Publicité
1
Première mise en service
ou après une période de non-utilisation prolongée
Primo utilizzo
o dopo un lungo periodo di inattività
Retirer le film
Remplir le réservoir
Placer un récipient
Rimuovere la lamina
Riempire il serbatoio
Piazzare un
recipiente
Clignote lentement (1 x par sec):
préchauffage, écoulement du café, rinçage
Lampeggio lento (1 volta/sec):
preriscaldamento, caffè, risciacquo
Clignote rapidement (2 x par sec):
vidage du système, détartrage
Lampeggio rapido (2
Svuotamento, decalcificazione
Clignote à intervalles irréguliers:
L'appareil doit être réparé
Lampeggio a intervalli irregolari:
Inviare la macchina al servizio di riparazione
L'appareil se déconnecte
automatiquement et est
bloqué pour 30 minutes
Ouvrir (1.)
et tenir (2.)
La macchina si spegne
automaticamente
Aprire (1.)
e resta bloccata per 30 min
e tenere (2.)
2.
1.
Fermer
Chiudere
Avant non utilisation prolongée,
pour la protection antigel et la réparation :
Prima di lunghi periodi di inutilizzo, per la protezione
contro le basse temperature e la riparazione:
Si PRÊT:
PRONTO
Start
per l'uso:
1 min
Fiche de secteur +
Rincer
Faire couler l'eau
appuyer sur ON
Lasciare scorrere l'acqua
Risciacquare
Scheda di settore +
Pas d'eau
interruttore di
accensione ON
Mancanza
d'acqua
Touche ON/OFF •
Allumé:
Sortie du café •
PRÊT
Acceso:
PRONTO
Réservoir à capsules pour 12 – 14 capsules **
Contenitore per 12 – 14 capsule **
volte/sec):
Grille d'égouttage ** •
Bac d'égouttage ** •
abrasif
solvants
abrasivo
contiene dei solventi
appuyer, maintenir
Chiffon humide,
et appuyer 3 x
agent nettoyant doux
Eteindre
Premere, mantenere
Panno umido,
Spegnere
e premere 3 x
detergente leggero
6
Vider le système
Nettoyer
Si nécessaire:
Svuotare il sistema
Se necessario:
2
Au quotidien :
avant le premier café
Ogni giorno:
prima del primo caffè
Stop
Remplir d'eau fraîche
Appuyer ON
Riempire con
Interruttore di
acqua fresca
accensione ON
8
voir:
b
vedere:
Tasto ON/OFF
Erogatore del caffè
Touche café •
Tasto caffè
Griglia per lo scarico **
Vaschetta raccogligocce **
lave-vaiselle
lavastoviglie
Vider réservoir à capsules +
Rincer et vider
bac d'égouttage
le réservoir
Svuotare il contenitore
Sciacquare e svuotare
per capsule + vassoio
il serbatoio
raccogligocce
5
Tous les jours
Après le dernier café:
Pulire
Ogni giorno
Dopo l'ultimo caffè:
3
Espresso
Chauffe
PRÊT
Préchauffer la tasse d'espresso:
Scalda
PRONTO
Riscaldare la tazza per espresso:
Poignée •
Maniglia di chiusura
Réservoir d'eau ** •
Serbatoio d'acqua **
** Pièces de rechange •
** Pezzi di ricambio
Ejecter la capsule
(tombe dans le réservoir à capsules)
Eteindre
Spegnere la
Espulsare la capsula
macchina
(cade nel contenitore per capsule)
4
Lungo
1.
Start
Stop
2.
Introduire
1 tasse d'eau
3.
la capsule
1 tazza d'acqua
Inserire
una
capsula
Start
La vitesse du
débit dépend
de la varieté
de café
La velocità del
flusso dipende
dal tipo di caffè
OK
Stop
Publicité
