Sommaire des Matières pour DOMUSA TEKNIK Fusion Hybrid Gas Condens
Page 1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FUSION HYBRID GAS CONDENS...
Page 3
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit DOMUSA TEKNIK. Au sein de la gamme de produits de DOMUSA TEKNIK, vous avez choisi le modèle Fusion Hybrid Gas Condens. Cette module peut fournir un niveau de confort adéquat pour votre logement, toujours associée à une installation hydraulique adéquate et alimentée au gaz.
ÍNDEX Pag. 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE ............................ 4 1.1 S ..................................4 YMBOLES DE SECURITE 1.2 A ....................................4 UTRES SYMBOLES 1.3 C ..................................4 ONSIGNES DE SECURITE 1.4 N ............................... 6 ORMES GENERALES D INSTALLATION 2 ENUMERATION DES COMPOSANTS ..........................7 3 COMPOSANTS DE COMMANDE ............................
Page 5
12 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ..........................38 12.1 F ............................... 38 ONCTION ANTICYCLE DU BRULEUR 12.2 F ............................38 ONCTION ANTIGRIPPAGE DES POMPES 12.3 F ..................................38 ONCTION ANTIGEL 12.4 P ..................................38 ROTECTION ENFANTS 12.5 F ...................... 38 ONCTION DE CONTROLE DE LA PRESSION DE LA CHAUDIERE 12.6 F ................................
1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE 1.1 Symboles de sécurité Tous les messages de sécurité indiquent un risque potentiel de panne ou de dommages. Veuillez suivre attentivement les instructions d’installation pour éviter tout accident ou dommage. DANGER Ce message avertit de toute opération ou situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des dommages sévères, voire la mort.
Page 7
DANGER Respirer les gaz de la combustion (fumée) peut causer des dommages graves sur la santé par empoisonnement. Éteindre le chauffage. Ventiler la pièce. Fermer toutes les portes pour éviter que le gaz ne se répande dans d'autres pièces. Ne pas allumer d'interrupteur ni d'appareil électrique. PRÉCAUTION Pendant la réalisation de tâches sur le système de chauffage Veillez à...
Le module Fusion Hybrid Gas Condens peut être uniquement installé en association avec une pompe à chaleur de la gamme DUAL CLIMA de DOMUSA TEKNIK. Le module FUSION, associé avec une pompe à chaleur DUAL CLIMA convient à des installations tant de chauffage que de refroidissement.
3 COMPOSANTS DE COMMANDE pour réinitialiser le verrouillage et rétablir 20. Afficheur numérique le fonctionnement « normal ». Lors de la Écran de fonctionnement principal de la modification d'un paramètre, appuyer sur chaudière affiche toutes le bouton RESET jusqu'à achever le cycle informations, paramètres et valeurs de l'écran pour...
3.1 Afficheur numérique Le module Fusion Hybrid Gas Condens comporte un afficheur pour visualiser les différents paramètres liés avec l’appui de gaz. L’afficheur présente plusieurs zones d’affichage où différentes icônes et numéros correspondant aux différents états du module sont affichés.
4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Le module Fusion Hybrid Gas Condens doit être installé avec une pompe à chaleur de la gamme DUAL CLIMA fournie par DOMUSA TEKNIK. Pour le correcte fonctionnement, ils doivent être connectés tant hydraulique qu’électriquement. Dans ce chapitre, se décrivent tous les opérations nécessaires pour la correcte connexion.
- Il est impératif de conduire la sortie de condensats à un écoulement, étant donné que le module Fusion Hybrid Gas Condens est un module d’appui de gaz de condensation et que le volume d’eau produit peut-être important. De plus, avant de mettre en marche le module, il est recommandé...
(voir ). Une mise à la terre est impérative. De plus, pour assurer le bon fonctionnement du module Fusion Hybrid Gas Condens, la pompe à chaleur doit également être raccordée à l'alimentation électrique comme indiqué à la section Raccordement à l'alimentation électrique générale «...
Page 15
à chaleur DUAL CLIMA jusqu'à l'intérieur du module Fusion Hybrid Gas Condens, puis les raccorder aux bornes 28 et 29 de la réglette de raccordement du module. Pour terminer, la pompe de circulation d'appoint C4 doit être reliée aux bornes 26 et 27 «...
4.5 Montaje de la sonde ECS Pour assurer le bon fonctionnement du module Fusion Hybrid Gas Conden,il faut introduire la sonde d'ECS fournie dans la pompe à chaleur DUAL CLIMA dans le porte-bulbes prévu dans l'accumulateur d'ECS du module. Cette sonde se trouve à l'intérieur de la pompe à chaleur et est identifiée sous le nom de «...
