Daikin Altherma EHYHBH05 Guide De Référence Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Daikin Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Altherma EHYHBH05
  6. Guide de référence installateur

Daikin Altherma EHYHBH05 Guide De Référence Installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de référence
installateur
Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma
+
EVLQ05+08CA
EHYHBH05AA     
Guide de référence installateur
EHYHBH/X08AA
Français
Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma
EHYKOMB33AA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Daikin Altherma EHYHBH05

Sommaire des Matières pour Daikin Altherma EHYHBH05

  • Page 1 Guide de référence installateur Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma EVLQ05+08CA EHYHBH05AA      Guide de référence installateur EHYHBH/X08AA Français Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma EHYKOMB33AA...

  • Page 2: Table Des Matières

    Préparation du câblage électrique..........20 7.8.6 Raccordement du câble de communication entre la 6.4.1 À propos de la préparation du câblage électrique ..20 chaudière à gaz et l'unité intérieure ......37 6.4.2 À propos de l'alimentation électrique à tarif 7.8.7 Raccordement de l'interface utilisateur ....... 39 préférentiel ..............20 7.8.8 Raccordement de la vanne d'arrêt ......40 6.4.3 Vue d'ensemble des connexions électriques, à 7.8.9 Raccordement du compteur électrique ....... 40 l'exception des actionneurs externes ......21 7.8.10 Raccordement du compteur de gaz......41 Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 3 Séchage de la dalle ............ 82 16.4.2 Schéma de câblage: unité intérieure ......105 10.6.3 Lecture du statut de séchage de la dalle ....83 16.4.3 Schéma de câblage: chaudière à gaz......108 10.6.4 Interruption du séchage de la dalle......83 16.5 Spécifications techniques ............108 10.7 Purge d'air sur l'alimentation en gaz.......... 83 16.5.1 Spécifications techniques: unité extérieure....108 10.8 Essai de fonctionnement sur la chaudière à gaz....... 83 16.5.2 Spécifications techniques: unité intérieure....112 16.5.3 Spécifications techniques: chaudière à gaz....115 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 4: Propos Du Produit

    Fichiers numériques en option d'installation de sous http:// l'équipement en option www.daikineurope.com/ support­and­manuals/ product­information/. Il  est  possible  que  les  dernières  révisions  de  la  documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre revendeur. Consignes de sécurité générales À propos de la documentation Module de pompe à chaleur ▪ La  documentation  d'origine  est  rédigée  en  anglais.  Toutes  les Module de chaudière à gaz autres langues sont des traductions. ▪ Les  consignes  détaillées  dans  le  présent  document  portent  sur des ...

  • Page 5: Pour L'installateur

    Module Poids dommages au niveau de l'équipement. Utilisez uniquement Module hybride 30 kg les  accessoires,  les  équipements  en  option  et  les  pièces Module à gaz 36 kg détachées fabriqués ou approuvés par Daikin. Partie intérieure (module hybride Poids total: 66 kg AVERTISSEMENT + module à gaz) Veillez  à  ce  que  l'installation,  les  essais  et  les  matériaux ▪ Assurez­vous que la zone est bien aérée. utilisés soient conformes à la législation applicable (en plus des instructions détaillées dans la documentation Daikin).

  • Page 6: Réfrigérant

    équipement. possible qu'une distance de 1 mètre ne soit pas suffisante. L'utilisateur en est entièrement responsable. AVERTISSEMENT ▪ Une  fois  les  travaux  électriques  terminés,  vérifiez  que les composants électriques et les bornes à l'intérieur du coffret électrique sont fermement connectés. ▪ Assurez­vous  que  tous  les  couvercles  sont  fermés avant de démarrer l'unité. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 7: Gaz

    Il  n'est  PAS  autorisé  de  combiner  des  éléments  de  système ▪ NBN D51­003 ; d'évacuation achetés auprès de fournisseurs différents. ▪ NBN B D61­002 ; ▪ NBN D51.004 ; 3.2.8 Législation locale ▪ NBN 61­001 ; Réglementations locales pour la France ▪ les prescriptions locales de la commune, des sapeurs­pompiers et Généralités: des entreprises d’utilité publique ; L’installation complète de la chaudière doit être conforme aux règles ▪ le règlement général sur les installations électriques (RGIE) ; (de sécurité) en vigueur, telles que stipulées dans: L’installation de gaz : ▪ le présent manual d’installation L’ensemble  de  l’installation  doit  répondre  aux  prescriptions  (de ▪ la NEN 1087: ventilation des immeubles d’habitation sécurité) en vigueur de la norme NBN D51­003. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 8: Propos Du Carton

    ▪ Toutes  les  combinaisons  d'unités  intérieures  avec  cette  unité extérieure  ne  peuvent  pas  bénéficier  des  avantages  de  la  "NF ATTENTION PAC".  Pour  trouver  les  combinaisons  exactes  répondant  à  cette Manipulez uniquement l'unité extérieure comme suit: marque,  reportez­vous  à  la  documentation  commerciale  (site internet http://www.daikin.fr) ou contacter votre revendeur local. 4.1.1 Déballage de l'unité extérieure 57kg 2 Retirez les accessoires au bas de l'emballage. Manuel d'installation de l'unité extérieure Étiquette concernant les gaz fluorés à effet de serre...

  • Page 9: Unité Intérieure

    1 Retirez  les  accessoires  comme  décrit  dans  la  section "4.2.1 Déballage de l'unité intérieure" à la page 9. Consignes de sécurité générales Addendum pour l'équipement en option Manuel d'installation de l'unité intérieure Manuel d'utilisation Guide d'installation rapide Pièces de raccordement pour la chaudière à gaz Câble de communication de la chaudière Chaudière à gaz 4.3.1 Déballage de la chaudière à gaz Déballez TOUJOURS la chaudière à gaz au plus près de l'endroit où elle sera installée. Manuel d'installation, manuel d'utilisation, addendum pour l'équipement en option, guide d'installation rapide, consignes de sécurité générales, câble de communication de la chaudière Pièces de raccordement pour la chaudière à gaz INFORMATIONS Ne jetez PAS le couvercle supérieur en carton. Le schéma d'installation  est  imprimé  sur  la  partie  extérieure  du couvercle en carton. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 10: Retrait Des Accessoires De La Chaudière À Gaz

    1 Retirez les accessoires. Barre de montage Purgeur de condensat Manuel d'installation et de fonctionnement À propos des unités et des options Identification REMARQUE Lors de l'installation ou de l'entretien de plusieurs unités à la fois, veillez à ne PAS intervertir les panneaux d'entretien entre différents modèles. 5.1.1 Étiquette d'identification: unité extérieure Emplacement AVERTISSEMENT Déchirez  et  jetez  les  sacs  d'emballage  en  plastique  de manière  à  ce  que  personne,  notamment  les  enfants,  ne puisse jouer avec. Risque possible: suffocation. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 11: Étiquette D'identification: Unité Intérieure

    8,2 - 26,6 ▪ 05=5 kW Tmax °C ▪ 08=8 kW ~230V-50Hz, 55W, IP44 Série 1~ 230 V, 50 Hz 0063 2013 Modèle Numéro de série Année de production Type d'appareil Classe NOx Référence PIN Pays de destination Type de gaz Pression d'alimentation en gaz (en mbar) Catégorie d'appareil Capacité de chauffage de l'eau chaude sanitaire (en kW) Pression maximale de l'eau chaude sanitaire (en bar) Capacité de chauffage (en kW) Puissance nominale (en kW) Pression maximale du chauffage (en bar) Température du départ maximale (°C) Alimentation électrique Numéro de conseil du gaz EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 12: Associations Possibles D'unités Et D'options

    Les  langues  de  l'interface  utilisateur  peuvent  être  téléchargées  à Vous  ne  pouvez  connecter  que  le  capteur  intérieur  à l'aide d'un logiciel PC ou copiées d'une interface utilisateur à l'autre. distance ou le capteur extérieur à distance. Pour  connaître  les  consignes  d'installation,  reportez­vous  à  la section  "7.8.7  Raccordement  de  l'interface  utilisateur"  à  la  page  39 Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 13: Liste D'options Pour La Chaudière À Gaz

    EKFGP6940 Solin toit plat, en aluminium intérieurs sur l'unité intérieure. Contactez votre revendeur local pour 60/100 connaître les fichiers de langue disponibles. EKFGP2978 Kit de terminal pour toit PP/GLV Les  logiciels  et  les  instructions  d'utilisation  correspondantes  sont 60/100 disponibles sur le réseau extranet de Daikin. EKFGP2977 Kit de terminal pour toit, partie Pour connaître les consignes d'installation, reportez­vous au manuel basse, PP/GLV 60/100 d'installation du câble PC. EKFGP4651 Rallonge PP/GLV Kit solaire (EKSRPS3) 60/100×500 mm Le  kit  solaire  permet  de  connecter  l'application  solaire  au  ballon d'eau chaude sanitaire.
  • Page 14 EKFGT6307 Solin toit incliné Pb/GLV 80/125 combustion inclus 53°­57° EKFGP1297 Solin toit plat, en aluminium EKFGS0252 Adaptateur flexible/rigide PP 80/125 0°­15° EKFGP6368 Raccord en T flexible 100 pour EKFGP6353 Élément supérieur du support, chaudière, kit 1 en inox Ø130 EKFGS0250 Rallonge flexible PP 130 L= 130 m EKFGP6354 Flexible 100­60 + coude de support EKFGP6366 Connecteur flexible/flexible PP 130 EKFGP6215 Raccord en T flexible 130 pour chaudière, kit 1 EKFGP1856 Kit flexible PP Ø60­80 EKFGS0257 Flexible 130­60 + coude de support EKFGP4678 Raccord de cheminée 60/100 Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 15: Associations Possibles Des Unités Intérieures Et Des Unités Extérieures

