Device Control Center.
  • Page 12 A profile for the selected application will be added to the list of profiles. The Device Control Center cannot be used D Note to program application shortcuts for Philips Exit the target application during SpeechExec software. Shortcuts for Philips configuration. Open the application when...
  • Page 13 Windows task bar. To manually start the program, open the Windows start menu in Windows and select All Programs > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. On the Device tab, click on Firmware update. Click the Import button and select the folder with the firmware files to be imported.
  • Page 14 Technical data Connectivity Green specifications • USB: Mini-USB 2.0 • Compliant to 2002/95/EC (RoHS) • Lead-free soldered product Audio recording Operation conditions • Microphone type: electret condenser microphone • Temperature: 5°–45° C / 41°–113° F • Microphone cartridge: 10 mm •...
  • Page 15 The operating system stops responding The SpeechMike is connected to the after restart computer but sound will play on the Using the Philips SpeechMike together computer’s speaker only with certain USB hubs may cause the Windows XP can support only one...
  • Page 16 User manual...
  • Page 17 Benutzerhandbuch Wichtig Ihr SpeechMike Verpackungsinhalt Übersicht Erste Schritte Installieren der Software Verwenden des SpeechMike Aufnehmen Verwenden des Barcode-Scanners (nur LFH3310) Optimale Nutzung des SpeechMike Anpassen des SpeechMike 5.1.1 Anpassen von Tasten und Einstellungen des SpeechMike 5.1.2 Verwenden von Programmkurzbefehlen 5.1.3 Aktualisieren der Firmware Konfigurieren des Barcode-Scanner (nur LFH3310)
  • Page 18 Wichtig Philips behält sich das Recht vor, Produkte Die folgende Erklärung ist nach den US- und jederzeit zu ändern, ohne die Verpflichtung, internationalen Regelwerken obligatorisch: frühere Produkte entsprechend anzupassen. Vorsicht Die Informationen in diesem Handbuch werden Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen. Die für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des...
  • Page 19 Reinigung und Desinfektion • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Computer. • Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, wenn nötig angefeuchtet mit einer geringen Menge Wasser oder verdünnter, milder Seife. • Produkte für die Flächendesinfektion in klinischen Umgebungen und für medinizinsche Ausrüstung, wie beispielsweise Desinfektionstücher, können für die Reinigung des Geräts verwendet werden.
  • Page 20 Ihr SpeechMike Herzlich willkommen bei Philips. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Haus entschieden haben. Auf der folgenden Website finden Sie im Rahmen des von Philips angebotenen Services umfassende Informationen in Form von Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www.philips.com/dictation.
  • Page 21 Übersicht Mikrofon Aufnahme-Kontrollleuchte Briefende-Taste, • EOL Priorität-Taste •• PRIO Einfüge-/Überschreib-Taste INS/OVR Schnellvorlauf-Taste Schiebeschalter (Aufnahme, Stopp, Wiedergabe, Rücklauf ) Anweisung Linke Maustaste Rechte Maustaste Trackball, linke Maustaste Programmierbare Funktionstasten F1, F2, F3 Lautsprecher USB-Kabel Strichcode-Scanner (nur LFH3310) Linke Maustaste (LFH3210) Scantaste (LFH3310) Benutzerhandbuch...
  • Page 22 Für die Aufnahme und die Wiedergabe von Diktaten mit dem SpeechMike muss auf dem Computer eine Diktiersoftware wie Philips SpeechExec installiert sein. Wenn nicht Philips SpeechExec, sondern Diktiersoftware von Drittanbietern verwendet wird, muss vor dem Anschließen des SpeechMike zunächst die Treibersoftware installiert werden.
  • Page 23 In diesem Kapitel wird erläutert, wie das (nur LFH3310) SpeechMike mit der Diktiersoftware Philips SpeechExec verwendet wird. Wenn das SpeechMike nicht mit Philips SpeechExec, sondern Drücken Sie die Scan-Taste und scannen Sie mit Software von Fremdanbietern verwendet den Strichcode ein. Wird ein Strichcode wird, können bestimmte Leistungsmerkmale...
  • Page 24 Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken. Wenn Sie das Programm manuell starten möchten, öffnen Sie das Windows- Startmenü, und wählen Sie Alle Programme D Hinweis > Philips Speech Control > Philips Device Das SpeechMike kann durch Klicken auf Control Center. die Schaltfläche Defaults...
