Broan BEST WPD29M Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION INSTRUCTIONS

HB0059

UITABLE FOR USE IN DAMP LOCATIONS WHEN INSTALLED IN A

BRANCH-CIRCUIT. I

INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.

HOMEOWNER: USE AND CARE AND OPERATION INFORMATION ON

In USA - BEST BY BROAN

In Canada - BEST BY BROAN

All manuals and user guides at all-guides.com

WPD29M SERIES

NTENDED FOR OUTDOOR COVERED PATIO OR LANAI AREA

PAGES 10 AND 11.

P.O. Box 140, Hartford, WI 53027

550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9

For additional information — visit www.bestbybroan.com

GFCI PROTECTED

V07697 rev. A

Sommaire des Matières pour Broan BEST WPD29M Serie

Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: USE AND CARE AND OPERATION INFORMATION ON PAGES 10 AND 11. In USA - BEST BY BROAN ® P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 In Canada - BEST BY BROAN ®...
Page 2 Always turn hood ON when cooking at high heat or To reduce the risk of fire and electric shock, the when flambeing food (Crêpes Suzette, Cherries Best by Broan WPD29M Series range hood must Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). be installed with Best by Broan interior blower model P12D;...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WPD29M SERIES RANGE HOOD SYSTEM - Model 437 Model 441 (10” Round wall cap) (High capacity roof cap) Model ILB11 (1100 cfm) in-line blower (includes two 8” x 12” to 10’’ round transitions) Model EB12 (1200 cfm) or EB15 (1500 cfm) exterior blower, sold...
Page 4 This unit is not designed for use with a charcoal grill. Either an interior or exterior blower or in-line blower may be used with this hood. The Best by Broan WPD29M Series must be installed with blower models P12D, ILB11, EB12 or EB15 only. Other blowers cannot be substituted. (Blowers sold separately.) Plan where and how the ductwork will be installed.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. PREPARE THE INSTALLATION CAUTION When performing installation, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. Remove the installation kit from inside the hood. Make sure that the following items are included: - Wood strip (screwed on back of hood) - Installation manual - Transition (9’’...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. REMOVE THE TRANSITION ETAINING SCREWS ETAINING SCREWS WASHERS WASHERS LOCATION LOCATION Using a Phillips no. 2 screwdriver, remove and discard both screws and washers retaining the transition to the hood. Remove the transition and the wood mounting strip (on back of hood) and set aside.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 8. CONNECT WIRING WARNING Risk of electrical shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards. Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 9. INSTALL THE TRANSITION Attach the provided transition to top of hood. Use metal duct tape to make all joints secure and air tight. HD0057 10. INSTALL THE DECORATIVE FLUE (OPTIONAL) AEWPD S PTIONAL ECORATIVE ERIES...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 13. REINSTALL THE PAN Using a Phillips no. 2 screwdriver and the retaining screws, reinstall the pan (previously removed in step 5) inside the hood (shaded part on illustration beside). ETAINING SCREWS LOCATION HD0183 14.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 15. LIGHT BULBS REPLACEMENT WARNING In order to prevent the risk of personal injury, do not install a lamp identified for use only in enclosed fixtures. This hood must use 120 V, 50 W, MR16 with GU10 base or PAR16 with GU10 base, shielded halogen lamps (included). WARNING In order to prevent the risk of personal injury, the halogen lamps must be cooled down before removing them.
Page 11 EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE PARTS HL0085 WPD29M MODEL PART QTY (HOOD WIDTH) NO. NUMBER DESCRIPTION 42’’ 54’’ V03428 9” 18” 10” RANSITION ROUND V16765 ’ GU-10 HELL OCKET UTDOOR AND V05921 (50 W, 120 V, PAR16, GU-10) ALOGEN ULBS V06497...
Page 13 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AUX PAGES 22 ET 23. Aux États-Unis — BEST BY BROAN P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 USA ® Au Canada — BEST BY BROAN ®...
Page 14 Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, cuisinez à feu vif ou que vous cuisinez des la hotte Best by Broan de série WPD29M doit être mets flambés (crêpes Suzette, cerises jubilé, installée...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SÉRIE WPD29M - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE Modèle 437 (Capuchon de toit à haut rendement) Modèle 441 (Capuchon de toit de 10 po rond) Ventilateur en ligne modèle ILB11 (1100 pcm) (incluant deux transitions rondes de 8 po x 12 po à...