    à  tourner  très 5.2.5 Associations possibles de l'unité rapidement, jusqu'à ce qu'il se casse). intérieure et du ballon d'eau chaude Nous  vous  recommandons  d'installer  une  chicane  lorsque  la  sortie sanitaire d'air est exposée au vent. Unité intérieure Ballon d'eau chaude sanitaire Nous vous recommandons d'installer l'unité extérieure avec l'entrée d'air face au mur et NON directement exposée au vent. EKHWP300 + EKHWP500 EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 16: Exigences Supplémentaires Pour Le Lieu D'installation De L'unité Extérieure Par Temps Froid

    Protégez l'unité extérieure des chutes de neige directes et veillez à ce que l'unité extérieure ne soit JAMAIS ensevelie sous la neige. (mm) N'installez PAS l'unité dans les lieux suivants: ▪ Des  lieux  où  il  y  a  un  brouillard  d'huile  minérale,  des  projections d'huile ou de la vapeur. Les  pièces  en  plastique  peuvent  se  détériorer  et  se  détacher  ou provoquer des fuites d'eau. ▪ Des zones sensibles au bruit (près d'une chambre, par exemple) afin que le bruit de fonctionnement ne dérange personne. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 17: Préparation De La Tuyauterie De Réfrigérant

    Prenez des dispositions adaptées au niveau du circuit d'eau pour ▪ Veillez à ce que tous les composants de la tuyauterie fournie sur veiller à ce que la pression maximale ne soit PAS dépassée. place puissent résister à la pression et à la température de l'eau. ▪ Si  les  convecteurs  de  la  pompe  à  chaleur  sont  raccordés,  la température  de  l'eau  dans  ces  derniers  ne  doit  PAS  dépasser 65°C.  Si  nécessaire,  installez  une  vanne  thermostatique contrôlée. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 18: Formule De Calcul De La Prépression Du Vase D'expansion

    En  cas  de  périodes  prolongées  sans  consommation  d'eau chaude, l'équipement doit être rincé à l'eau claire avant utilisation. La fonction de désinfection proposée par l'équipement est décrite dans le manuel d'utilisation de l'unité intérieure. ▪ Il  est  recommandé  d'éviter  les  longueurs  importantes  de tuyauterie  entre  le  ballon  d'eau  chaude  sanitaire  et  le  point d'arrivée  de  l'eau  chaude  (douche,  baignoire,  etc.),  ainsi  que  les culs­de­sac. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 19: Modification De La Prépression Du Vase D'expansion

    ≤280 l >280 l entraînera un dysfonctionnement du système. d'installation La  modification  de  la  prépression  du  vase  d'expansion  doit  être ≤7 m Aucun réglage de la Procédez comme suit: effectuée en relâchant ou en augmentant la pression de l'azote par prépression n'est ▪ Réduisez  le biais de la vanne Schräder du vase d'expansion. requis. prépression. ▪ Vérifiez  que  le  volume d'eau ne dépasse PAS le  volume  maximal d'eau autorisé. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 20: Vérification Du Volume D'eau: Exemples

    ▪ N'utilisez  PAS  de  fils  enroulés,  de  fils  conducteurs toronnés, de rallonges ou de connexions d'un système en  étoile.  Ils  peuvent  entraîner  une  surchauffe,  une décharge électrique ou un incendie. ▪ N'installez  PAS  un  condensateur  d'avance  de  phase, cette  unité  est  en  effet  équipée  d'un  inverseur.  Un condensateur  d'avance  de  phase  réduira  les performances et peut entraîner des accidents. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 21: Vue D'ensemble Des Connexions Électriques, À L'exception Des Actionneurs Externes

    (contacts  fermés  les  jours Alimentation électrique blancs/bleus,  par  exemple).  Connectez  l'unité  intérieure  et  la à tarif préférentiel chaudière à gaz de la manière suivante: reportez­vous à l'illustration (contact sans tension) de  la  colonne  intitulée  “L'alimentation  électrique  n'est  PAS  coupée” Alimentation électrique 6,3 A dans le tableau ci­dessus. à tarif normal Interface utilisateur Interface utilisateur Équipement en option Vanne 3 voies 100 mA Thermistance du ballon d'eau chaude sanitaire EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 22: Installation

    , longueur maximale: 50 m. REMARQUE Davantage  de  spécifications  techniques  concernant  les différents  raccordements  sont  indiquées  à  l'intérieur  de l'unité intérieure. Procédez  comme  suit  si  vous  devez  accéder  au  coffret  électrique alors que la chaudière est installée. 6 Retirez les vis supérieure et inférieure sur le panneau latéral du coffret électrique. 7 Retirez le coffret électrique de l'unité. 8 Suspendez le coffret électrique sur le côté de l'unité à l'aide des crochets prévus sur le coffret. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 23: Ouverture De La Chaudière À Gaz

    Si  l'unité  est  installée  directement  au  sol,  préparez  4  jeux  de rondelles,  d'écrous  et  de  boulons  d'ancrage  M8  ou  M10  (à  fournir), comme suit: INFORMATIONS La  partie  saillante  des  boulons  ne  doit  pas  dépasser 15 mm. 1 Ouvrez le couvercle. 2 Dévissez les deux vis. 3 Inclinez le panneau avant vers vous et retirez­le. (mm) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 24: Installation De L'unité Extérieure

    ATTENTION comme suit: NE RETIREZ PAS le carton de protection avant que l'unité soit installée correctement. 1 Soulevez  l'unité  extérieure  comme  indiqué  dans  la  section "4.1.2 Retrait des accessoires de l'unité extérieure" à la page 8. 2 Installez l'unité extérieure comme suit: Sortie d'air REMARQUE Le  support  DOIT  être  aligné  sur  la  partie  arrière  de  la poutre en U. 3 Retirez le carton de protection et la feuille d'instructions. (mm) Hauteur maximale des chutes de neige EKFT008CA Kit en option Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 25: Préparation Des Travaux De Drainage

    Si  les  orifices  de  drainage  de  l'unité  extérieure  sont bloqués,  prévoyez  un  espace  d'au  moins  300  mm  sous l'unité extérieure. Un  kit  de  bac  de  récupération  complémentaire  (EKDP008CA)  peut être  utilisé  pour  récupérer  l'eau  de  drainage.  Le  kit  de  bac  de récupération est composé des éléments suivants: Bac de récupération Poutres en U EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 26: Montage De L'unité Intérieure

    5 Inclinez  la  partie  supérieure  de  l'unité  dans  le  support  de montage de l'unité intérieure. 4 Inclinez le haut de l'unité contre le mur sur le support mural. 5 Faites  glisser  le  support  situé  à  l'arrière  de  l'unité  dans  le support mural. Assurez­vous que l'unité est correctement fixée. Si  besoin,  vous  pouvez  également  fixer  le  bas  de  l'unité  avec 2 boulons M8. 6 L'unité est fixée sur le mur. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 27: Installation Du Purgeur De Condensat

    REMARQUE 1 Adaptez  le  tuyau  flexible  (accessoire)  sur  la  sortie  du  purgeur Nous  vous  recommandons  d'isoler  tous  les  tuyaux  de de condensat. condensat  externes  et  d'augmenter  leur  diamètre  à Ø32 mm afin d'empêcher le condensat de geler. 2 Remplissez le purgeur de condensat avec de l'eau. 3 Insérez le purgeur de condensat dans le connecteur du bac de purge du condensat, situé sous la chaudière, et faites­le glisser aussi loin que possible. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 28: Tuyauterie Du Condensat

    Cheminée de ventilation ou colonne de renvoi Cuvette, bassine anti­débordement DANGER: RISQUE DE BRÛLURE Siphon et anti­retour de 75 mm ATTENTION ▪ N'UTILISEZ PAS d'huile minérale sur la partie évasée. ▪ NE  RÉUTILISEZ  PAS  la  tuyauterie  d'installations précédentes. ▪ N'installez  JAMAIS  de  séchoir  sur  cette  unité  R410A afin  de  préserver  sa  durée  de  vie.  Le  matériau  de séchage peut se dissoudre et endommager le système. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 29: Consignes De Pliage Des Tuyaux

    ▪ Utilisez toujours deux clés pour desserrer un raccord conique. ▪ Utilisez  toujours  une  clé  de  serrage  et  une  clé  dynamométrique pour serrer le raccord conique lors du raccordement la tuyauterie. Cela  permet  d'éviter  les  fuites  et  les  fissures  au  niveau  du raccord. La surface intérieure de l'évasement doit être impeccable. L'extrémité du tuyau doit être évasée de manière uniforme, en formant un cercle parfait. Veillez à ce que le raccord conique soit serré. Clé dynamométrique Clé Raccord de tuyaux Raccord conique EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 30: Brasage De L'extrémité Du Tuyau