Le panneau de commande est fourni à l'intérieur de la pompe à chaleur et devra être monté sur la façade du module Fusion Hybrid Gas Condens. Pour ce faire, retirer la façade et accéder au boîtier électrique situé à l'arrière de ce dernier. Pour un bon montage, suivre attentivement les étapes suivantes : 1.- Dévisser les écrous «...
Pour ce faire, le câble fourni à l'intérieur de la pompe à chaleur (situé à côté du faisceau de sondes) devra être passé jusqu'à l'intérieur du module Fusion Hybrid Gas Condens. Le module hydraulique possède une série de traversées de câble sur les côtés, dont l'une d'entre elles pourra accueillir ce câble à...
Le module Fusion Hybrid Gas Condens est étanche au gaz, c'est pourquoi l'évacuation des produits de la combustion a lieu par un conduit de sortie et une prise d'air de l'extérieur indépendante.
Page 20
Les conduits d'évacuation des gaz et d'aspiration d'air doivent être protégés contre l'accumulation de neige. : Tous les accessoires utilisés pour l'évacuation de produits de la combustion doivent être ceux fournis par la marque DOMUSA TEKNIK. Toutefois, pour les évacuations type C , il est également possible d'utiliser des accessoires d'entrée d'air et d'évacuation des gaz d'autres fabricants, à...
[mm] Adaptateur Ø60/100 -> Ø80/125 45º Ø60/100 Coaxiale 90º 45º Ø80/125 90º 45º Double flux Ø80/80 90º Tous les accessoires utilisés pour l'évacuation de produits de la combustion et l'entrée d'air doivent être ceux fournis par la marque DOMUSA TEKNIK.
5.1 Systèmes d’évacuation et d’aspiration double flux horizontal type C53 (Installation autorisé uniquement en chaufferie) Dans ce type, l'évacuation de produits de la combustion et l'entrée d'air ont lieu avec des tubes indépendants de Ø80/80 mm au moyen du kit de sortie double flux Ø80/80 code CGAS000325. Nous conseillons de placer le tube de sortie des fumées avec une légère inclinaison de 2 à...
5.2 Systèmes d’évacuation et d’aspiration double flux vertical type C83 (Installation autorisé uniquement en chaufferie) Dans ce type, l'évacuation de produits de la combustion et l'entrée d'air ont lieu avec des tubes indépendants de Ø80/80 mm au moyen du kit de sortie double flux Ø80/80 code CGAS000325. Nous conseillons de placer le tube de sortie des fumées avec une légère inclinaison de 2 à...
5.3 Transformation d'évacuation double conduit en évacuation coaxiale Le module Fusion Hybrid Gas Condens est livré prêt pour l'évacuation des produits de la combustion et de l'admission d'air au moyen du système de double conduit de Ø80. Pour réaliser l'évacuation des fumées au moyen d'un tube coaxial de Ø80/125 ou Ø60/100, il faut utiliser un kit adaptateur pour tube coaxial (livré...
5.4 Systèmes d’évacuation et d’aspiration coaxiale horizontal type C13 L’évacuation des produits de la combustion et l’admission d’air peuvent être réalisées au moyen de tubes concentriques de Ø60/100 (60 mm pour l’évacuation des produits de la combustion et de Ø100 mm para l’admission d’air) ou avec des tubes concentriques de Ø80/125 (80 mm pour l’évacuation des produits de la combustion et Ø125 mm pour l’admission d’air).
Page 26
5.5 Systèmes d'évacuation et d'aspiration coaxiale verticale type C33 L’évacuation des produits de la combustion et l’admission d’air peuvent être réalisées au moyen de tubes concentriques de Ø60/100 (60 mm pour l’évacuation des produits de la combustion et de Ø100 mm para l’admission d’air) ou avec des tubes concentriques de Ø80/125 (80 mm pour l’évacuation des produits de la combustion et Ø125 mm pour l’admission d’air).
6.3 Remplissage du circuit de chauffage Le module Fusion Hybrid Gas Condens est pourvu d’un déconnecteur de remplissage. La pompe à chaleur (unité externe) incorpore un purgeur manuel dans la partie supérieure du tube aller de l'échangeur de chaleur (condensateur). Il faut l'ouvrir pendant le remplissage et attendre que l'eau commence à...
Page 28
- Vérifier que l'installation de gaz ne présente aucune fuite. - La compagnie de distribution de gaz est la seule responsable du raccordement du compteur à l'installation de gaz. - Les tuyaux d'installation de gaz doivent être réalisés dans des matériaux appropriés et conformes à...
