Télécharger
Partager
Imprimer la page
DOMUSA TEKNIK DUAL CLIMA HT Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DOMUSA TEKNIK Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. DUAL CLIMA HT
  6. Instructions d'installation et d'utilisation
DOMUSA TEKNIK DUAL CLIMA HT Instructions D'installation Et D'utilisation

DOMUSA TEKNIK DUAL CLIMA HT Instructions D'installation Et D'utilisation

Pompe à chaleur air-eau
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DUAL CLIMA HT
Pompe à chaleur air-eau
FR
| INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DOMUSA TEKNIK DUAL CLIMA HT

Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK DUAL CLIMA HT

  • Page 1 DUAL CLIMA HT Pompe à chaleur air-eau | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi une pompe à chaleur DOMUSA TEKNIK. Au sein de la gamme de produits DOMUSA TEKNIK, vous avez choisi le modèle DUAL CLIMA HT. Il s’agit d’une pompe à chaleur apte à assurer un excellent niveau de confort à votre logement, sous réserve d’être associée à...
  • Page 3 6.6.8 Raccordement d'une pompe d'appoint (C2 et C3) ................37 6.6.9 Connexion du thermostat d’ambiance....................38 6.6.10 Connexion de SG Ready ......................... 43 6.7 P ..........................44 ROTECTION ANTIGEL 6.7.1 Antigel en mode E.C.S........................45 6.7.2 Antigel en mode Chauffage/Réfrigération ..................45 DUAL CLIMA HT...
  • Page 4 OURBES DE PERFORMANCE ET D EFFICACITE DE CHAUFFAGE 18.2 C ..............70 OURBES DE PERFORMANCE ET D EFFICACITE DE REFROIDISSEMENT 19 CROQUIS ET DIMENSIONS ..................... 74 20 CODES D’ALARME ........................75 21 CONDITIONS DE GARANTIE ....................79 DUAL CLIMA HT...
  • Page 5 1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements concernant l’installation et l'utilisation La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT doit être installée par un technicien agréé par le ministère de l’Industrie et en respectant toujours les réglementations en vigueur dans ce domaine. Dans la mesure où...
  • Page 6 1.4 Avertissements concernant la protection antigel La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est une machine à installer à l'extérieur du logement, et donc exposée à des conditions climatiques extrêmes de froid en période de gel. C'est pourquoi il est d'une extrême importance que ce type de machines soit protégé...
  • Page 7 1.5 Avertissements sur le réfrigérant de la pompe à chaleur La pompe à chaleur Dual Clima HT contient du gaz réfrigérant R290, lequel est hautement inflammable. Dans des conditions normales de fonctionnement, il n’y a pas de risque d’explosion et la toxicité...
  • Page 8 2 MODULE ELECTRONIQUE DE COMMANDE 2.1 Commande du boîtier Le boîtier électronique de commande de la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT possède un écran tactile, qui permet de gérer l’ensemble des fonctionnalités et des paramètres de configuration réglables. 1. Sélection de température : Ce bouton permet de modifier la température...
  • Page 9 2.3 Réglage date et heure La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT incorpore une indication d’heure et de date (12), qui permet de gérer certaines de ses fonctions. Il est donc indispensable de régler la date et l'heure correctes au moment d'effectuer la mise en marche de la pompe à...
  • Page 10 4 FONCTIONNEMENT 4.1 Sélection des modes de fonctionnement manuel En fonction de la configuration de votre installation, la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est en mesure de commander manuellement jusqu'à 5 modes de fonctionnement. Pour sélectionner ces modes de fonctionnement, presser le bouton tactile Modes de fonctionnement (8) de l’écran d’accueil et les modes suivants s’afficheront sur l’afficheur :...
  • Page 11 Refroidissement (refroidissement par le sol, ventilo-convecteurs, etc.) et la pompe à chaleur est configurée pour ce faire. Dans ce mode de fonctionnement, la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT refroidit l'eau de l'installation de chauffage/climatisation et la maintient à la température voulue. Pour cela, sélectionner la consigne «...
  • Page 12 à chaleur réactive le mode Chauffage. 4.7 Fonctionnement en mode « AUTO » Chauffage/Refroidissement En mode « AUTO », la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT activera le fonctionnement en mode Chauffage ou Refroidissement de manière automatique. Pour activer ce mode de fonctionnement, la commande électronique prévoit 2 connexions (une connexion pour activer le mode Chauffage et une...