  • Page 25 Wenn Sie das Programm manuell starten Auswahl 2 Anweisung möchten, öffnen Sie das Windows- Startmenü, und wählen Sie Alle Programme > Philips Speech Control > Philips Device Powerpoint-Profil Control Center. Mit diesem Profil können Sie mit dem Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der SpeechMike Powerpoint-Präsentationen steuern.
  • Page 26 Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken. Wenn Sie das Programm manuell starten möchten, öffnen Sie das Windows- Startmenü, und wählen Sie Alle Programme > Philips Speech Control > Philips Device Geben Sie eine Bezeichnung für den Control Center. Kurzbefehl ein, klicken Sie auf die Schaltfläche...
  • Page 27 Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken. Wenn Sie das Programm manuell starten möchten, öffnen Sie das Windows- Startmenü, und wählen Sie Alle Programme > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. Klicken Sie auf der Registerkarte Device (Gerät) auf Firmware update.
  • Page 28 Technische Daten Anschlüsse Umwelteigenschaften • USB: Mini-USB 2.0-Buchse • Erfüllt 2002/95/EC (RoHS) • Bleifrei gelötetes Produkt Mikrofon Betriebsbedingungen • Mikrofontyp: Electret-Kondenser-Mikrofon • Mikrofon-Cartridge: 10 mm • Temperatur: 5° – 45 °C • Charakteristik: Unidirektional • Luftfeuchtigkeit: 10 % – 90 % •...
  • Page 29 Das Betriebssystem reagiert nach einem Unter Windows Vista und Windows 7 Neustart nicht mehr. werden mehrere Wiedergabegeräte Bei Verwendung des Philips SpeechMike gleichzeitig unterstützt. Wenn Sie mit bestimmten USB-Hubs führt ein jedoch ein Gerät für die Wiedergabe Neustart des Computers dazu, dass das deaktivieren, ist es für die Aufnahme...
  • Page 30 Benutzerhandbuch...
  • Page 31 Manuel de l‘utilisateur Important Votre SpeechMike Contenu de la boîte Vue d'ensemble Mise en route Installation du logiciel Utilisation de votre SpeechMike 37 Création d'un enregistrement Utilisation du scanner de codes-barres (LFH3310) Demandez davantage à votre SpeechMike Personnalisez le SpeechMike 5.1.1 Personnalisez les touches et les paramètres du SpeechMike...
  • Page 32 Important Philips se réserve le droit de modifier les sont utilisés dans le but pour lequel ils ont été produits à tout moment, mais n’est pas conçus. La règle suivante est nécessaire pour : contraint de modifier les offres précédentes en Avertissement conséquence.
  • Page 33 Nettoyage et désinfection • Débrancher l’appareil de l’ordinateur avant de procéder au nettoyage. • Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux, si nécessaire humidifié avec de l’eau ou avec un savon léger dilué. • Pour nettoyer l’appareil, il est possible d’utiliser des produits de désinfection employés dans les cliniques et pour les équipements de soins pour les patients, tels...
  • Page 34 Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, consultez notre site Internet pour obtenir des informations sur l'assistance sous la forme de manuels d'utilisation, de téléchargements de logiciels, d'informations sur la garantie et plus encore : www.philips.com/dictation.
  • Page 35 Vue d'ensemble Microphone Voyant d’enregistrement touche fin-de-lettre, • EOL touche priorité •• PRIO Bouton Insérer/Écraser INS/OVR Bouton d’avance rapide Interrupteur à curseur (enregistrement, arrêt, lecture, retour) Instruction Bouton gauche de souris Bouton droit de souris Boule de commande, bouton gauche de souris Touches de fonctions F1, F2, F3 programmables...
  • Page 36 L'enregistrement et la lecture des dictées avec le SpeechMike nécessitent qu'un logiciel de dictée tel que Philips SpeechExec soit installé sur l'ordinateur. Si un logiciel autre que Philips SpeechExec est utilisé, vous devez installer le pilote avant de connecter le SpeechMike.
  • Page 37 Utilisation du scanner de codes- Ce chapitre décrit comment utiliser le barres (LFH3310) SpeechMike avec le logiciel de dictée Philips SpeechExec. Si le SpeechMike est utilisé par un logiciel autre que Philips SpeechExec, certaines Appuyez sur le bouton de scan et scannez fonctionnalités peuvent être absentes ou...
