Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
电池
注解 ：请检查您闪光灯所使用的电池类型并阅
读相应章节。
下文描述了电池的正确用法以及延长它们寿命
的方法。电池的不正确使用会缩短电池寿命或
者造成电池漏液、过热、火灾或爆炸。
■ 注意：电池使用注意事项
• 请勿将电池扔进火中或加热。
• 请勿与项链、发夹等金属物品一起运输或
存放。
• 请勿使用漏液、变形、褪色或发生其它异常
情况的电池。
• 请勿混用新旧电池、不同电量或不同类型
的电池。
• 如果准备长期不使用闪光灯，请将电池取
出。请注意，闪光灯的多种设定将会重设。
• 电池在刚使用后可能会发热。取出电池前，
请先关闭闪光灯并等待电池降温。
• 在低于 10℃ 的低温环境中，电池性能容易
降低。请将备用电池放在口袋或其它暖和的
地方，以便需要时更换使用。电池回暖后，
其电量将会有所恢复。
• 电池端子上的指纹和其它污迹可能会影响闪
光灯的闪光次数。将电池插入闪光灯前，请
使用一块柔软的干布彻底清洁电池端子。
All manuals and user guides at all-guides.com
■ AA 可充电镍氢电池
镍氢电池的性能在以下情况可能会暂时降
低：电池为新电池时，长期闲置不用后或在
完全放电前重复充电。这属于正常现象而并
非故障。
即使在关闭状态下，闪光灯也会消耗小部分
电量。长期存放在闪光灯中的镍氢电池，其
电量有可能被完全耗尽。若即使反复放电充
电后，电池仍不含电量，说明电池已达到使
用寿命，须将其更换。
镍氢电池可使用电池充电器（另售）进行充
电。充电后，电池可能会发热。有关详情，
请参阅充电器随附的说明。充电器仅可用于
兼容的电池。
若闲置不用，镍氢电池会逐渐丧失电量。
■ 电池处理
请按照当地的相关规定处理废旧电池。
中文简
保养闪光灯
为确保您可以持久享用本产品，请遵循以下
注意事项。
■ 存放和使用
如果准备长期不使用闪光灯，请将电池取
出。请勿在下列场所存放或使用闪光灯：
• 有雨、水蒸气或烟雾的地方
• 非常潮湿或灰尘弥漫之处
• 阳光直射或极端高温之处，如晴天封闭
的车内
• 极其寒冷的地方
• 可能受到强烈震动的位置
• 可能受到强大磁场影响的位置，如广播天
线、电线、雷达发射器、发动机、变压器
或磁铁附近
• 长期接触挥发性化学药品（如杀虫剂）
的场所
• 橡胶或聚乙烯基制品旁
■ 进水和进沙注意事项
进水或进沙也可能会损坏闪光灯及其内部电
路和结构。在沙滩或海滨使用闪光灯时，注
意不要让闪光灯沾上水或沙子。请勿将闪光
灯放在潮湿的地方。
■ 冷凝注意事项
温度突然升高时，比如在寒冷天进入有暖气
的大楼可能会造成闪光灯内部凝结水汽。此
时应关闭闪光灯并待小水珠蒸发。
ZHS-4
Publicité