    étant  une  vanne  de type Schrader. ▪ Une fois l'orifice d'entretien manipulé, serrez bien le couvercle de l'orifice  d'entretien.  Reportez­vous  au  tableau  du  chapitre "7.6.6  Manipulation  du  capuchon  de  la  tige"  à  la  page  30  pour Clé connaître le couple de serrage. Clé dynamométrique ▪ Une fois le couvercle de l'orifice d'entretien resserré, assurez­vous de l'absence de fuites de réfrigérant. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 31: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant À L'unité Extérieure

    Raccord du gaz réfrigérant 7.6.12 Procédure de séchage sous vide 2 Raccordez  la  vanne  d'arrêt  du  gaz  de  l'unité  extérieure  au Raccordez la pompe à vide et le manifold comme suit: raccord du gaz réfrigérant de l'unité intérieure. REMARQUE Nous  vous  recommandons  d'installer  la  tuyauterie  de réfrigérant entre l'unité intérieure et l'unité extérieure dans un  conduit  ou  d'enrouler  la  tuyauterie  de  réfrigérant  dans du ruban de finition. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 32: Détermination De La Quantité De Réfrigérant Complémentaire

    Par  conséquent,  une  étiquette 7.6.14 Calcul de la quantité de recharge multilingue  supplémentaire  concernant  les  gaz  fluorés  à complète effet de serre est fournie avec l'unité. INFORMATIONS Si une recharge complète est nécessaire, la charge totale de  réfrigérant  est  la  suivante:  charge  de  réfrigérant  en usine  (reportez­vous  à  la  plaque  signalétique  de  l'unité)  + quantité supplémentaire déterminée. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 33: Raccordement De La Tuyauterie D'eau

    2 Installez  les  raccordements  droits  en  laiton  de  manière  à  ce sortie et l'entrée de l'unité (via une vanne de dérivation, par qu'ils  s'adaptent  parfaitement  au  raccordement  des  deux exemple). Cela peut déclencher une panne. modules. 1 Branchez le raccordement d'arrivée d'eau (Ø22 mm). 3 Serrez les raccordements droits en laiton. 2 Branchez le raccordement de sortie d'eau (Ø22 mm). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 34: Raccordement De La Tuyauterie D'eau À L'eau Chaude Sanitaire

    (pression supérieure pour une température de l'eau supérieure). Toutefois, la pression d'eau doit toujours rester au­dessus de 1 bar pour éviter que l'air pénètre dans le circuit. Sortie de l'eau chaude sanitaire INFORMATIONS Entrée de l'eau froide Soupape de décharge de pression (non fournie) Pour  connaître  l'emplacement  de  la  vanne  de  purge  d'air, 2 Installez la soupape de décharge de pression. reportez­vous  à  la  section  "16.2.3  Composants:  unité intérieure" à la page 98. 3 Branchez le raccordement de l'eau chaude (Ø15 mm). 4 Branchez le raccordement principal de l'eau froide (Ø15 mm). Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 35: Remplissage Du Circuit D'eau Sanitaire De La Chaudière À Gaz

    à  l'aide  de Utilisez  TOUJOURS  un  câble  multiconducteur  pour l'outil adapté. l'alimentation électrique. 7.8.1 À propos de la conformité électrique Uniquement pour le modèle EVLQ08CAV3 Fil à conducteur toronné Équipement  conforme  à  la  norme  EN/IEC  61000­3­12  (norme Borne à sertissure ronde technique  européenne/internationale  définissant  les  seuils  pour  les courants harmoniques produits par les équipements raccordés à des ▪ Installez les fils comme suit: systèmes basse tension publics, avec un courant d'entrée de >16 A et ≤75 A par phase). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 36: Raccordement Du Câblage Électrique Sur L'unité Intérieure

    PAS  en  contact  avec  la  tuyauterie  et  avec  des  bords tranchants. ATTENTION N'insérez  et  ne  placez  PAS  une  longueur  de  câble excessive dans l'unité. REMARQUE Davantage  de  spécifications  techniques  concernant  les différents  raccordements  sont  indiquées  à  l'intérieur  de l'unité intérieure. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 37: Raccordement De L'alimentation Électrique Principale À L'unité Intérieure

    électrique. 7.8.6 Raccordement du câble de communication entre la chaudière à gaz et l'unité intérieure 1 Ouvrez la chaudière à gaz. 2 Ouvrez le couvercle du coffret électrique de la chaudière à gaz. 3 Retirez  l'un  des  plus  grands  trous  à  défoncer,  sur  la  droite  du coffret électrique de la chaudière à gaz. 1 2 3 1 2 3 Câble d'interconnexion (= alimentation électrique principale) Alimentation électrique à tarif normal Contact d'alimentation électrique préférentielle 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 38 Bobine de solénoïde Connecteur X5 5 Branchez  le  connecteur  de  la  chaudière  à  gaz  au  connecteur X5 de la chaudière. Veillez à ce que la bobine de solénoïde soit à l'extérieur du coffret électrique de la chaudière à gaz. 9 Fermez le couvercle du coffret électrique de l'unité intérieure. 10 Fermez le couvercle du coffret électrique de la chaudière à gaz. 11 Fermez la chaudière à gaz. 6 Placez  le  câble  de  communication  de  la  chaudière  à  gaz  vers l'unité intérieure tel qu'indiqué sur le schéma ci­dessous. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 39: Raccordement De L'interface Utilisateur

    Faites une encoche pour que le câblage passe par les pinces, etc. REMARQUE Fixez le câblage sur la partie avant du boîtier à l'aide de la retenue de câblage et de la bride. La carte de circuit imprimé (CCI) se trouve dans la plaque avant  de  l'interface  utilisateur.  Veillez  à  ne  PAS 4 Réinstallez la plaque avant sur la plaque murale. l'endommager. REMARQUE 2 Fixez la plaque murale de l'interface utilisateur au mur. Veillez à ne PAS coincer le câblage lors de la fixation de la 3 Raccordez  les  fils  à  l'interface  utilisateur  comme  indiqué  ci­ plaque avant sur l'unité. dessous. Par l'arrière EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 40: Raccordement De La Vanne D'arrêt

    1 Raccordez  le  câble  de  commande  de  la  vanne  aux  bornes INFORMATIONS adaptées comme indiqué sur l'illustration ci­dessous. Dans le cas d'un compteur électrique avec sortie transistor, vérifiez  la  polarité.  La  polarité  positive  DOIT  être REMARQUE connectée à X5M/7 et la polarité négative à X5M/8. Le câblage est différent pour une vanne NC (normalement fermée) et une vanne NO (normalement ouverte). 1 Raccordez  le  câble  des  compteurs  électriques  aux  bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration ci­dessous. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 41: Raccordement Du Compteur De Gaz

    1 Raccordez  le  câble  de  la  sortie  de  MARCHE/ARRÊT  du rafraîchissement/du  chauffage  aux  bornes  adaptées  comme sanitaire indiqué sur l'illustration ci­dessous. 1 Raccordez  le  câble  de  la  pompe  à  eau  chaude  sanitaire  aux bornes adaptées comme indiqué sur l'illustration ci­dessous. 33/35 L'installation de EKRP1HB est requise. 2 Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 42: Raccordement Des Entrées Numériques De Consommation Électrique

    4 Vérifiez l'absence de fuites de gaz sur toutes les parties, à une pression  de  50  mbar  (500  mm  H O)  maximum.  Aucune 5 Vérifiez le raccordement du tuyau du gaz de combustion interne pression  ne  doit  être  exercée  sur  les  raccordements et  du  collecteur  de  condensat.  Veillez  à  ce  qu'ils  soient d'alimentation en gaz. correctement raccordés. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 43: Transformation Du Raccordement Concentrique De 60/100 En Un Raccordement À Double Tuyau

    80  mm.  Si  le  diamètre  est  plus  petit  ou  plus grand, la longueur de tuyau autorisée est respectivement inférieure ou supérieure. Si le diamètre est plus petit, les longueurs suivantes s'appliquent: ▪ Ø70: 0,59 × la longueur de tuyau autorisée pour Ø80 ▪ Ø60: 0,32 × la longueur de tuyau autorisée pour Ø80 ▪ Ø50: 0,15 × la longueur de tuyau autorisée pour Ø80 Contactez le fabricant pour vérifier les calculs de résistance du tuyau d'alimentation  en  air  et  du  gaz  de  combustion,  ainsi  que  la température du mur à l'extrémité du tuyau du gaz de combustion. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 44: Catégories D'appareil Et Longueurs De Tuyaux

    80/125 80/125 80/125 60/100 L1 (m) L1 (m) L1 (m) L2 (m) L1 (m) L2 (m) Remarque spéciale à propos de C : les longueurs maximales de L1  et  L2  sont  liées.  Déterminez  tout  d'abord  la  longueur  de  L1; utilisez  ensuite  le  graphique  ci­dessous  pour  définir  la  longueur maximale de L2. Par exemple: si L1 mesure 2 m, la longueur de L2 ne peut pas dépasser 8 m. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 45 INFORMATIONS Les  canalisations  flexibles  du  gaz  de  combustion  ne peuvent  PAS  être  utilisées  dans  les  sections  de raccordement horizontal. INFORMATIONS Les  longueurs  maximales  indiquées  dans  le  tableau  ci­ dessous  s'appliquent  séparément  à  chaque  chaudière  à gaz. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 46: Matériel Utilisable

    7 Installation 7.10.5 Matériel utilisable Utilisez uniquement le matériel spécifié dans le tableau suivant. Catégorie d'appareil Matériel Fournisseur par pays Tout le matériel Daikin/ROTEX Tout le matériel Daikin/ROTEX Tout le matériel ▪ Grille d'entrée Daikin/ROTEX ▪ Tuyau principal ▪ Autres éléments Tout le matériel Daikin/ROTEX Les éléments d'évacuation des gaz d'échappement/d'entrée d'air peuvent être fournis par un tiers. Tous les éléments achetés auprès d'un fournisseur externe DOIVENT être conformes à la norme EN14471. INTERDIT en Belgique. 7.10.6 Position du tuyau du gaz de combustion Position des bornes Distance minimum (mm) Remarques spécifiques au Royaume­Uni: Directement sous une fenêtre ouvrable Utilisez  uniquement  des  produits  de  combustion  approuvés  par  le ou toute autre ouverture (brique...