  • Page 38 Windows. Pour démarrer le programme manuellement, ouvrez le menu Démarrer D Remarque de Windows, puis sélectionnez Tous les programmes > Philips Speech Control > Pour restaurer les paramètres d'usine par Philips Device Control Center. défaut du SpeechMike, cliquez sur le bouton Les paramètres actuels sont téléchargés...
  • Page 39 Terminer le diaporama Afficher/masquer le INS/OVR curseur D Remarque Quittez le logiciel Philips SpeechExec quand vous utilisez des raccourcis d'application, afin d'éviter D Remarque des enregistrements inopinés pendant que vous Philips ne peut pas garantir un fonctionnement contrôlez d'autres applications.
  • Page 40 Donnez un nom au raccourci, puis cliquez de Windows, puis sélectionnez Tous les sur le bouton (Ajouter) afin d'ajouter programmes > Philips Speech Control > une opération au raccourci. Les options Philips Device Control Center. suivantes sont disponibles : •...
  • Page 41 30 secondes. pour programmer des raccourcis d'application • Pendant la mise à niveau du micrologiciel, les pour le logiciel Philips SpeechExec. Les raccourcis voyants du SpeechMike clignoteront. pour Philips SpeechExec peuvent être configurés • Quand la mise à jour du logiciel sera dans le menu Paramètres généraux...
  • Page 42 Données techniques Connecteurs Spécifications environnementales • USB : Prise mini-USB 2.0 • Conforme à 2002/95/EC (RoHS) • Produit soudé sans plomb Microphone Conditions de fonctionnement • Type de microphone : microphone condensateur à électret • Température : 5° – 45° C / 41° – 113° F •...
  • Page 43 Le système d'exploitation cesse de Windows Vista/7 peut prendre en charge répondre après un redémarrage plusieurs périphériques de lecture en L'utilisation du SpeechMike de Philips même temps mais, si vous désactivez le avec certains concentrateurs USB peut périphérique pour la lecture, il sera aussi empêcher le système d'exploitation...
  • Page 44 Manuel de l‘utilisateur...
  • Page 45 Manual del usuario Importante Su SpeechMike Air Contenido de la caja Aspectos generales Primeros pasos Instalación del software Uso de SpeechMike Creación de una grabación Utilización del escáner de códigos de barra (LFH3310) Saque más partido a su SpeechMike Personalización del SpeechMike 5.1.1 Personalización de las teclas y ajustes de SpeechMike...
  • Page 46 Importante Philips se reserva el derecho a modificar los con las normas internacionales de Estados productos en cualquier momento sin estar Unidos: obligado a ajustar anteriores suministros. Precaución Se considera que el material incluido en este No intente abrir la unidad, deje que sólo manual es adecuado para el uso del sistema técnicos del servicio autorizado lleven a cabo...
  • Page 47 Limpieza y desinfección • Desenchufe el dispositivo del ordenador antes de limpiarlo. • Utilice un paño suave para limpiar el producto; si es necesario, humedézcalo con una cantidad mínima de agua o jabón suave diluido. • Para la limpieza del dispositivo se pueden utilizar productos para la desinfección de superficies de áreas clínicas y equipo para la asistencia sanitaria, como por ejemplo trapos...
  • Page 48 ¡Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips! Para aprovechar al máximo el servicio ofrecido por Philips, visite nuestra página Web para obtener información de soporte, por ejemplo, manuales del usuario, descargas de software e información sobre la garantía, entre otros: www.philips.com/dictation.
  • Page 49 Aspectos generales Micrófono Luz indicadora de grabación tecla EOL (fin-de-carta), • EOL tecla Prioridad •• PRIO tecla Insertar/Sobrescribir INS/OVR Tecla de avance rápido Interruptor deslizante (grabar, detener, reproducir, rebobinado) Instrucción Botón izquierdo del ratón Botón derecho del ratón Bola de mando, botón izquierdo del ratón Botones con función programable F1, F2, F3 Altavoz...
  • Page 50 Instalación del software La grabación y reproducción de los dictados con SpeechMike requiere la instalación de un software de dictado como, por ejemplo, Philips SpeechExec en el ordenador. Si se utiliza un software de dictado de otro fabricante que no...