6.6 Mise en marche Pour que la validité de la garantie soit effective, la mise en marche de la chaudière doit être réalisée par un Service technique officiel de DOMUSA TEKNIK . Avant de procéder à la mise en marche, vérifier : - Que tant le module que la pompe à...
à l'installation et non fournis avec le module incombe à l'installateur. 7 FONCTIONNEMENT Le module Fusion Hybrid Gas Condens est un module d'appoint de gaz de la pompe à chaleur DUAL CLIMA , c'est pourquoi son fonctionnement doit être géré par le panneau de commande de la pompe à...
La plage de température de consigne de la chaudière sélectionnable s’étend de 25 à 80 ºC. Le module Fusion Hybrid Gas Condens étant a module à condensation , il est conseillé, afin d'optimiser le rendement du module et d'économiser le maximum d’énergie de fonctionnement, de sélectionner une température de consigne entre 60 - 70 ºC, à...
(27) 7.4 Fonctionnement avec sélecteur d’ECS (27) Pour plus de confort en termes d'ECS,le sélecteur d'ECS permet de modifier le mode de fonctionnement et la source d'énergie qui travaille en cas de demande d'ECS. (27) En mettant le sélecteur d'ECS sur la position le module d'appoint devient la source principale d'énergie pour la demande d'ECS.
( voir permet de gérer le fonctionnement du pack en fonction de la température à l'intérieur de votre logement. En option, DOMUSA TEKNIK offre une large gamme de ce type de dispositifs dans son catalogue de produits.
8 MENÚ INFO “Menu Info” permet de voir sur l'écran numérique des informations et des compteurs de la chaudière à tout moment. Menú Info” 8.1 Accès au “ “Menu Info”. Suivez les instructions ci-dessous pour accéder au Appuyez sur les boutons et RESET simultanément jusqu'à...
Menu Info” 8.2 Paramètres du “ Les informations et les compteurs sur l'état de la chaudière sont énumérés dans le tableau suivant. Les valeurs affichées sur ce menu ne peuvent pas être modifiées. Nº. Paramètre AL 0 – AL 9 10 dernières erreurs de la chaudière In 1 Version du logiciel...
« Technicien » ne doivent être modifiés que par un personnel agréé par DOMUSA TEKNIK . Toutefois, certains paramètres techniques sont utiles pour l'installateur et/ou pour l'usager et doivent être réglés par ces derniers, en fonction des caractéristiques de fonctionnement recherchées dans le logement.
9.2 Paramètre du “ La liste ci-dessous contient les paramètres qui peuvent être réglés par l'installateur et/ou l'usager. DOMUSA TEKNIK ne prendra pas en charge les dégâts causés dus à une mauvaise modification de ces paramètres de la part d'un personnel non autorisé.
Page 38
Nº. Paramètre Plage Temps cycle activation de pompe : zone froide 1 ~ 10 (1/1 min.) Protection enfants 0 ~ 1 Paramètre compensation hauteur (1: 100 m) 0 ~ 20 Retard coup de bélier (s) 0 ~ 3 Arrêt automatique afficheur (s) 0 ~ 120 120 (GN) Réservé...
: 10.1 Réglage de la puissance de chauffage Le module Fusion Hybrid Gas Condens a été configurée pour travailler sur la plage de puissance minimale et maximale du brûleur. Les paramètres P08 et P10 permettent de régler la puissance minimale et maximale du service de chauffage d’appui.
12 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Le module Fusion Hybrid Gas Condens incorpore les fonctions de contrôle supplémentaires suivantes : 12.1 Fonction anticycle du brûleur Le paramètre P05 permet de régler le laps de temps minimum entre démarrages du brûleur. Il est utilisé dans des installations à très faible inertie thermique afin d'éviter des cycles de démarrages et d'arrêts du brûleur trop consécutifs, d'assurer un fonctionnement plus pausé...
à 3 voies se déclenchent et s'arrêtent pour purger l'air de l'installation. AVERTISSEMENT Cette procédure doit être réalisée par un personnel autorisé par DOMUSA TEKNIK. Assurez-vous que la pression de la chaudière est la bonne et que le couvercle du purgeur automatique est ouvert.
12.7 Mode Service Le module Fusion Hybrid Gas Condens dispose d'un mode de service qui permet de tester sa puissance minimale et maximale. Appuyez sur les boutons MODE et RESET simultanément jusqu'à compléter le cercle pour mettre la chaudière en mode test.