  • Page 47: Isolation De L'entrée D'air Et Des Gaz D'échappement

    (raccordement initial de la chaudière non inclus). 2 Fermez le couvercle d'entretien. ATTENTION REMARQUE Lisez  les  manuels  d'installation  des  éléments  non  fournis Lors  de  la  fermeture  du  couvercle  de  l'unité  extérieure, avec la pompe à chaleur hybride. veillez  à  ce  que  le  couple  de  serrage  ne  dépasse  PAS 4,1 N•m. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 48: Finalisation De L'installation De L'unité Intérieure

    Avant  d'installer  le  module  de  pompe  à  chaleur,  veillez  à  ce  que  le module hybride et la chaudière à gaz soient correctement installés. 7.13 Fin de l'installation de la chaudière à gaz 7.13.1 Purger l'alimentation en gaz 1 Tournez une fois la vis dans le sens antihoraire. 2 Soulevez  la  partie  inférieure  du  panneau  avant  vers  la chaudière. 3 Vissez les deux vis du couvercle. 4 Fermez le couvercle. 7.13.3 Installation de la plaque de protection Résultat: L'air est purgé par l'alimentation en gaz. 2 Vérifiez sur tous les raccords qu'il n'y a aucune fuite. 3 Vérifiez la pression de l'alimentation en gaz. INFORMATIONS Veillez à ce la pression d'entrée de service n'interfère PAS avec les autres appareils à gaz installés. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 49: Configuration

    2 Appuyez sur   pendant plus de 4 secondes. Résultat:  Le  niveau  autorisation  utilisateur  est  réglé  sur  Util. avancé. Des informations complémentaires sont affichées et le symbole “+” est ajouté au menu. 3 Si  vous  n'appuyez  sur  AUCUNE  touche  pendant  plus  de 1 heure ou si vous appuyez de nouveau sur   pendant plus de 4  secondes,  le  niveau  autorisation  utilisateur  est  de  nouveau réglé sur Utilisat. final. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 50 8 Votre système est désormais configuré pour le fonctionnement correctement les 2 interfaces utilisateur. avec 2 interfaces utilisateur. Cette procédure vous permet également de copier la langue définie Copie de la langue de la première à la seconde d'une interface utilisateur à l'autre: par exemple, de EKRUCBL2 vers interface utilisateur EKRUCBL1. 1 Lors  de  la  première  mise  sous  tension,  les  deux  interfaces Voir  "Copie  des  réglages  du  système  de  la  première  à  la  seconde utilisateur affichent: interface utilisateur" à la page 50. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 51: Configuration De Base

    à interface  utilisateur  la mise en service du système. automatiquement  réglée  sur  Sur Lorsque les réglages installateur sont modifiés, le système demande l'unité. une  confirmation.  Lorsque  la  confirmation  est  terminée,  l'écran  est rapidement  mis  sur  ARRÊT  et  la  mention  occupé  s'affiche  pendant plusieurs secondes. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 52 Dans  la pratique,  la  zone  principale  de température  de  départ  est  composée des  émetteurs  de  charge  thermique élevée  et  un  mélangeur  est  installé pour  obtenir  la  température  de  départ voulue. ▪ a: Zone TD secondaire ▪ b: Zone TD principale Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 53: Assistant Rapide: Options

    Unité intérieure Ballon Pompe à eau chaude sanitaire ▪ a:  Contrôle  du  chauffage/ Élément du chauffage rafraîchissement  (interface Clapet de non­retour utilisateur) Douche Eau froide ▪ b: ARRÊT ▪ c: MARCHE ▪ d:  Demande  de  chauffage  (par  le thermostat  externe  à  distance  ou  le thermostat d'ambiance) ▪ e: Fonctionnement de la pompe EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 54 Le  réglage  de  cette  valeur permet  de  distinguer  entre  un dysfonctionnement  et  la  détection d'une panne de courant de l'unité. ▪ 1  (Normal.  fermé):  la  sortie  alarme n'est PAS alimentée en cas d'alarme. Logique de la sortie alarme [C­09] Alarme Pas d'alarme d'alimentation électrique vers l'unité 0 (par défaut) Sortie fermée Sortie ouverte Sortie ouverte Sortie ouverte Sortie fermée Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 55: Contrôle Du Chauffage/Rafraîchissement

    Code Description ▪ est  fixe  dans  le  temps  (c.­à­d. qu'elle n'est PAS programmée) [A.6.7] [7­04] Définit si le passage d'un mode de fonctionnement à l'autre est optimisé de suite >> manière économique ou écologique. ▪ 0 (Économique)(par  défaut): réduction des frais énergétiques ▪ 1  (Écologique):  réduction  de  la consommation d'énergie primaire mais pas forcément des frais énergétiques EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 56 [1-02] [1­03] [1­08] [1-03] [1­09] [1-08] [1-09] [1-00] [1-01] ▪ T :  Température  de  départ  cible (principale) [1-06] [1-07] ▪ T : Température extérieure ▪ T :  Température  de  départ  cible suite >> (principale) ▪ T : Température extérieure suite >> Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 57 ▪ est  fixe  dans  le  temps  (c.­à­d. qu'elle n'est PAS programmée) ▪ Loi  d'eau  (valeur  par  défaut):  La température de départ voulue: ▪ dépend  de  la  loi  d'eau  (c.­à­d. qu'elle  dépend  de  la  température ambiante extérieure) ▪ est  fixe  dans  le  temps  (c.­à­d. qu'elle n'est PAS programmée) suite >> EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 58 élevées,  de  l'eau  plus  froide  est Code Description requise. [A.3.1.2.4] [0­04] Uniquement pour le modèle EHYHBX08. Définir loi d'eau Froid: [0­05] [0­06] [0­07] [0-05] [0-04] [0-07] [0-06] ▪ T :  Température  de  départ  cible (principale) ▪ T : Température extérieure suite >> Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 59 ▪ Pour  modèle  EHYHBH05:  10  l/min Remarque:  La  température  de (valeur par défaut) départ  voulue  doit  être  réglée  sur ▪ Pour modèle EHYHBH/X08: 10 l/min l'interface utilisateur. (valeur par défaut) ▪ Oui (par défaut): activée. Ces valeurs par défaut ont été définies Remarque:  La  température  de pour optimiser le confort et les départ  voulue  ne  peut  être  lue  que performances. Soyez vigilants lorsque sur l'interface utilisateur. vous les modifiez. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 60: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire

    ▪ 2  (Progr  seul)  (valeur  par  défaut):  le ballon  d'eau  chaude  sanitaire  peut Incrément de la température de ballon UNIQUEMENT  être  chauffé  par  le souhaitée pour 5 personnes par rapport biais d'un programme. à 4 personnes. 0~20°C (valeur par défaut: 1°C) Voir  "Contrôle  de  l'eau  chaude  sanitaire:  avancé"  à  la  page  65 pour plus de détails. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 61: Configuration/Optimisation Avancée