  • Page 51 Utilización del escáner de códigos Este capítulo describe cómo utilizar SpeechMike de barra (LFH3310) con el software de dictado Philips SpeechExec. Si SpeechMike se utiliza con un software de otro fabricante que no sea Philips SpeechExec, algunas Oprima el botón gatillo y escanee el código de las prestaciones pueden no estar presentes de barras.
  • Page 52 Windows. Para iniciar el programa de forma manual, abra el menú Inicio de Windows y D Nota seleccione Todos los programas > Philips Speech Control > Philips Device Control Para restablecer la configuración Center. predeterminada de SpeechMike, haga clic en el La configuración actual se descarga botón...
  • Page 53 Elegir 2 Instrucción menú Inicio de Windows y seleccione Todos los programas > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. Perfil Powerpoint Haga clic en el botón secundario del Utilice este perfil para controlar las ratón en el icono de la aplicación...
  • Page 54 Introduzca el nombre del acceso directo y seleccione Todos los programas > Philips haga clic en el botón (Agregar) para Speech Control > Philips Device Control agregar una función al acceso directo. Están Center. disponibles las siguientes opciones: • Tecla de acceso directo: Asignar una tecla abreviada •...
  • Page 55 Device Control Center no se puede utilizar para luces indicadoras de SpeechMike estarán programar accesos directos de las aplicaciones parpadeando. para el software Philips SpeechExec. Los accesos • Cuando finaliza la actualización del firmware, directos de Philips SpeechExec se pueden se enciende el indicador de batería verde.
  • Page 56 Datos técnicos Conectividad Especificaciones ecológicas • USB: Mini-USB 2.0 • Cumplimiento con 2002/95/EC (RoHS) • Producto soldado sin plomo Micrófono Condiciones de funcionamiento • Tipo de micrófono: micrófono de condensador electret • Temperatura: 5° – 45° C / 41° – 113° F •...
  • Page 57 Después de reiniciar, el sistema operativo Windows Vista/7 admite más de un no responde dispositivo de reproducción al mismo Utilizar Philips SpeechMike con tiempo, pero si deshabilita el dispositivo determinados concentradores de USB de reproducción también se deshabilita puede hacer que el sistema operativo para la grabación.
  • Page 58 Manual del usuario...
  • Page 59 Manuale di istruzioni Importante Il vostro SpeechMike Contenuto della confezione Panoramica Introduzione Installazione del software Utilizzo di SpeechMike Creazione di una registrazione Uso dello scanner codici a barre (LFH3310) Funzionalità aggiuntive di SpeechMike Personalizzazione di SpeechMike 5.1.1 Personalizzazione dei pulsanti e delle impostazioni di SpeechMike 5.1.2 Utilizzo dei collegamenti delle...
  • Page 60 Importante Philips si riserva il diritto di modificare i prodotti essere indicate, per conformità alle normative senza l'obbligo di implementare tali modifiche statunitensi e internazionali: anche nelle versioni precedenti. Attenzione Le informazioni contenute nel presente manuale Non cercare di aprire l’unità. Solo i tecnici sono da ritenersi adeguate per l'utilizzo dell’assistenza sono autorizzati a eseguire...
  • Page 61 Pulizia e disinfezione • Scollegare il dispositivo dal computer prima della pulizia. • Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno morbido, se necessario appena inumidito con acqua o sapone neutro diluito. • Per la pulizia del prodotto è possibile utilizzare prodotti per la disinfezione delle superfici in aree cliniche e su apparecchiature per la cura del paziente, quali salviette...
  • Page 62 Il vostro SpeechMike Congratulazioni per il vostro acquisto e benvenuti in Philips! Per beneficiare appieno dell'assistenza Philips, visitare il nostro sito Web per informazioni di supporto quali: manuali di istruzioni, download del software, garanzia, ecc. all'indirizzo www.philips.com/dictation. Contenuto della confezione...
  • Page 63 Panoramica Microfono Indicatore luminoso di registrazione tasto fine-lettera, • EOL tasto priorità •• PRIO Tasto Inserisci/sovraregistra INS/OVR Tasto Avanti veloce Selettore (registra, stop, riproduci, riavvolgi) Istruzioni Pulsante sinistro del mouse Pulsante destro del mouse Trackball, pulsante sinistro del mouse Pulsanti funzione programmabili F1, F2, F3 Altoparlante Cavo USB...