  • Page 13 éteinte par le thermostat d’ambiance (stand-by). Le tableau suivant décrit le fonctionnement de la pompe à chaleur Dual Clima HT en mode « AUTO » en fonction du mode sélectionné à distance sur le thermostat de chaud et froid : Sélection...
  • Page 14 Dans l’installation d’un thermostat commuté chaleur/froid à 2 fils (Chauffage ou Refroidissement), il faudra s’assurer de sélectionner correctement le mode fonctionnement dans la pompe à chaleur, afin que les deux travaillent dans le même mode. En cas de sélection du mode de DUAL CLIMA HT...
  • Page 15 à l'intérieur du logement et économiser l'énergie. La pompe à chaleur Dual Clima HT est préajustée pour travailler dans le mode de fonctionnement selon les conditions climatiques extérieures (OTC) avec une température de consigne automatique.
  • Page 16 Afin de réduire le nombre d’allumages et l’impact sonore de la pompe à chaleur à des heures particulièrement sensibles (nocturnes), la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT permet l'activation d'un mode de fonctionnement nocturne. Pendant le fonctionnement du mode Nuit, le mode E.C.S. élève automatiquement de +3 ºC la température de consigne, le mode Chauffage réduit automatiquement...
  • Page 17 4.12 Fonction SG Ready La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT incorpore la fonction SG Ready (Smart Grid). Cette fonction permet à la compagnie électrique de communiquer avec la pompe à chaleur et par une commande intelligente de réaliser une adaptation optimale de la pompe à chaleur à la demande de réseau. Ainsi, les consommations de la machine peuvent s’adapter aux besoins du réseau, en permettant d’accumuler...
  • Page 18 Avec le mode d’allumage activé, l’écran d’accueil affiche l’icône de Fonction SG Ready activée en mode d’allumage. REMARQUE : Un mauvais réglage des paramètres peut pousser l’installation de chauffage à ne pas générer le confort souhaité dans le logement. DUAL CLIMA HT...
  • Page 19 Une fois la valeur souhaitée sélectionnée, pour conserver ce réglage, presser le bouton Enter. Outre les valeurs de température, la pompe à chaleur Dual Clima HT est préajustée pour travailler dans le mode de fonctionnement selon les conditions climatiques extérieures (OTC) avec une température de consigne automatique.
  • Page 20 être installée dans l’accumulateur (résistance électrique chauffante, chauffage d’appoint, etc.). La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT chauffera l’eau de l’accumulateur jusqu’à la valeur sélectionnée dans le paramètre P35 et, à partir de cette température, activera la source auxiliaire pour atteindre la température supérieure souhaitée.
  • Page 21 OFF est maintenue, les nouvelles consignes de température ne s’appliqueront pas pour les modes de fonctionnement. REMARQUE : Un mauvais réglage des paramètres peut pousser l’installation de chauffage à ne pas générer le confort souhaité dans le logement. DUAL CLIMA HT...
  • Page 22 4 côtés et respectera les écarts d’installation indiqués sur la figure suivante. Aucun obstacle ne doit empêcher la circulation de l’air par l'évaporateur et à la sortie du ventilateur. Écarts minimaux pour l'installation d'une unité (mm). Écarts minimaux pour l'installation de multiples unités au même endroit (mm). DUAL CLIMA HT...
  • Page 23 La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est un appareil spécialement conçu pour être installé à l'air libre. On évitera toutefois de l’installer à un endroit où elle risque d’être exposée à des taches ou des déversements d'eau importants (ex.
  • Page 24 En fonctionnement normal, une pompe à chaleur peut évacuer de grandes quantités d’eau et c’est pourquoi la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT dispose de deux orifices dans le bas de l'appareil. Veiller à ne pas boucher ces orifices pendant le processus d’installation.
  • Page 25 DOIT ÊTRE monté avant de remplir d’eau l’installation et sur le conduit retour de la machine pour éviter l’entrée d’eau sale dans l’échangeur de chaleur (condensateur). Le type de filtre à installer sera adapté aux caractéristiques particulières de chaque installation (type DUAL CLIMA HT...
  • Page 26 Installation de Chauffage/Climatisation. De plus, une résistance d’appoint (E1) pourra être installée en option.). En outre, comme alternative à la résistance chauffante d'appoint, la pompe à chaleur Dual Clima HT permet optionnellement de raccorder une source d'énergie conventionnelle (comme, par exemple, une chaudière à...