    ▪ la  température  de  départ  minimale  pour  le avancé rafraîchissement  à  18~20°C  de  manière  à  éviter  la condensation sur le sol. Température de départ prédéfinie Vous pouvez prédéfinir des températures de départ: ▪ économique  (correspond  à  la  température  de  départ  voulue  qui entraîne la plus faible consommation d'énergie), ▪ confort  (correspond  à  la  température  de  départ  voulue  qui entraîne la consommation d'énergie la plus élevée). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 62 NON.  Ce  paramètre  peut  être  défini 37~80°C (valeur par défaut: 80°C) individuellement pour la zone de température de départ principale et [A.3.1.2.2.1] [9­05] Temp minimale (chauff) la zone de température de départ secondaire. 15~37°C (valeur par défaut: 25°C) Code Description [A.3.1.2.2.4] [9­08] Temp max (rafraîch) [1­04] Le rafraîchissement par loi d'eau de la 18~22°C (valeur par défaut: 22°C) zone de température de départ principale est… [A.3.1.2.2.3] [9­07] Temp min (rafraîch) ▪ 0 (désactivé) 5~18°C (valeur par défaut: 5°C) ▪ 1 (activé) (valeur par défaut) [1­05] Le rafraîchissement par loi d'eau de la zone de température de départ secondaire est… ▪ 0 (désactivé) ▪ 1 (activé) (valeur par défaut) Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 63 UNIQUEMENT  applicable  lorsque  le  contrôle  est  assuré  par  le INFORMATIONS thermostat  d'ambiance.  La  marge  d'hystérésis  autour  de  la température  intérieure  souhaitée  peut  être  définie.  Daikin  vous La  vanne  d'arrêt  est  TOUJOURS  ouverte  lors  du recommande  de  ne  PAS  modifier  l'hystérésis  de  la  température dégivrage.
  • Page 64 (soit  21°C)  ou  à  la  température  de  rafraîchissement maximale souhaitée, à laquelle on soustrait la valeur de décalage (soit 20°C). ▪ la  minuterie  de  protection  pour  éviter  les  changements  trop fréquents entre chauffage et rafraîchissement. Paramètres  de  commutation  liés  à  la  température  extérieure (UNIQUEMENT lorsque le mode automatique est sélectionné): Code Description [A.3.3.1] [4­02] Temp arrêt mode chauff. Si la température extérieure est supérieure à cette valeur, le mode de rafraîchissement est activé: ▪ EHYHBX: 14~35°C (valeur par défaut: 25°C) Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 65: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire: Avancé

    Code Description [7.4.3.1] [6­0A] 30~[6­0E] (valeur par défaut: 60°C) Stockage  éco:  La  température  de  stockage  économique  désigne  la température  de  ballon  souhaitée  inférieure.  Il  s'agit  de  la température  souhaitée  lorsqu'une  action  de  stockage  économique est programmée (de préférence pendant la journée). EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 66 [A.4.4.5] [2­04] Durée jusqu'à  le  point  de  consigne  soit Plage: 5~60 minutes (par défaut: atteint. 10 minutes) ▪ Lorsque  configuration  du  système  ≠ contrôle  du  thermostat  d'ambiance: cette  valeur  prédéfinie  est  toujours prise en compte. Plage: 5~95 minutes (valeur par défaut: Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 67: Réglages De La Source De Chaleur

    Stockage éco 3 heures avant le démarrage programmé fonctionner. Uniquement applicable si de la fonction de désinfection pour préchauffer le ballon [5­00] est réglé sur 1. ECS. Plage: –15~35°C (valeur par défaut: INFORMATIONS 5°C) La  fonction  de  désinfection  est  relancée  si  la  température de  l'eau  chaude  sanitaire  chute  de  5°C  en­dessous  de  la température cible de désinfection pendant cette durée. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 68: Réglages Du Système

    Lorsque  l'électricité  revient  après  une  coupure  de  courant,  la fonction  de  redémarrage  automatique  rétablit  les  réglages  de  la Le  connecteur  d'économie  d'énergie  au  niveau  de  l'unité commande  à  distance  au  moment  de  la  panne  de  courant.  Daikin extérieure doit uniquement être retiré lorsque l'alimentation vous recommande donc de toujours activer cette fonction. électrique de l'application est coupée.
  • Page 69 Le  calcul  du  point  de  consigne  loi  d'eau  est  basé  sur  la d'anomalie  du  flux.  Cette  fonctionnalité  n'est  valable  que  dans  des température extérieure moyenne. conditions  spécifiques  où  il  est  préférable  de  maintenir  le fonctionnement  de  la  pompe  lorsque  T <4°C  (la  pompe  est  activée La moyenne de la température extérieure est calculée sur la période pendant 10 minutes, puis désactivée). Daikin ne peut PAS être tenu de temps sélectionnée. responsable des dommages résultant de cette fonctionnalité. Code Description Code Description [A.6.4]...

  • Page 70: Structure De Menus: Vue D'ensemble

    Mode silencieux Pompe ECS Tarif électricité [7.4] Valeurs prédéfinies Température intérieure TD principale Température du ballon d'ECS Niveau de silence Tarif électricité Tarif combustible [7.6] Unité de mesure Point décimal Température Pression Énergie produite Débit Gaz consommé Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 71: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Installateur

    Période de calcul de la moyenne Arrêt forcé pompe Décal. capteur ext. T° Dégivrage forcé [A.6.3] Contrôle de la conso électrique Mode basculement Valeur calorifique Mode Type Valeur ampères Valeur kW Limites ampères pour EN Limites kW pour EN Priorité EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 72 8 Configuration [A.7] Mise en service Essais Séchage de dalle Purge d'air Essais actionneurs [A.7.4] Essais actionneurs Pompe Pompe solaire Vanne d'arrêt Vanne 3 voies Sortie alarme Signal C/R Chauffage rapide Pompe ECS Chaudière Vanne de dérivation Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 73: Chaudière À Gaz

    S'il  n'est  pas  nécessaire  d'avoir  immédiatement  de  l'eau chaude  au  robinet,  la  fonction  confort  de  l'eau  chaude  sanitaire jusqu'à ce que   s'affiche sur l'écran de maintenance. peut être désactivée. Résultat: La chaudière à gaz est maintenant reprogrammée. INFORMATIONS ▪ Appuyez  sur  le  bouton    pour  quitter  le  menu  sans enregistrer la modification des paramètres. ▪ Appuyez sur le bouton   pour charger les paramètres par défaut sur la chaudière à gaz. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 74 Phase post purge de la pompe à 0~15 min 1 min La modification de ce paramètre n'a chaleur aucun effet sur le fonctionnement de l'unité. Phase post purge de la pompe à 0~15 min 1 min La modification de ce paramètre n'a chaleur après fonctionnement de l'eau aucun effet sur le fonctionnement de chaude sanitaire l'unité. Position de la vanne 3 voies ou de la ▪ 0=Activée pendant le chauffage soupape électrique ▪ 1=Activée  pendant  fonctionnement de l'ECS ▪ 2=Activée  lors  de  chaque  demande de  chauffage  (chauffage,  chaude sanitaire, éco/confort) ▪ 3=Réglage de la zone Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 75 NE MODIFIEZ PAS ce paramètre sur (température du départ) pendant le la chaudière. Utilisez plutôt l'interface chauffage du ballon externe d'eau utilisateur. chaude sanitaire Température de confort 0°C / 40°C~65°C 0°C Température utilisée pour la fonction éco/confort. Si la valeur est de 0°C, la température éco/confort est identique au point de consigne de l'eau chaude sanitaire. Autrement, la température éco/confort est comprise entre 40°C et 65°C. Temps d'attente après une demande 0 min~15 min 0 min La modification de ce paramètre n'a de chauffage du thermostat aucun effet sur le fonctionnement de l'unité. Temps d'attente après une demande 0 min~15 min 0 min Période pendant laquelle la chaudière d'eau chaude sanitaire et avant la attend avant de répondre à la réponse à une demande de chauffage demande de chauffage faisant suite à une demande d'eau chaude sanitaire. Nombre de jours éco 1~10 Nombre de jours éco. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 76 Vérifiez  toujours  le  pourcentage  de  CO   lorsque  le  couvercle  est 9 Branchez l'alimentation secteur. ouvert. 10 Vérifiez que les raccordements du gaz en aval de la vanne de gaz sont imperméables au gaz (pendant le fonctionnement). 11 Vérifiez maintenant le réglage du pourcentage de CO  avec un paramètre  élevé  (   sur  l'écran)  et  avec  un  paramètre  faible  ( sur l'écran). Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 77 Laissez  la  chaudière  à  gaz  fonctionner  sans  interruption. nécessaire.  Ne  réglez  pas  la  vanne  de  gaz  sans Ne  branchez  pas  les  sondes  de  mesure  avant  le l'autorisation préalable de votre revendeur Daikin local. En fonctionnement  en  continu  car  vous  risquez  d'obtenir  des Belgique, il est INTERDIT d'adapter la vanne de gaz et/ou résultats  incorrects.  Nous  vous  recommandons  d'attendre de rompre son joint d'étanchéité. Contactez le distributeur.