  • Page 64 La registrazione e la riproduzione di dettati con SpeechMike richiede l'installazione sul computer di un software di dettatura quale Philips SpeechExec. Quando si utilizza un software di terzi diverso da Philips SpeechExec, occorre installare il software del driver prima di collegare SpeechMike. Importante Per installare il software sono necessari i diritti di Amministratore.
  • Page 65 Uso dello scanner codici a barre Questo capitolo descrive come utilizzare (LFH3310) SpeechMike con il il software di dettatura Philips SpeechExec. Se si utilizza SpeechMike con un software di terzi diverso da Philips SpeechExec, Premere il pulsante di scansione ed effettuare alcune funzionalità...
  • Page 66 Windows. Per avviare il programma manualmente, aprire il menu Avvio di Windows e selezionare Tutti i programmi > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. Le impostazioni correnti vengono scaricate D Nota automaticamente dallo SpeechMike collegato.
  • Page 67 Scegliere 2 Istruzioni menu Avvio di Windows e selezionare Tutti i programmi > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. Profilo Powerpoint Fare clic con il pulsante destro del mouse Utilizzare questo profilo per controllare le...
  • Page 68 Windows. Per avviare il programma manualmente, aprire il menu Avvio di Windows e selezionare Tutti Immettere il nome per il collegamento e i programmi > Philips Speech Control > fare clic sul pulsante (Aggiungi) per Philips Device Control Center.
  • Page 69 Windows. Per avviare il programma manualmente, aprire il menu Avvio di Windows e selezionare Tutti i programmi > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. Nella scheda Device (Dispositivo), fare clic...
  • Page 70 Specifiche tecniche Connettività Specifiche ambientali • USB: Mini-USB 2.0 • Conforme a 2002/95/EC (RoHS) • Prodotto saldato privo di piombo Microfono Condizioni di funzionamento • Tipo di microfono: microfono a elettrocondensatore • Temperatura: 5 ° – 45 °C • Cartuccia microfono: 10 mm •...
  • Page 71 Windows Vista/7 è in grado si supportare dopo il riavvio più di una periferica di riproduzione alla L'utilizzo di Philips SpeechMike con alcuni volta, ma se si disabilita il dispositivo hub USB può causare l'interruzione della per la riproduzione sarà disabilitato risposta del sistema operativo al riavvio anche per la registrazione.
  • Page 72 Manuale di istruzioni...
  • Page 73 Gebruikershandleiding Belangrijk Uw SpeechMike Air Wat zit er in de doos? Overzicht Aan de slag De software installeren Uw SpeechMike gebruiken Een opname creëren Gebruik de barcodescanner (LFH3310) Meer halen uit uw SpeechMike 80 De SpeechMike aanpassen 5.1.1 Toetsen en instellingen van de SpeechMike aanpassen 5.1.2 Toepassingssnelkoppelingen gebruiken 81...
  • Page 74 Belangrijk Philips behoudt zich te allen tijde het recht schadelijk beschouwd wanneer ze gebruikt voor producten te wijzigen zonder verplicht te worden waarvoor ze bedoeld zijn. Volgende zijn eerdere leveringen overeenkomstig aan te verklaring is vereist om te voldoen aan de US en passen.
  • Page 75 de gelegenheid krijgt om in te springen op verdere standaardiseringsontwikkelingen om zijn producten snel te kunnen integreren. Reiniging en desinfectie • Koppel het apparaat los van de computer voordat u het reinigt. • Gebruik een zachte doek om het product te reinigen.
  • Page 76 Philips! Bezoek onze website voor ondersteuningsinformatie zoals gebruikershandleidingen, softwaredownloads en garantiegegevens om uw voordeel te kunnen doen met de ondersteuning die Philips biedt: www.philips.com/dictation. Wat zit er in de doos? Dicteermicrofoon CD-ROM met de software en de handleiding...
  • Page 77 Overzicht Microfoon Controlelampje Opnemen toets (einde brief ), • EOL prioriteitstoets •• PRIO Invoeg-/overschrijftoets INS/OVR Toets Snel vooruitspoelen Schuifschakelaar (opname, stop, afspelen, terug) Instructie Linkermuisknop Rechtermuisknop Trackball, linkermuisknop Programmeerbare functietoetsen F1, F2, F3 Luidspreker USB-kabel Barcodescanner (LFH3310) Linkermuisknop (LFH3210) Scanknop (LFH3310) Gebruikershandleiding...
  • Page 78 Om met de SpeechMike dictaten op te nemen en af te spelen, moet er op de computer dicteersoftware, zoals Philips SpeechExec, worden geïnstalleerd. Wanneer dicteersoftware van derden gebruikt wordt, anders dan Philips SpeechExec, dan moet er besturingssoftware geïnstalleerd worden voordat u de SpeechMike kunt verbinden.
  • Page 79 Uw SpeechMike gebruiken Gebruik de barcodescanner In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe (LFH3310) de SpeechMike met de Philips SpeechExec- dicteersoftware moet worden gebruikt. Als de SpeechMike met derdensoftware, anders Druk op de scan triggerknop en scan de dan Philips SpeechExec, wordt gebruikt, kunnen barcode.
  • Page 80 Windows-taakbalk te klikken. Om het programma handmatig te starten, opent u het Windows-startmenu in Windows en selecteert u Alle Programma's > Philips Speech Control > Philips Device D Opmerking Control Center. De SpeechMike kan worden teruggezet naar de...
  • Page 81 D Opmerking D Opmerking Sluit de Philips SpeechExec-software af als u snelkoppelingen gebruikt om onbedoelde Philips kan de juiste functie van alle toegewezen opnamen te voorkomen bij het bedienen van snelkoppelingen niet garanderen, omdat andere toepassingen. snelkoppelingen tussen versies en talen onderling kunnen verschillen.
  • Page 82 Voer een naam voor de snelkoppeling in en Windows en selecteert u Alle Programma's> klik op de knop (Toevoegen) om een Philips Speech Control > Philips Device actie aan de snelkoppeling toe te voegen. De Control Center. volgende opties zijn beschikbaar: •...
  • Page 83 D Opmerking firmware te installeren. Het Device Control Center kan niet worden • De firmware-upgrade neemt ongeveer 30 gebruikt om snelkoppelingen voor de Philips seconden in beslag. SpeechExec-software te programmeren. • Tijdens het upgraden van de firmware Snelkoppelingen voor de Philips SpeechExec...
  • Page 84 Technische gegevens Connectiviteit Groene specificaties • USB: Mini-USB 2.0 • Voldoet aan 2002/95/EC (RoHS) • Loodvrij gesoldeerd product Microfoon Bedrijfsomstandigheden • Type microfoon: elektretcondensatormicrofoon • Temperatuur: 5° – 45° C • Microfooncartridge: 10 mm • Luchtvochtigheid: 10 % – 90 % •...
  • Page 85 Het besturingssysteem reageert niet Windows Vista/7 kan meer dan één meer na herstart afspeelapparaat tegelijk ondersteunen, Het gebruik van de Philips SpeechMike maar als u een apparaat uitschakelt samen met bepaalde USB-hubs kan als voor afspelen, is het ook uitgeschakeld gevolg hebben dat het besturingssysteem voor opnemen.
  • Page 86 Gebruikershandleiding...
  • Page 87 Användarhandbok Viktigt Din SpeechMike Förpackningens innehåll Översikt Komma igång Installera programvaran Använda din SpeechMike Skapa en inspelning Använda streckkodsläsaren (LFH3310) Använda mer av SpeechMike Anpassa SpeechMike 5.1.1 Anpassa SpeechMikes knappar och inställningar 5.1.2 Använda programmets genvägar 5.1.3 Uppdatera det fasta programmet Streckkodsläsarens konfiguration (LFH3310) Tekniska data...
  • Page 88 Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av • IEC60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 internationella EMF- och säkerhetsstandarder vilket gör det möjligt för Philips att förutse den Laserklassifikationen finns i närheten av kommande utvecklingen av standardisering för avläsarens skärm på produkten.
  • Page 89 med mild tvål, för att rengöra produkten. • Produkter för desinficering av ytor i kliniska områden och utrustning för vård av patienter, till exempel desinfektionstrasor, kan användas för att rengöra enheten. • Använd inte skarpa kemikalier eller starka rengöringsmedel. • Gnid eller stryk inte ytan med något hårt eftersom detta kan repa eller skada ytan permanent.