  • Page 27 6.5.3 Vidange de la pompe à chaleur La fourniture de la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT comprend un robinet de vidange à installer sur la prise de vidange (B) située en bas et à l'arrière de la machine. La vidange de l’eau de la pompe à...
  • Page 28 6.5.4 Installation de dégazeur La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est une machine qui contient du gaz réfrigérant R290. En cas de fuite, ce gaz peut être hautement inflammable. C’est pourquoi il est nécessaire de prendre des précautions de sécurité.
  • Page 29 6.6.1 Raccordement à l'alimentation électrique générale La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est prête pour un branchement sur 230 V~ 50 Hz ou 400 V ~ « Schémas électriques » 50 Hz (en fonction du modèle) aux bornes indiquées sur la figure (voir ).
  • Page 30 Le câble fourni avec la pompe à chaleur mesure 5 mètres de long. Si nécessaire, elle peut être rallongée jusqu’à une distance maximale de 30 mètres (section entre 0,25 ÷ 1,25 mm ).). IMPORTANT : Avant toute intervention sur l'installation électrique de la pompe à chaleur, assurez-vous qu'elle n'est pas sous tension. DUAL CLIMA HT...
  • Page 31 Une sonde d'ECS est livrée avec la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT. Cette sonde se trouve dans la poche de documentation, à l’intérieur de la machine. Le raccordement électrique de la sonde sera réalisé...
  • Page 32 IMPORTANT : Avant toute intervention sur l'installation électrique de la pompe à chaleur, assurez-vous qu'elle n'est pas sous tension. Comme alternative à la résistance chauffante, la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT permet de brancher une source d'énergie conventionnelle comme, par exemple, une chaudière au fioul, gaz, électrique, biomasse, etc.
  • Page 33 E1 de la pompe à chaleur et l'entrée de contrôle de la chaudière. Suivre attentivement le schéma suivant pour assurer un branchement correct : IMPORTANT : Avant toute intervention sur l'installation électrique de la pompe à chaleur, assurez-vous qu'elle n'est pas sous tension. DUAL CLIMA HT...
  • Page 34 NO : prise ouverte au repos (moteur non excité). NC : prise fermée au repos (moteur non excité). IMPORTANT : Avant toute intervention sur l'installation électrique de la pompe à chaleur, assurez-vous qu'elle n'est pas sous tension. DUAL CLIMA HT...
  • Page 35 6.6.6 Branchement d’une source d’énergie d’appoint pour le chauffage (E2) La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT permet la connexion d'une résistance chauffante d'appoint pour le Chauffage (en option). La résistance doit être montée sur la prise prévue à cet effet sur le cumulus.
  • Page 36 E2 de la pompe à chaleur et l'entrée de contrôle de la chaudière. Suivre attentivement le schéma suivant pour assurer un branchement correct : IMPORTANT : Avant toute intervention sur l'installation électrique de la pompe à chaleur, assurez-vous qu'elle n'est pas sous tension. DUAL CLIMA HT...
  • Page 37 6.6.8 Raccordement d'une pompe d'appoint (C2 et C3) La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT permet le raccordement de deux pompes de circulation (C2 et C3) pour augmenter le débit de circulation d’eau de la machine si besoin est, au-delà de celui obtenu par sa pompe interne (C1).).
  • Page 38 6.6.9 Connexion du thermostat d’ambiance La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT incorpore deux connexions sur la réglette de composants préparées pour la connexion de 2 chronothermostats d’ambiance ou thermostats d’ambiance maximum « Schéma des raccordements »...
  • Page 39 Chauffage, un pour le signal d'activation du mode Refroidissement et un troisième pour le signal commun. En fonction de l'état de chaque signal, la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT gère les modes de fonctionnement Chauffage/Refroidissement comme suit :...
  • Page 40 C (26) et H (25) étant nécessaire:  IMPORTANT : Avant toute intervention sur l'installation électrique de la pompe à chaleur, assurez-vous qu'elle n'est pas sous tension. DUAL CLIMA HT...
  • Page 41 Les bornes C (26), H (25) et COM (24) sont fournies en usine avec un pont connecté sur chacune d'entre elles, il est donc nécessaire pour installer les thermostats de retirer les deux ponts et de brancher les thermostats en suivant les indications de la figure suivante : DUAL CLIMA HT...
  • Page 42 Les bornes C (26), H (25) et COM (24) sont fournies en usine avec un pont connecté sur chacune d'entre elles, pour installer ce type de thermostat il convient donc de retirer les deux ponts et de brancher le thermostat en suivant les indications de la figure suivante en fonction du mode à gérer : DUAL CLIMA HT...
