Publicité
6. Install the muffler screen and the muffler cap.
6. Install the muffler screen and the muffler cap.
7. Install the cover and tighten the screws.
7. Install the cover and tighten the screws.
FILTRE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT
6.6 Fuel tank filter
6.6 Fuel tank filter
Never use the gasoline while smoking or in the
N'utilisez jamais d'essence en fumant ou à
Never use the gasoline while smoking or in the
proximité d'une flamme nue.
vicinity of an open flame.
vicinity of an open flame.
1. Retirez le bouchon du réservoir de carburant et
1. Remove the fuel tank cap and filter.
le filtre.
1. Remove the fuel tank cap and filter.
2. Nettoyez le filtre.
2. Clean the filter with gasoline.
2. Clean the filter with gasoline.
3. Essuyez le filtre et réinstallez-le.
3. Wipe the filter and install it.
4. Installez le bouchon du réservoir de carburant.
3. Wipe the filter and install it.
4. Install the fuel tank cap.
4. Install the fuel tank cap.
Assurez-vous que le bouchon du réservoir de
carburant est bien serré.
Be sure the fuel tank cap is tightened securely.
Be sure the fuel tank cap is tightened securely.
FILTRE À CARBURANT
6.7 Fuel filter
6.7 Fuel filter
1. Retirez les vis (1), puis retirez le couvercle (2) et vidangez le
1. Remove the screws ①, and then remove the cover ②, and drain the fuel③
carburant.
1. Remove the screws ①, and then remove the cover ②, and drain the fuel③
2. Hold and move up the clamp ④, then take off the hose ⑤ from the tank.
2. Hold and move up the clamp ④, then take off the hose ⑤ from the tank.
2. Tenez et remontez le collier (4), puis retirez le tuyau (5) du réser-
3. Take out the fuel filter .
3. Take out the fuel filter .
voir.
4. Clean the filter with gasoline .
3. Retirez le filtre à carburant.
4. Clean the filter with gasoline .
4. Nettoyez le filtre.
5. Dry the filter and put it bank into tank .
5. Dry the filter and put it bank into tank .
5. Sécher le filtre et le remettre dans le réservoir.
6. Install the hose and clamp, then open the fuel valve to check whether it is
6. Installez le tuyau et le collier, puis ouvrez le robinet de carburant
6. Install the hose and clamp, then open the fuel valve to check whether it is
pour vérifier les fuites.
leak.
leak.
7. Installez le couvercle et serrez les vis.
7. Install the cover and tighten the screws.
7. Install the cover and tighten the screws.
34
AVERTISSEMENT
②
②
1
- 31 -
ENTRETIEN
Fuel tank cap
1
- 31 -
Fuel tank cap
Publicité