  • Page 78: Fonctionnement

    Le  dispositif  de  commande  de  la  chaudière  peut  temporairement Le chauffage est contrôlé par l'unité intérieure. La chaudière lance le arrêter  une  demande  de  chauffage.  Le  brûleur  s'arrête.  L'arrêt  se processus de chauffage sur demande de l'unité intérieure. produit  parce  que  la  température  requise  a  été  atteinte.  Si  la température chute trop vite et que la période de non reconduction du cycle est passée, l'arrêt est annulé. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 79: Mise En Service

    ▪ entre  l'unité  intérieure  et  le  ballon  d'eau  chaude sanitaire (le cas échéant), ▪ entre la chaudière à gaz et le panneau d'alimentation local (uniquement en cas de système hybride). Le câble de communication entre la chaudière à gaz et l'unité intérieure est correctement installé. Le système est correctement mis à la terre et les bornes de terre sont serrées. Les  fusibles  ou  les  dispositifs  de  protection  installés localement sont conformes au présent document et n'ont pas été contournés. La tension d'alimentation doit correspondre à la tension indiquée sur l'étiquette d'identification de l'unité. Le  coffret  électrique  ne  contient  PAS  de  raccords desserrés ou de composants électriques endommagés. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 80: Fonction De Purge D'air

    2 Définissez  le  mode  de  purge  d'air:  accédez  à  [A.7.3.1]    > Réglages installateur > Mise en service > Purge d'air > Type. 3 Sélectionnez Manuelle et appuyez sur  4 Accédez  à  [A.7.3.4]    >  Réglages  installateur  >  Mise  en service > Purge d'air > Démarrer la purge d'air et appuyez sur  pour démarrer la fonctionnalité de purge d'air. Résultat:  La  purge  d'air  manuelle  débute  et  l'écran  suivant apparaît. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 81: Purge D'air Automatique

    3 Sélectionnez  un  actionneur  et  appuyez  sur  .  Exemple: 10.3.3 Interruption de la purge d'air Pompe. 4 Sélectionnez OK et appuyez sur  1 Appuyez sur  , puis sur   pour confirmer l'interruption de la fonction de purge d'air. Résultat:  L'essai  de  fonctionnement  de  l'actionneur  commence.  Il s'arrête  automatiquement  une  fois  terminé.  Pour  l'arrêter manuellement, appuyez sur  , sélectionnez OK et appuyez sur  EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 82: Essais De Fonctionnement De L'actionneur Possibles

    ▪ sélectionner  le  programme  adapté  au  type  de  dalle appuyez sur  utilisée pour le sol. Mar 15:10 L'installateur  peut  programmer  jusqu'à  20  étapes.  Pour  chaque Séchage dalle étape, il doit saisir: Étape en cours 1 la durée en heures (72 heures maximum), Restant 14d 12h 25°C TD voulue 2 la température de départ voulue. Arrêter Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 83: Lecture Du Statut De Séchage De La Dalle

    ▪ Vérifiez  que  l'utilisateur  dispose  de  la  version  imprimée  de  la documentation  et  demandez­lui  de  la  conserver  pour  s'y  référer ultérieurement.  Informez  l'utilisateur  qu'il  peut  trouver  la documentation complète à l'adresse url indiquée dans ce manuel. ▪ Expliquez à l'utilisateur comment utiliser correctement le système et ce qu'il doit faire en cas de problèmes. ▪ Indiquez à l'utilisateur ce qu'il/elle doit effectuer dans le cadre de l'entretien de l'unité. ▪ Expliquez  à  l'utilisateur  comment  économiser  l'énergie,  comme indiqué dans le manuel d'utilisation. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 84: Maintenance Et Entretien

    1 Éteignez l'appareil. Manipulez le filtre à eau avec soin. Ne forcez PAS lorsque vous  réinsérez  le  filtre  à  eau,  de  manière  à  ne  PAS 2 Débranchez l'alimentation secteur de l'appareil. endommager la toile du filtre à eau. 3 Fermez l'arrivée de gaz. 4 Enlevez le panneau avant. 5 Attendez que l'appareil refroidisse. 6 Dévissez  l'écrou  de  raccordement  situé  à  la  base  du  tuyau  du gaz de combustion, en le tournant dans le sens anti­horaire. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 85 12 Maintenance et entretien 8 Tirez le bas du tuyau vers l'avant et retirez­le vers le bas en le tournant successivement dans le sens horaire puis anti­horaire. 7 Faites  coulisser  le  tuyau  vers  le  haut  en  le  tournant  dans  les sens horaire, jusqu'à ce que le bas du tuyau soit au­dessus du raccordement du bac de purge du condensat. 9 Retirez  le  bac  de  purge  du  condensat,  à  gauche,  du  raccord avec le purgeur de condensat. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 86: Nettoyage De L'intérieur De La Chaudière À Gaz

    Vérifiez  que  le  brûleur,  la  plaque  d'isolation,  la  vanne  de de purge du condensat repose sur le plateau de base. gaz,  l'alimentation  en  gaz  et  le  ventilateur  n'ont  PAS  été endommagés. 12.4 Nettoyage de l'intérieur de la chaudière à gaz 1 Nettoyez l'échangeur de chaleur du haut vers le bas avec une brosse en plastique ou de l'air comprimé. 2 Nettoyez le dessous de l'échangeur de chaleur. 3 Nettoyez le bac de purge du condensat avec de l'eau. 4 Nettoyez le purgeur de condensat avec de l'eau. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 87: 13 Dépannage

    15 Vérifiez  qu'il  n'y  a  pas  de  fuite  sur  le  couvercle  avant,  sur  le raccordement  du  ventilateur  sur  le  couvercle  avant  et  sur  les composants du tuyau du gaz de combustion. 16 Vérifiez le réglage gaz/air. 17 Insérez  le  boîtier,  serrez  les  2  vis  à  gauche  et  à  droite  de l'écran. 18 Fermez le couvercle. 19 Vérifiez l'alimentation en chauffage et en eau chaude. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 88: Dépannage En Fonction Des Symptômes

    à  gaz  n'est  pas cassé. ▪ Le  vase  d'expansion  n'est  pas cassé. ▪ Le  réglage  de  la  prépression du  vase  d'expansion  est correct  (reportez­vous  à  la section  "6.3.4  Modification  de la  prépression  du  vase d'expansion" à la page 19). Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 89: Symptôme: La Soupape De Décharge De Pression S'ouvre

    ▪ La chaudière à gaz est activée l'eau chaude sanitaire AUCUN soutirage d'eau chaude et n'est PAS en veille. sanitaire n'est prévu dans les 4 heures à venir. ▪ Le  câble  de  communication entre  la  chaudière  à  gaz  et l'unité  intérieure  correctement installé. ▪ Aucun  code  d'erreur  n'est affiché  sur  l'écran  de  la chaudière à gaz. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 90: Symptôme: Détection D'une Anomalie Dans La Chaudière (Erreur Hj­11)

    La pression d'alimentation en gaz Contactez l'entreprise de Recirculation des gaz de Vérifiez le tuyau d'alimentation est trop basse. distribution de gaz. combustion. en air et du gaz de combustion. Aucun allumage. Remplacez l'électrode Le réglage gaz/air n'est PAS Vérifiez le réglage. Voir d'allumage. défini correctement. "Vérification du paramètre du Aucune étincelle. L'unité ▪ Vérifiez le câblage. dioxyde de carbone" à la page d'allumage sur la vanne de gaz ▪ Vérifiez  le  capuchon  de  la est défectueuse. bougie d'allumage. ▪ Remplacez l'unité d'allumage. Le réglage gaz/air n'est PAS Vérifiez le réglage. Voir défini correctement. "Vérification du paramètre du dioxyde de carbone" à la page Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 91: Symptôme: La Chaudière À Gaz Ne Chauffe Pas

    Augmentation anormale de la Aucun transfert de chaleur en Détartrez ou purgez l'échangeur raison d'une formation de tartre de chaleur du côté du chauffage. ou d'encrassement dans l'échangeur de chaleur. Augmentation anormale de la TD (ECS). 13.3.17 Problème: l'eau chaude n'atteint PAS la température Dysfonctionnement capteur/ Causes possibles Mesure corrective contacteur de débit Le débit d'eau chaude sanitaire Réglez l'installation d'entrée. Contactez votre revendeur est trop élevé. Le séchage de dalle Le réglage de la température Réglez le circuit d'eau chaude ne s'est pas terminé pour le circuit d'eau est trop bas. sur l'interface utilisateur de la pompe à chaleur, en fonction de correctement. la température souhaitée. Problème de capteur de la température de départ Contactez votre revendeur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 92 Défaillance du ▪ Vérifiez les câblages. 22, 23, capteur S2 Gel de l'échangeur de chaleur ▪ Remplacez le S2. Défaillance du Remplacez le capteur S1 et/ou S2. capteur après Erreur lecture EEPROM. l'auto­test. Température trop ▪ Il y a de l'air dans l'installation. élevée. ▪ La pompe ne fonctionne PAS. La désinfection du ballon ne ▪ Débit insuffisant dans l'installation. s'est pas terminée ▪ Les radiateurs sont fermés. correctement. ▪ Le  réglage  de  la  pompe  est  trop faible. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 93: Mise Au Rebut

    L'aspiration consiste à extraire l'ensemble du réfrigérant du système de l'unité extérieure. 1 Retirez  les  couvercles  de  la  vanne  d'arrêt  du  liquide  et  de  la vanne d'arrêt du gaz. 2 Procédez au rafraîchissement forcé. 3 Au  bout  de  5  à  10  minutes  (au  bout  de  seulement  1  ou 2 minutes si la température ambiante est très faible (<−10°C)), fermez la vanne d'arrêt du liquide à l'aide d'une clé hexagonale. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 94: 15 Glossaire

    Accessoires Étiquettes,  manuels,  fiches  d'informations  et  équipements fournis  avec  l'appareil  et  qui  doivent  être  installés conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement en option Équipement  fabriqué  ou  approuvé  par  Daikin  qui  peut  être associé  à  l'appareil  conformément  aux  instructions  de  la documentation fournie. Équipement non fourni Équipement non fabriqué par Daikin qui peut être associé à l'appareil  conformément ...