  • Page 43 6.6.10 Connexion de SG Ready La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT incorpore deux connexions sur la réglette de composants préparées pour les connexions à 2 entrées pour la fonction SG Ready (voir « Schéma des raccordements »), ce qui permettra de gérer la fonction SG Ready.
  • Page 44 6.7 Protection antigel La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est une machine à installer à l'extérieur du logement, et donc exposée à des conditions climatiques extrêmes de froid en période de gel. C’est pourquoi il est extrêmement important que ce type de machines soit protégé contre la gelée. De plus, leur construction interne et le volume d’eau qu’elles renferment les rendent encore plus sensibles au gel.
  • Page 45 Pour que la fonction antigel reste active et en alerte, la pompe à chaleur doit rester branchée sur le réseau électrique et disposer de courant. La garantie de DOMUSA TEKNIK ne couvre pas les dommages provoqués par l'absence de systèmes de sécurité antigel sur l'installation.
  • Page 46 7 CONFIGURATION DE LA POMPE A CHALEUR La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est livrée d'usine paramétrée pour assurer les services de Chauffage, Refroidissement et ECS. Si l’installation ne dispose de l’un de ces services, ils DEVRONT ÊTRE « Menu Configuration »...
  • Page 47 8 PROGRAMMATION HORAIRE La commande électronique de la pompe DUAL CLIMA HT intègre un programmateur horaire (5) qui permet de programmer les périodes d’allumage et d’extinction de cette dernière, ainsi que les modes de fonctionnement souhaités dans chacun d’entre eux (programmation hebdomadaire).
  • Page 48 9 MENU D’UTILISATEUR La commande électronique de la pompe DUAL CLIMA HT possède un menu d’Utilisateur (6) qui permet de configurer, de gérer et d’afficher différentes fonctions pour l’utilisateur. Pour sortir du menu et revenir à l’écran d’accueil, appuyer sur le bouton tactile Langue de fonctionnement La pompe à...
  • Page 49 à chaleur, DOMUSA TEKNIK ne prendra pas en charge les dégâts causés par une modification incorrecte des paramètres par du personnel non agréé.
  • Page 50 2 : pompe à chaleur uniquement 10.2 État de fonctionnement Dans le menu de Configuration (7), la commande électronique de la pompe DUAL CLIMA HT possède un sous-menu avec l’état de fonctionnement. Dans ce menu, un schéma descriptif de la pompe à...
  • Page 51 Réservé 0 : stand-by, 1 : ECS, 2 : chauffage, 3 : Mode de fonctionnement sélectionné ECS + chauffage, 4 : refroidissement, 5 : ECS + refroidissement Version du logiciel PCB Version du logiciel de l’afficheur DUAL CLIMA HT...
  • Page 52 Pour ce faire, la pompe à chaleur DUAL CLIMA HT comprend 2 sorties de relais (E1, E2) prévues pour le branchement de ces sources d'énergie auxiliaires, qui pourront être des résistances chauffantes, une chaudière à...
  • Page 53 La plage de valeurs sélectionnables pour le paramètre P82 est de -30 ~ +20 ºC. La valeur par défaut préréglée d’usine est de 15 ºC et cette valeur pourra être augmentée ou diminuée en cochant la valeur souhaitée dans le sous-menu déployé. DUAL CLIMA HT...
  • Page 54 LA POMPE DE CIRCULATION de la pompe à chaleur (C1) NE S’ACTIVERA PAS au « mode de source auxiliaire ». C’est pourquoi il est indispensable que la source d’énergie auxiliaire dispose de sa propre pompe de circulation. DUAL CLIMA HT...
  • Page 55 12.2 Mise en marche Pour que la validité de la garantie soit effective, la mise en marche de la pompe à chaleur doit être réalisée par du personnel agréé par DOMUSA TEKNIK. Avant de procéder à la mise en marche, vérifier : que la pompe à...
  • Page 56 Pour maintenir la pompe à chaleur dans de parfaites conditions de fonctionnement, une révision annuelle de l’appareil doit être effectuée par du personnel agréé par DOMUSA TEKNIK. Parmi les tâches de maintenance, les opérations suivantes sont à réaliser impérativement au minimum une fois par an : vérifier que la fourniture, la consommation et le système électrique sont corrects ;...