12.8 Raccordement des thermostats d'ambiance (mode “AUTO”) Le module Fusion Hybrid Gas Condens est préparé pour permettre d'installer jusqu'à 2 chrono « Schéma électrique » thermostats ou thermostats d'ambiance ( voir ). Il est ainsi possible activer ou arrêter le service de chauffage et/ou climatisation. La pompe à chaleur et le module d’appui sont arrêtés lorsque la température souhaitée est atteinte et démarrées lorsqu’elle baisse à...
Page 44
Raccordement d'un thermostat commuté pour Chaud/Froid à 3 fils (mode "AUTO") Si le thermostat est de type chrono thermostat, il est utilisé normalement pour choisir la température souhaitée et les périodes de fonctionnement, mais permet également à l’utilisateur de choisir le mode de fonctionnement sur le thermostat lui-même (Chauffage /Refroidissement Ce type de thermostat fonctionne avec 3 fils de communication : un pour le signal d'activation du mode Chauffage, un pour le signal d'activation du mode Refroidissement et un troisième pour le...
Page 45
Raccordement des deux thermostats d'ambiance Dans ce type de configuration, il faut brancher 2 thermostats d'ambiance simples, l'un aux bornes 27 y 29 (thermostat pour Froid TAF ) et l'autre aux bornes 27 y 28 (thermostat pour Chaud TAC ). Chacun d'eux gère une mode de fonctionnement différente.
Page 46
Connexion d’un thermostat d’ambiance Dans ce type de configuration, un seul thermostat d'ambiance simple sera raccordé, soit à l'entré 27 y 29 (thermostat pour le Froid TAF), soit à l'entrée 27 y 28 (thermostat pour le Chaud TAC ). Pour que cette configuration de gestion par thermostat d'ambiance fonctionne correctement, la pompe à...
12.9 Rétablir les valeurs d'usine paramètres de ventilateur En cas de mauvais réglage du ventilateur, les valeurs d'origine des paramètres associés au réglage du ventilateur peuvent être rétablies. Appuyez sur les boutons et RESET simultanément jusqu'à Menu Technicien » compléter le cercle pour accéder au « Sélectionnez le paramètre P15.
Page 48
Sélectionnez la valeur du paramètre P01=01 Appuyez sur RESET jusqu'à compléter le cercle pur enregistrer la valeur. Appuyez sur et RESET simultanément jusqu'à compléter le Menu Technicien » cercle pour sortir du « Les valeurs d'usine ont été rétablies.
13 ARRET DU MODULE En mode éteint , et tant que le module est branché et raccordé à l’installation de combustible , le module cesse de fonctionner pour les services de chauffage et d’E.C.S., mais les fonctions de protection antigel et d’antigrippage des pompes restent activées. Comme on peut voir sur la séquence suivante, pour éteindre le module, il faut appuyer deux fois sur le bouton MODE jusqu'à...
14 VIDANGE (19) La vidange de l'eau de l’installation du primaire, s’effectue en ouvrant la vanne de vidange , situé à l’intérieur du module, en bas à droit de l’interaccumulateur d’ECS. Pour cela, ce robinet devra être relié à un tuyau flexible et conduit à une évacuation. Il est recommendé ouvrir les purgueurs presentes dans l’istallation de Chauffage/Refroidissement pour rétires d’air du circuit.
15 VERROUILLAGES DE SECURITE Le système électronique de contrôle-commande du module peut activer les suuivants verrouillages de sécurité du module. En cas de verrouillage, le module cesse de fonctionner et un code de verrouillage s'affiche en clignotant sur l'écran. Si l'un de ces verrouillages persiste, éteignez la chaudière et contactez le SAT officiel le plus proche .
16 MAINTENANCE DU MODULE Pour maintenir le module dans de parfaites conditions de fonctionnement, une révision annuelle du module doit être effectuée par du personnel agréé par DOMUSA TEKNIK . Entretien du module et de la cheminée Les aspects les plus importants à vérifier sont les suivants : - La pression de l'eau dans l'installation de chauffage/refroidissement, à...
Page 53
Précautions contre le gel Le module Fusion Hybrid Gas Condens dispose d'une fonction qui évite des détériorations possibles de l'installation à cause du gel, à condition d'assurer une bonne alimentation en énergie électrique. De toutes manières, et surtout dans les zones frappées par des températures très basses, il est conseillé...
éléments de réglage de la puissance de la chaudière réalisée par un personnel non autorisé par l'entreprise. Comme indiqué sur la plaque signalétique, le module Fusion Hybrid Gas Condens est livrée réglée pour fonctionner avec du gaz naturel. En cas de fonctionnement avec un autre type de gaz, le Menu Technicien”...