  • Page 95: Données Techniques

    ÉTIQUETTE DU NOM THERMISTANCE DE TEMPÉRATURE BARRETTE DE RACCORDEMENT ENTRÉE DU CÂBLAGE AVEC BORNE DE TERRE D'AIR EXTÉRIEUR DE MARQUE VANNE D'ARRÊT DU LIQUIDE (Ø6,4 CuT) ORIFICE D'ENTRETIEN VANNE D'ARRÊT DU GAZ (Ø15,9 CuT) 3TW60814-1B EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 96: Dimensions Et Espace De Service: Unité Intérieure

    16 Données techniques 16.1.2 Dimensions et espace de service: unité intérieure 3D082233-1 Évasement du raccord du tuyau de gaz Ø15,9 mm Évasement du raccord du tuyau de liquide Ø6,35 mm Vanne de sécurité (pression) Purge d'air (automatique) Filtre à eau Raccord d'arrivée d'eau (Ø22 mm) Raccord de sortie d'eau (Ø22 mm) Raccord d'arrivée de l'eau chaude sanitaire (Ø15 mm) Raccord de sortie de l'eau chaude sanitaire (Ø15 mm) Raccord du gaz (1/2") Zone d'entrée du câblage du module de la pompe à chaleur Purge du condensat (tuyau de Ø25 mm) Tuyau de gaz/d'alimentation en air (concentrique Ø60/100 mm) Purge d'air de la chaudière (manuelle) Raccord de serrage en cuivre 22 mm (accessoire) Couvercle de la chaudière (option) Remarque: l'installation sur place varie en fonction des réglementations locales et nationales. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 97 16 Données techniques Uniquement pour les modèles EHYHBH05 + EHYHBH08 350 mm 500 mm 4D084025-1A Si combiné à un kit de montage et/ou de vannes, 800 mm sont nécessaires. Uniquement pour le modèle EHYHBX08 350 mm 500 mm 4D085926-1 Tuyauterie démontable pour assurer l'installation et l'entretien du kit du bac de purge. Si combiné à un kit de montage et/ou de vannes, 800 mm sont nécessaires. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 98: Composants

    Pompe à eau Fait circuler l'eau dans le circuit d'eau. Filtre à eau CCI service Retire  la  saleté  de  l'eau  pour  empêcher  des  dommages  au Câble de communication de la borne niveau  de  la  pompe  ou  l'obstruction  de  l'échangeur  de Câble d'alimentation de la borne Connexion de terre chaleur. Attache Soupape de décharge de pression Permet d'éviter la formation d'une pression d'eau excessive dans le circuit d'eau lors de l'ouverture alors que la pression atteint 3 bars. Raccord du gaz réfrigérant R410A Raccord du liquide réfrigérant R410A Raccord d'arrivée d'eau Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 99: Composants: Coffret Électrique (Unité Intérieure)

    16 Données techniques Raccord de sortie d'eau Thermistances Déterminent  la  température  de  l'eau  et  du  réfrigérant  en différents points du circuit. Vanne d'air Vanne de dérivation 16.2.4 Composants: coffret électrique (unité intérieure) X1M/X2M X39A Transformateur TR1, TR2 Connecteurs X6YA/X6YB/X6Y Bornier X2M (haute tension) CCI E/S numériques A4P (uniquement pour les installations avec kit solaire ou kit CCI E/S numériques) CCI demande pour limitation électrique Bornier X5M (basse tension) CCI principale A1P Douille X9A, pour la réception du connecteur de la thermistance (uniquement pour les installations avec ballon d'eau chaude sanitaire) Fusible CCI FU1 Douille X39A, pour la réception du connecteur de la chaudière (câble de communication) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 100: Composants: Chaudière À Gaz

    16 Données techniques 16.2.5 Composants: chaudière à gaz Vanne de gaz Vue du dessous Panneau de commande de la chaudière Capteur S1 Capteur S2 Ventilateur Capteur de débit Capteur de pression du chauffage Câble électrique 230 V c.a. sans cheville (dénudé) Purge d'air manuelle Voyant Capuchon de l'alimentation en air Adaptateur du tuyau du gaz de combustion (utilisez UNIQUEMENT avec le coude associé dans les kits de ventouse) Bloc raccord/barrette de raccordement X4 Bac de purge de condensat Capteur S3 d'eau chaude Sortie du chauffage Condensat S3 Sortie de l'eau chaude sanitaire Échangeur de chaleur Entrée du gaz Panneau de fonctionnement et affichage Entrée de l'eau chaude sanitaire Électrode à ionisation/d'allumage Entrée du chauffage Position de la plaque signalétique Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 101: Schéma De Tuyauterie

    À FOURNIR 12,7 CuT (6,4 CuT) 6,4 CuT VANNE D'ARRÊT DU LIQUIDE SILENCIEUX SILENCIEUX 12,7 CuT 7,9 CuT À FOURNIR (15,9 CuT) VANNE D'ARRÊT DU GAZ THERMISTANCE DU AVEC ORIFICE D'ENTRETIEN TUYAU D'ÉVACUATION ACCUMULATEUR COMPRESSEUR 3TW60815-1 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 102: Schéma De Tuyauterie: Unité Intérieure

    ENTRÉE DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE VASE D'EXPANSION RACCORD SOUDÉ FILTRE R1T-SORTIE EAU PHE R2T-SORTIE EAU POMPE RACCORD ÉVASÉ R3T-LIQUIDE ÉCHANGEUR DE CHALEUR À PLAQUES PURGE D'AIR R4T-ENTRÉE EAU CAPTEUR DE DÉBIT VANNE 3 VOIES 3D082238-1 Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 103: Schéma De Câblage

    16 Données techniques 16.4 Schéma de câblage 16.4.1 Schéma de câblage: unité extérieure Reportez­vous  au  schéma  de  câblage  interne  fourni  avec  l'unité  (à  l'intérieur  du  couvercle  du  coffret  électrique  de  l'unité  intérieure).  Les abréviations utilisées sont répertoriées ci­dessous. Uniquement pour le modèle EVLQ05CAV3 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 104 Moteur du ventilateur Barrette de raccordement MR4, MR30, MR306, Relais magnétique Connecteur MR307 Borne MRM10, MRM20 Relais magnétique Terre de protection MR30_A, MR30_B Connecteur Noir Neutre Bleu PCB1 Carte de circuit imprimé (principale) Marron PCB2 Carte de circuit imprimé (inverseur) Vert PCB3 Carte de circuit imprimé (service) Orange Q1DI Disjoncteur de protection contre les fuites à Mauve la terre Rouge Protection contre la surcharge Blanc Thermistance (décharge) Jaune Thermistance (échangeur de chaleur) Thermistance (air) Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 105: Schéma De Câblage: Unité Intérieure

    A 4 P A 8 P Options installées par l'utilisateur: Interface utilisateur à distance Thermistance intérieure externe CCI E/S numériques CCI demande Ballon d'eau chaude sanitaire Ballon d'eau chaude sanitaire avec raccord solaire Thermistance extérieure externe Recirculation de l'eau chaude sanitaire instantanée Température de départ principale: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance  externe  pour  le  thermostat  MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur Température de départ secondaire: Thermostat MARCHE/ARRÊT (câblé) Thermostat MARCHE/ARRÊT (sans fil) Thermistance  externe  pour  le  thermostat  MARCHE/ARRÊT (sans fil) Convecteur de pompe à chaleur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 106 Convecteur de pompe à chaleur Convecteur de pompe à chaleur Zone TD principale Zone TD secondaire type à 3 fils Vanne normalement fermée (SPST) uniquement pour Vanne d'arrêt le ballon d'eau chaude sanitaire en option Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 107 Interface utilisateur capteur ambiant R1T (A3P) Thermostat MARCHE/ARRÊT capteur ambiant R2T (A1P) Thermistance de sortie de la chaudière à R3T (A1P) Thermistance côté liquide réfrigérant R4T (A1P) Thermistance d'eau d'entrée R5T (A1P) Thermistance d'eau chaude sanitaire R6T (A1P) Thermistance ambiante extérieure ou intérieure externe R1H (A3P) Capteur d'humidité Contact d'alimentation électrique à tarif préférentiel Entrée d'impulsions du compteur électrique Entrée d'impulsions du compteur de gaz S6S~S9S Entrées de limitation électrique numériques SS1 (A4P) Sélecteur TR1, TR2 Transformateur Barrette de connexion Connecteur * = en option # = Équipement non fourni EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 108: Schéma De Câblage: Chaudière À Gaz