  • Page 90 Din SpeechMike Grattis till ditt köp och välkommen till Philips! För att kunna dra nytta av all den service som Philips erbjuder kan du besöka vår webbplats. Där finns supportinformation som t.ex. användarhandböcker, programnedladdning, garantiinformation och mycket mer: www.philips.com/dictation. Förpackningens innehåll Dikteringsmikrofon CD-ROM som innehåller...
  • Page 91 Översikt Mikrofon Indikatorlampa Spela in end-of-letter-knapp, • EOL prioritetsknapp •• PRIO Knappen Lägg till/Skriv över INS/OVR Knappen Snabbspola framåt Skjutreglage (spela in, stopp, spela upp, spola bakåt) Instruktion Vänster musknapp Höger musknapp Styrkula, vänster musknapp Programmerbara funktionsknappar F1, F2, F3 Högtalare USB-kabel Streckkodsläsare (LFH3310) Vänster musknapp (LFH3210) Skanningsknapp (LFH3310)
  • Page 92 Komma igång Installera programvaran Inspelning och uppspelning av dikteringar med SpeechMike kräver att ett dikteringsprogram, som Philips SpeechExec, installeras på datorn. Om andra dikteringsprogram än Philips SpeechExec från en annan tillverkare används måste drivrutinsprogram installeras innan SpeechMike ansluts. Viktigt Administratörsrättigheter krävs för att installera programvaran.
  • Page 93 SpeechMike tillsammans med dikteringsprogrammet Philips SpeechExec. Om SpeechMike används tillsammans med Tryck på skanningsavtryckaren och ett annat program än Philips SpeechExec från läs av streckkoden. När streckkoden en annan leverantör kan det hända att en del registreras sänder SpeechMike en signal funktioner inte finns eller fungerar annorlunda.
  • Page 94 Windows aktivitetsfält. För att starta programmet manuellt öppnar du Windows startmeny i Windows och väljer Alla Program > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. D Obs! De aktuella inställningarna laddas ner SpeechMike kan återställas till sin automatiskt från den anslutna SpeechMike.
  • Page 95 Visa/dölj markören D Obs! D Obs! Avsluta programmet Philips SpeechExec när Philips kan inte garantera att alla tilldelade du använder programgenvägar för att undvika genvägar fungerar korrekt eftersom genvägar oavsiktlig inspelning vid styrning av andra kan skilja sig åt mellan versioner och språk.
  • Page 96 öppnar du Windows startmeny i uppgift för genvägen. Följande alternativ är Windows och väljer Alla Program > Philips tillgängliga: Speech Control > Philips Device Control • Hotkey: Tilldela en tangentbordsgenväg Center. • Text: Skriv in den text som skall infogas när man trycker på...
  • Page 97 Scanner Configuration Guide på CD:n. meddelandeområdet i Windows aktivitetsfält. För att starta programmet manuellt öppnar du Windows startmeny i Windows och väljer Alla Program > Philips Speech Control > Philips Device Control Center. På fliken Device (Enhet) klickar du på Firmware update (Uppdatera fast program).
  • Page 98 Tekniska data Anslutningsbarhet Gröna specifikationer • USB: Mini-USB 2.0 • Överensstämmer med 2002/95/EC (RoHS) • Blyfritt lödd produkt Mikrofon Användningsvillkor • Mikrofontyp: elektrisk kondensermikrofon • Mikrofonkasett: 10 mm • Temperatur: 5° – 45° C/41° – 113° F • Karakteristisk: uni-directional •...
  • Page 99 Vanliga frågor Operativsystemet slutar reagerar efter Uppspelning (flik) omstart • Alternativt högerklickar du på högtalarikonen Användning av Philips SpeechMike om den finns i verktygsfältet och väljer tillsammans med vissa USB-hubar kan uppspelningsenheter göra att operativsystemet slutar reagera när datorn startas.
  • Page 100 Användarhandbok...
  • Page 101 The FCC requires the user to be notified that Atlanta, GA 30346, USA any changes or modifications made to this Telephone number: 888-260-6261 device that are not expressly approved by Philips Website: www.philips.com/dictation may void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 102 Discover the comprehensive range of professional dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 1.0, 21/07/2010.

Ce manuel est également adapté pour:

Speechmike lfh3215Speechmike lfh3310