17.2 Processus de réglage La valeur d'O doit être réglée en suivant les instructions ci-dessous. Assurez-vous que le tube d'admission d'air de la chaudière est totalement fermé et que le cellement est assuré durant l'étalonnage. Assurez-vous que toutes les vannes du radiateur sont ouvertes durant le réglage ou, le cas échéant, si la chaudière atteint la limite maximale de température, le processus d'étalonnage s'arrêtera .
Page 56
Après que la chaudière se soit stabilisée, l'écran P2 affiche « Puissance maximale ». Analysez le niveau d'O et utilisez les boutons de réglage de température d'ECS pour que le niveau d'O soit conforme aux valeurs nominales indiquées sur le tableau des valeurs de mesure. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à...
18 ADAPTATION A D'AUTRES GAZ Comme indiqué sur la plaque signalétique, le module Fusion Hybrid Gas Condens est livrée réglée pour fonctionner avec du gaz naturel. En cas de fonctionnement avec un autre type de gaz, un changement de gaz doit être effectué.
20 COURBES DU DEBIT DE LA POMPE DE CIRCULATION DE CHAUFFAGE 20.1 Courbe de caractéristiques du circulateur. Courbe de caractéristique hydraulique pour le Module Fusion Hybride Gas et la pompe à chaleur Dual Clima . 20.2 Perte de charge Pertes de charge du Module Fusion Hybrid Gas et du kit de la pompe à chaleur Dual Clima.
20.3 États de fonctionnement de la pompe de circulation La pompe à haute efficacité incorpore une Led (voyant) autour du bouton rouge de réglage du fonctionnement qui permet d'afficher son état de fonctionnement. Le tableau suivant décrit ces états: DESCRIPTION ETAT CAUSE SOLUTION...
22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FUSION HYBRID GAS FUSION HYBRID GAS CONDENS 24 CONDENS 24/165 D9.24.HDX165 Code D9.24.HDX120 Condensation Type Chauffage et production d'eau chaude sanitaire Circuit de gaz Type de gaz Pression d'alimentation mbar Consommation (puissance m³/h 2,49 2,83 0,96 2,49 2,83 0,96 maximale)
24 CODES D'ALARME Le module Fusion Hybrid Gas Condens est équipée d'un circuit électronique qui permet de détecter, par un autotest permanent, les erreurs de fonctionnement du module. Lorsque ce contrôle- commande électronique détecte un dysfonctionnement, il le signale au moyen d’un code d’alarme qui clignote sur l’afficheur numérique.
Page 67
Code Cause Solution Règle la vanne à gaz de la chaudière. Appuyez sur RESET. Si Erreur de réglage. E 62 l'erreur persiste, contactez le SAT Erreur de ∆T à cause d'une Contactez le SAT E 72 erreur d'ignition Valeur du courant maximum Débranchez puis rebranchez la chaudière au réseau et E 77 atteinte...
25 LISTE DES COMPOSANTS DE RECHANGE AccumulateurFUSION HYBRID GAS Nº Code Description Nº Code Description SCON002162 BASE CTOR000092 ÉCROU DIN-934 M8 Scon002450 BASE 24/165 SCHA007431 COUVERCLE PONT CTOR000127 VIS ALLEN DIN-912 M8X25 CTOR000080 RONDELLE PLANE DIN-9021 M8 RAVA000003 ACCUMULATEUR SEPO003143 FIXATION COUVER. ELLIPTIQUE RAVA000004 ACCUMULATEUR 24/165 COTR000006 JOINT TORIQUE 108 X 7 EPDM SCOB012548 TUBE ECS...
Page 69
Structure FUSION HYBRID GAS Nº Code Description Nº Code Description SCHA013381 CÔTÉ ARRIÈRE DROIT SCHA013308 RIGIDITÉ SCHA014273 CÔTÉ ARRIÈRE DROIT 24/165 SCHA014250 RIGIDITÉ 24/165 SCHA013382 CÔTÉ ARRIÈRE GCHE SCHA013374 FIXATION RIGIDITÉ SCHA014274 CÔTÉ ARRIÈRE GCHE 24/165 CTOR000077 VIS DIN-7504 N 4,2X13 SCHA013379 CÔTÉ...
Page 80
ADRESSE POSTALE USINE ET BUREAUX Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 RÉGIL (Guipúzcoa) Telfs: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses *CDOC002046* produits. CDOC002046 09/02/20...