Publicité
N'inclinez pas le générateur lors de l'ajout d'huile moteur. Cela
pourrait entraîner un remplissage excessif et endommager le
moteur.
Be sure no foreign material enters the crankcase.
Be sure no foreign material enters the crankcase.
8. Install the oil filler cap.
8. Install the oil filler cap.
Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le carter.
9. Install the cover and tighten the screws.
9. Install the cover and tighten the screws.
6 .4 Air filter
6 .4 Air filter
FILTRE À AIR
1. Remove the screws ①, and then remove the cover ②.
1. Remove the screws ①, and then remove the cover ②.
1. Retirez les vis (1), puis retirez le couvercle (2).
2. Remove the screw ③
2. Remove the screw ③
2. Retirez la vis (3) puis retirez le couvercle du boîtier du filtre à air (4).
3. Remove the foam element .
3. Remove the foam element .
3. Retirez l'élément en mousse (5).
4. Wash the foam element in solvent and dry it.
4. Wash the foam element in solvent and dry it.
4. Lavez l'élément en mousse dans un solvant et séchez-le.
5. Oil the foam element and squeeze out excess oil.
5. Oil the foam element and squeeze out excess oil.
The foam element should be wet but not dripping.
The foam element should be wet but not dripping.
5. Trempez l'élément en mousse dans l'huile et pressez-le
pour éliminer tout excès. La mousse doit être humide
mais pas dégoulinant.
Do not wring out the foam element when squeezing
Do not wring out the foam element when squeezing
it. This could cause it to tear.
it. This could cause it to tear.
N'essorez pas l'élément en mousse lorsque vous le serrez. Cela
6. Insert the foam element into the air filter case.
pourrait le déchirer.
6. Insert the foam element into the air filter case.
TIP: Be sure the foam element sealing surface matcher
TIP: Be sure the foam element sealing surface matcher
6. Insérez l'élément en mousse dans le boîtier du filtre à air.
is no air leak.
is no air leak.
The engine should never run without the foam element; excessive piston
CONSEIL: Assurez-vous que la surface d'étanchéité de l'élément en
The engine should never run without the foam element; excessive piston
mousse correspond au filtre à air afin qu'il n'y ait pas de fuite d'air.
and cylinder wear may result.
and cylinder wear may result.
7. Install the air filter case cover in its original position and tighten the screw.
7. Install the air filter case cover in its original position and tighten the screw.
8. Install the cover and tighten the screws.
8. Install the cover and tighten the screws.
32
AVIS
AVIS
and then remove the air filter case cover ④.
and then remove the air filter case cover ④.
②
1
AVIS
- 29 -
②
Foam element
Foam element
Élément en mousse
1
④
Foam element
the air filter so there
- 29 -
ENTRETIEN
④
③
③
Foam element
Élément en mousse
the air filter so there
Publicité