    Minimum 1,80 kW Nominale 4,03 kW 6,89 kW Maximum 4,90 kW 9,53 kW Puissance de rafraîchissement Minimum — 2,50 kW Nominale — 5,36 kW Maximum — PI chauffage Nominale 1,13 kW 2,01 kW PI rafraîchissement Nominale — 2,34 kW Nominale 3,58 3,42 Nominale — 2,29 Pendant le chauffage: température ambiante DB/WB 7°C/6°C – Eau de sortie du condenseur 35°C (DT=5°C). Pendant le rafraîchissement: température ambiante 35°C – Eau de sortie de l'évaporateur 18°C (DT=5°C) Pendant le chauffage: température ambiante DB/WB 7°C/6°C – Eau de sortie du condenseur 45°C (DT=5°C). Pendant le rafraîchissement: température ambiante 35°C – Eau de sortie de l'évaporateur 7°C (DT=5°C) Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 109 Compresseur à oscillation hermétiquement étanche Sortie — Catégorie d'unité I (non inclus dans le PED en raison de l'article 1, paragraphe 3.6 de la norme 97/23/CE) Pièce la plus essentielle — PS×V — PS×DN — Plage de fonctionnement Chauffage (unité extérieure) Minimum –25°C DB Maximum 25°C DB Niveau sonore Nominal ­ Chauffage Puissance acoustique 61 dBA 62 dBA Pression acoustique 48 dBA 49 dBA Silence nuit Pression acoustique — Réfrigérant Type R410A Charge 1,45 kg 1,60 kg EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 110 Fréquence 50 Hz Tension 230 V Plage de tensions Minimum –10% Maximum +10% Courant Courant de fonctionnement nominal — Courant de départ 18 A Courant de fonctionnement maximal 18 A — Valeur S  minimale Équipement conforme à la norme EN/IEC 61000­3­12 Fusibles recommandés 20 A Raccords de câblage Pour l'alimentation électrique Quantité Remarque — Pour le raccordement avec Quantité l'extérieur Remarque Conducteur de terre Norme technique européenne/internationale définissant les seuils pour les courants harmoniques produits par les équipements raccordés à des systèmes basse tension publics, avec un courant d'entrée >16 A et ≤75 A par phase. Reportez­vous à l'illustration A. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 111 16 Données techniques Illustration A: courant de départ Daikin  Courant  de  départ  du  compresseur  commandé  par  inverter toujours inférieur ou égal au courant de fonctionnement maximal. Courant de service Durée Maximum Exemple 1 Exemple 2 Courant  de  départ  marche/arrêt  du  compresseur  standard  vers courant de fonctionnement maximal Courant de service Durée Maximum Exemple 1 Exemple 2 EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 112: Spécifications Techniques: Unité Intérieure

    11,5 l/min 19,8 l/min Rafraîchissement — 15,4 l/min Rafraîchissement — 19,7 l/min Débit d'eau maximum Chauffage 23,0 l/min 23,5 l/min Matériau d'isolation Mousse élastomère Vase d'expansion Volume 10 l Courant de service maximum 3 bars Prépression 1 bar Filtre à eau Diamètre des perforations Matériel Corps: cuivre+laiton Élément du filtre: acier inoxydable Circuit d'eau Raccords de tuyauterie Ø22 mm Vanne de sécurité 3 bars Manomètre Vanne de purge/Vanne de remplissage Vannes d'arrêt Vanne de purge d'air Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 113 EHYHBX08 Connecté à l'unité extérieure EVLQ05CAV3 EVLQ08CAV3 EVLQ08CAV3 Circuit de réfrigérant Côté gaz Ø15,9 mm Côté liquide Ø6,35 mm Plage de fonctionnement Température extérieure Chauffage –25~25°C Rafraîchissement — — 10~43°C Température de l'eau Chauffage 25~55°C Rafraîchissement — — 5~22°C Avec purge d'air et raccord d'eau inférieur latéral, hauteur de l'unité: 1075 mm. DB/WB 7°C/6°C – Eau de sortie du condenseur 35°C (DT=5°C), chaudière mise hors circuit. DB/WB 7°C/6°C – Eau de sortie du condenseur 45°C (DT=5°C), chaudière mise hors circuit. La chaudière est mise hors­circuit. Pour connaître la plage de fonctionnement de *HYHB* et *HYKOMB33AA, reportez­vous au schéma de la plage de fonctionnement. Pour le manomètre, reportez­vous aux spécifications de la chaudière. Température ambiante 35°C – Eau de sortie de l'évaporateur 7°C (DT=5°C), chaudière mise hors­circuit. Température ambiante 35°C – Eau de sortie de l'évaporateur 18°C (DT=5°C), chaudière mise hors­circuit. Non inclus dans le PED en raison de l'article 1, paragraphe 3.6 de la norme 97/23/CE. EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 114 Nombre de fils Remarque Type de fils Pour le raccordement avec R6T Nombre de fils Type de fils Au moins 0,75 mm Pour le raccordement avec A3P Nombre de fils Remarque (1)  Type de fils Remarque et remarque Pour le raccordement avec M2S Nombre de fils (1)  Type de fils Remarque et remarque Pour le raccordement avec M3S Nombre de fils (1)  Type de fils Remarque et remarque Pour le raccordement avec le FWXV en option Nombre de fils (entrée et sortie à la demande) Type de fils 100 mA, au moins 0,75 mm Sélectionnez le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales. Fil inclus dans l'option EKEPHT3H. Tension: 230 V / courant maximal: 100 mA / au moins 0,75 mm En fonction du type de thermostat, reportez­vous au manuel d'installation. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 115: Spécifications Techniques: Chaudière À Gaz

    Raccordement du gaz Ø15 mm Charge thermique (Hi) G31 (37 mbar) Raccordement air comburant/gaz de Raccordement Puissance de chauffage (80/60) G20 8,2~26,6 kW combustion concentrique Ø60/100 mm (20 mbar) Électricité Puissance de chauffage (80/60) G25 6,7~21,8 kW (25 mbar) Tension de l'alimentation 230 V Puissance de chauffage (80/60) G31 8,2~26,6 kW Phase d'alimentation (30/50 mbar) Fréquence d'alimentation 50 Hz Puissance de chauffage (80/60) G31 Classe IP IP44 (37 mbar) Consommation électrique maximum 55 W Efficacité du chauffage (valeur Consommation électrique (veille) 2 W calorifique nette 80/60) Efficacité du chauffage (valeur 107% calorifique nette 40/30 (30%)) EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 116 Déclaration de conformité A.R. 17/7/2009-BE Verklaring van overeenstemming K.B. 17/7/2009-BE Konformitätserklarung K.E. 17.7.2009-BE Daikin Europe N.V. Zandvoordestraat 300 B-8400 Oostende, Belgium Nous certifions par la présente que la série des appareils spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité...

  • Page 117: Plage De Fonctionnement: Chauffage Et Rafraîchissement

    A (°C DB) –15 –20 –25 B (°C) 25 30 45 50 55 4D082876-1B Mode rafraîchissement A (°C DB) B (°C) 4D082876-1B Température extérieure Température d'eau de sortie du condenseur Pas de limite L'unité extérieure peut fonctionner si le point de consigne ≥  2 5°C. Fonctionnement de la chaudière (La température de départ maximale du condenseur est de 55°C.) Fonctionnement de l'unité extérieure possible mais aucune garantie de puissance. (Si la température extérieure est <  –   2 5°C, l'unité extérieure s'arrête.) (L'unité intérieure et la chaudière fonctionnent encore.) Zone de mise en régime EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + Guide de référence installateur EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...

  • Page 118: Courbe Esp: Unité Intérieure

    B (l/min) 8 kW A (kPa) B (l/min) 4D082876-1B Pression statique extérieure Débit d'eau Débit d'eau minimal = 5 l/min La chaudière est mise hors­circuit. La chaudière n'est pas mise hors­circuit. Remarque:  la  sélection  d'un  débit  ne  correspondant  pas  à  la  zone de  fonctionnement  peut  entraîner  des  dommages  ou  des dysfonctionnements au niveau de l'unité. La qualité de l'eau doit être conforme à la directive EN 98/83 CE. Guide de référence installateur EVLQ05+08CAV4 + EHYHBH05AA + EHYHBH/X08AA + EHYKOMB33AA Pompe à chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634­1 – 2013.05...
  • Page 119 Tableau de réglages sur place Unités intérieures applicables *HYHBH05AAV3 *HYHBH08AAV3 *HYHBX08AAV3 Remarques 4P353731-1C - 2013.12...
  • Page 120 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut Réglages utilisateur └─ Valeurs prédéfinies └─ Température intérieure 7.4.1.1 Confort (chauffage) [3-07]~[3-06], niv : A.3.2.4 21°C 7.4.1.2...
  • Page 121 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut └─ Réglages TD └────────────────── Principal A.3.1.1.1 Mode consigne TD 0: Absolu 1: Loi d'eau 2: Abs + progr 3: LE + progr...
  • Page 122 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut A.4.3.2.1 Conversion des personnes 1 personne 30~80°C, niv: 1°C 42°C A.4.3.2.2 Conversion des personnes 2 personnes 0~20°C, niv: 1°C...
  • Page 123 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut [0-03] Faible temp. intérieure pour courbe loi d'eau de chauffage de la zone TD -20~5°C, niv: 1°C secondaire.
  • Page 124 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut [5-03] [5-04] [5-05] Quelle est la limite demandée pour EN1 ? 0~50 A, niveau: 1 A 50 A [5-06]...
  • Page 125 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut [A-00] [A-01] [A-02] [A-03] [A-04] [B-00] [B-01] [B-02] [B-03] [B-04] [C-00] Priorité...
  • Page 126 Réglage installateur en contradiction Tableau de réglages sur place avec la valeur par défaut Chemin de navCode du cha Nom du réglage Plage, niveau Date Valeur Valeur par défaut [F-0D] Mode de fonctionnement de la pompe ? 0: Continu 1: Échantillon ([C-07] = 0) 2: Demande ([C-07] ≠...
  • Page 128 4P355634­1  2013.05...

Ce manuel est également adapté pour:

Altherma ehyhbh08Altherma ehyhbx08Altherma evlq05cav3Altherma evlq08cav3

Table des Matières