  • Page 57 C2 : Pompe de circulation d’appoint en SG1 : Contact 1 pour fonction SG Ready. chauffage/refroidissement. C3 : Pompe de circulation d’appoint en ECS. SG2 : Contact 2 pour fonction SG Ready. TAF : Thermostat d’ambiance refroidissement. DUAL CLIMA HT...
  • Page 58 15.2 Dual Clima 6HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 59 15.3 Dual Clima 9HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 60 15.4 Dual Clima 12HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 61 15.5 Dual Clima 16HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 62 15.6 Dual Clima 16HTT DUAL CLIMA HT...
  • Page 63 1,05 1,45 1,45 Degré de protection IPX4 Plage de température de ºC -25/45 travail (chauffage) Plage de température de ºC 10/45 travail (réfrigération) Niveau de pression acoustique dB(A) (1 m) Dimensions : 1115/415/898 1115/415/1320 (hauteur/largeur/profondeur) Poids net DUAL CLIMA HT...
  • Page 64 17.1 Courbes de débit de la pompe de circulation Le graphique suivant permet d’obtenir la pression hydromotrice que peut atteindre la pompe de circulation d’eau de chaque modèle Dual Clima HT selon le débit de l’installation : Dual Clima 6HT et Dual Clima 9HT...
  • Page 65 Dual Clima HT, selon le débit de l’installation : 17.3 Réglage de la pompe de circulation La pompe à chaleur Dual Clima HT permet le réglage de la vitesse de la pompe de circulation (C1). Menu Configuration Pour régler la vitesse, régler les paramètres P59 des Paramètres du Système (voir...
  • Page 66 18 COURBES DE PRESTATIONS ET D'EFFICIENCES Le principe de fonctionnement des pompes à chaleur Dual Clima HT consiste à extraire l'énergie de l'air à l'extérieur du logement et à l'envoyer à l'intérieur sous forme de chauffage/refroidissement d'un circuit d'eau de chauffage/climatisation et/ou de production d'E.C.S. Par conséquent, la capacité de chauffage et l'efficience de la pompe à...
  • Page 67 Dual Clima 9HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 68 Dual Clima 12HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 69 Dual Clima 16HT/16HTT DUAL CLIMA HT...
  • Page 70 18.2 Courbes de performance et d'efficacité de refroidissement Les graphiques suivants décrivent la capacité de refroidissement (puissance) et l'efficacité (COP) de chaque modèle Dual Clima HT, en fonction de la température extérieure. Dual Clima 6HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 71 Dual Clima 9HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 72 Dual Clima 12HT DUAL CLIMA HT...
  • Page 73 Dual Clima 16HT/16HTT DUAL CLIMA HT...
  • Page 74 RC : retour Chauffage/Climatisation 1” 1-1/4” V : vidange du circuit d'eau 1/2" HP : prise de haute pression du circuit de gaz 1/4" SAE LP : prise de basse pression du circuit de gaz. 1/4" SAE DUAL CLIMA HT...
  • Page 75 20 CODES D’ALARME La pompe à chaleur DUAL CLIMA HT est équipée d‘un contrôle-commande électronique qui permet de détecter, par un autotest permanent, les erreurs de fonctionnement de la pompe. Lorsque ce contrôle- commande électronique détecte un dysfonctionnement, il le signale au moyen d’un code d’alarme et l’allumage de l’indicateur d’alarme (...
  • Page 76 Écart de température très élevée entre la sonde de Écart de température élevée entre aller et température d’aller et de retour. Réviser l’installation et retour. débrancher puis rebrancher l’alimentation électrique de DUAL CLIMA HT...
  • Page 77 Sonde de température d’aller et de retour inversée ou Sonde de température d’aller et de retour absence de vanne à 4 voies. Réviser l’installation et inversée ou absence de vanne à 4 voies. débrancher puis rebrancher l’alimentation électrique de DUAL CLIMA HT...
  • Page 78 Pour la corriger, contacter le service technique officiel le plus proche. REMARQUE : Il sera très utile de communiquer le code d'alarme au service d'assistance technique officiel en cas de demande de service. DUAL CLIMA HT...
  • Page 79 5 ans pour les compresseurs des pompes à chaleur. 10 ans pour le ballon en acier inoxydable des modèles FUSION. Pendant une période de 3 ans à compter de la date de mise en marche, DOMUSA TEKNIK prend en charge gratuitement la réparation des vices ou défauts d’origine.
  • Page 80 Apartado 95 Bº San Esteban s/n CDOC002753 07/12/22 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Tél. : (+34) 943 813 899 Fax : (+34) 943 815 666 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits.