Teac AV-H500 Manuel Du Propriétaire page 45

Efectos de difusión de sonido
Como esta unidad está diseñada de tal
manera que usted puede programar el
retardo de acuerdo a la fuente de sonido y
al tamaño del espacio, es posible expandir
el sonido como si estuviese en un teatro o
en una sala de concierto.
Modo SURROUND
Esta unidad posee 7 tipos de modos de
difusión de sonido. Seleccione el modo
deseado adecuado a la fuente y a su
sistema.
... HALL (Concert Hall)
Reproduce un sonido en gran escala tal
como el de las orquestas en una sala de
concierto.
... THEATER
Usted puede disfrutar del magnífico y
vívido sonido como si estuviese en un
teatro.
... LIVE
Es especialmente efectivo para producir
un efecto amplio y expansivo para
música fuerte tal como un concierto de
rock.
... DISCO
Este modo enfatiza la franja de baja
frecuencia.
... STADIUM (estadio)
Este modo ofrece el efecto de estar en
un espacio amplio.
... ä PRO LOGIC
Es el más adecuado para la fuente de
teatro (música) que posee la marca
ä DOLBY SURROUND.
... ∂ 3 STEREO
En caso de que no emplear el altavoz
trasero, usted puede disfrutar del sonido
Dolby Pro Logic.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic produce un sonido mucho
más vívido, mientras que el sistema de
difusión de sonido convencional reproduce
presencia de sonido.
Como este sistema está diseñado para
aclarar las fases estables del sonido con
una tecnología original de procesamiento
de señal que enfatiza la orientación en la
producción de CD y LD, usted puede
disfrutar de la difusión de sonido con
orientación y presencia en su hogar.
Izquierda (Frontal) Izquierdo
Descodifi-
(Frontal) Derecho
cador
Dolby Pro
Derecha
Central
Logic
Retardo
de
tiempo
All manuals and user guides at all-guides.com
Modo CENTER
Hay 3 tipos de modos centrales.
Seleccione el modo deseado adecuado a
su sistema de altavoces.
... Modo NORMAL
Empleado cuando se usa un altavoz
central más pequeño, que no es capaz
de reproducir la señal de grave y cuando
los altavoces izquierdo y derecho
tampoco pueden reproducirla.
... Modo WIDE
Cuando se emplea un altavoz central
capaz de reproducir señales de grave
equivalentes a los altavoces frontales
izquierdo y derecho.
... Modo PHANTOM
En caso de que no emplee un altavoz
central.
(En este caso, el sonido del altavoz
central sale por los altavoces frontales
derecho e izquierdo).
Dolby 3 estereofónico
El modo DOLBY 3 STEREO es útil para los
usuarios que no pueden instalar un altavoz
de difusión de sonido. Este modo produce
un efecto de sonido similar al Dolby Pro
Logic sin el altavoz de difusión de sonido.
Modo CENTER
Dolby 3 estereofónico posee sólo los
modos NORMAL y WIDE, pero no tiene el
modo PHANTOM que caracteriza al Dolby
Pro Logic que también incluye los dos
primeros modos.
Tiempo de retardo
En los modos de difusión de sonido, el
sonido proveniente de los altavoces
traseros debe ser levemente retardado en
relación a los altavoces frontales. El tiempo
óptimo de retardo será diferente en salas
de tamaños diferentes y dependerá de las
propiedades acústicas, o sea si las paredes
y los muebles reflejan o absorben el sonido,
etc. Le recomendamos que intente
diferentes tiempos de retardo para obtener
el mejor efecto. El retardo es sintetizado
digitalmente para ofrecer la calidad más
alta de sonido con el mínimo de
interferencia y distorsión.
El tiempo de retardo puede ser ajustado
independientemente para cada modo de
Trasero
difusión de sonido empleando el control
aumento/reducción, con el ajuste actual
mostrado en la indicación.
– 45 –
Instalación del altavoz
... Coloque el altavoz central sobre el
televisor.
... Emplee un altavoz antimagnético.
Modo NORMAL:
La señal central es débil.
Modo WIDE:
La señal central es fuerte.
Central
Frontal (Izquierdo) Frontal (Derecho)
(Izquierdo) - Trasero - (Derecho)
Modo PHANTOM
Frontal (Izquierdo) Frontal (Derecho)
No hay señal central
(Izquierdo) - Trasero - (Derecho)
... En caso de Dolby 3 estereofónico, el
altavoz de difusión de sonido no es
instalado.
Modo NORMAL:
La señal central es débil.
Modo WIDE:
La señal central es fuerte.
Central
Frontal (Izquierdo) Frontal (Derecho)
Modos HALL, THEATER, LIVE, DISCO y
STADIUM
Frontal (Izquierdo) Frontal (Derecho)
No hay señal central
(Izquierdo) - Trasero - (Derecho)