Table des Matières
Publicité
Drain
You must:
use the new drain hose supplied
with your dishwasher. If this is not
suitable, use a new drain hose with
a maximum length of 12 feet (3.7 m)
that meets all current AHAM/IAPMO
test standards, is resistant to heat
and detergent, and fits the drain
connector of the dishwasher.
connect drain hose to waste tee or
disposer inlet above drain trap in
house plumbing and 20 inches
(50.8 cm) minimum above the floor.
It is recommended that the drain
hose either be looped up and
securely fastened to the underside
of the counter, or be connected to
an air gap.
use an air gap if the drain hose is
connected to house plumbing lower
than 20 inches (50.8 cm) above
subfloor or floor.
use 1/2" minimum I.D. drain line
fittings.
Desagüe
Usted debe:
utilizar la nueva manguera de
desagüe provista con su lavavajillas.
Si esto no fuera adecuado, use una
manguera de desagüe nueva de una
longitud máxima de 12 pies (3.7 m)
que cumpla con todos los
estándares de prueba vigentes de la
AHAM/IAPMO, sea resistente al calor
y a los detergentes y quepa en el
conector de desagüe de su lavavajillas.
conectar en "T" la manguera de
desagüe al tubo de desperdicios o al
recipiente de desechos sobre el sifón de
desagüe en las instalaciones sanitarias
de la casa y a un mínimo de 20 pulgadas
(50.8 cm) sobre el piso. Se recomienda
que la manguera de desagüe esté
enroscada y que se fije de manera
segura debajo del mostrador o que
se conecte a un entrehierro.
usar un espaciador de aire si la
manguera de desagüe está conectada
a las instalaciones sanitarias de la
casa a menos de 20 pulgadas (50.8 cm)
sobre el contrapiso o el piso.
utilizar accesorios de tubería de
desagüe con diámetro interno de
1/2" como mínimo.
Rejet à l'égout
Il vous faut :
utiliser le nouveau tuyau de vidange
fourni avec le lave-vaisselle. Si ce
conduit ne convient pas, utiliser un
tuyau neuf de vidange d'une longueur
maximale de 3,7 m (12 pi) qui répond
à toutes les normes courantes de test
AHAM/IAPMO, résiste à la chaleur et
aux détergents et convient au raccord
de vidange du lave-vaisselle.
connecter la canalisation de décharge
au raccord T d'évacuation ou à l'entrée
du broyeur de déchets au-dessus du
piège du siphon de décharge de la
plomberie à une hauteur minimale de
50,8 cm (20 po) au-dessus du plancher.
Il est recommandé que le tuyau de
vidange soit en boucle et correctement
sur la face inférieure du comptoir, ou
connecté à un brise-siphon.
utiliser un brise-siphon si la canalisation
de décharge est connectée à la
plomberie à une hauteur inférieure à
50,8 cm (20 po) au-dessus du
sous-plancher ou du plancher.
utiliser des raccords de canalisation
de décharge d'un diamètre interne
minimal de 1/2 po.
8
Publicité
Table des Matières