Page 16 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un barbecue. Cette hotte fonctionne autant avec un ventilateur intérieur, en ligne ou extérieur. La hotte de modèle Best by Broan de série WPD29M doit être installée uniquement avec l’un des ventilateurs suivants : P12D, ILB11, EB12 ou EB15 (vendus séparément).
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2. PRÉPARER L’INSTALLATION ATTENTION Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien ou de la réparation de cet appareil. Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte. S’assurer que les articles suivants sont inclus : - Lisière de bois - Guide d’installation...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. RETIRER LA TRANSITION MPLACEMENT MPLACEMENT RONDELLES RONDELLES RETENUE RETENUE À l’aide d’un tournevis Phillips n 2, retirer et jeter les deux vis et rondelles retenant la transition à l’intérieur de la hotte. Retirer la transition ainsi que la lisière de bois (au dos de la hotte) et mettre de côté.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et aux standards. Avant d’effectuer le branchement, coupez l’alimentation électrique au panneau de service et verrouillez-le pour éviter une mise en marche accidentelle. OUTES LES INSTALLATIONS Retirer le couvercle du boîtier électrique.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 9. INSTALLER LA TRANSITION Installer la transition sur le dessus de la hotte. Sceller les joints avec du ruban à conduit en métal. HD0057 10. INSTALLER LA CHEMINÉE DÉCORATIVE (OPTIONNELLE) AEWPD HEMINÉE DÉCORATIVE OPTIONNELLE DE SÉRIE Voir les directives incluses avec la cheminée décorative optionnelle.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 13. REMETTRE EN PLACE LE CADRE INTÉRIEUR À l’aide d’un tournevis Phillips n 2 et de ses vis, remettre en place le cadre intérieur (retiré précédemment à l’étape 5) à l’intérieur de la hotte (la pièce colorée en gris dans l’illustration ci-contre).
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 15. REMPLACEMENT DES LAMPES HALOGÈNES AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures corporelles, ne pas installer une ampoule conçue uniquement pour des luminaires fermés. Cette hotte utilise des ampoules halogènes avec écran (120 V, 50 W, MR16 avec culot GU10, ou PAR16 avec culot GU10) incluses. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures corporelles, attendre que l’ampoule halogène soit refroidie avant de la retirer.
Page 23 à l’autre. Cette garantie annule toutes les autres garanties précédentes. Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan à l’une des adresses ou numéros de téléphone mentionnés plus bas, (b) donner le numéro du modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PIÈCES DE RECHANGE HL0085 WPD29M ODÈLE NO DE QTÉ (LARGEUR) RÉF PIÈCE DESCRIPTION 42 PO 54 PO V03428 RANSITION RONDE DE PO X PO X V16765 GU-10 EXTÉRIEUR DE DOUILLE ET DE GARNITURE DE LAMPE V05921 (50 W, 120 V, PAR16, GU-10) MPOULES HALOGÈNES...
Page 25 INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE LIMPIEZA Y FUNCIONAMIENTO EN LAS PÁGINAS 34 Y 35. En Estados Unidos - BEST BY BROAN ® P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 USA En Canadá - BEST BY BROAN ®...
Page 26 EB12 o EB15 que la grasa se acumule en el ventilador ni en el filtro. de Best by Broan, y el modelo ILB11 de ventilador Utilice cacerolas de tamaño apropiado. Emplee en línea de Best by Broan. No deben utilizarse siempre un recipiente adecuado para el tamaño de...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SERIE WPD29M - CAMPANAS DE COCINA DE LA Modelo 441 Modelo 437 (capuchón mural (capuchón de alta redondo de 10 pulg.) capacidad para tejado) Ventilador en línea modelo ILB11 (1100 pcm) (comprende dos cambios de sección redondos de 8 x 12 a 10 pulg.) Ventilador exterior modelo...
Page 28 Este aparato no está pensado para utilizarse con una parrilla de carbón. Esta campana puede emplearse con un ventilador impelente interior, exterior o en línea. La serie WPD29M de Best by Broan sólo debe instalarse con los modelos P12D, ILB11, EB12 o EB15. No deben utilizarse otros ventiladores. Los ventiladores impelentes se venden aparte.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad para instalar, reparar o limpiar la campana. Retire el conjunto para la instalación del interior de la campana. Compruebe que el conjunto para la instalación contiene los elementos siguientes: - Regleta de madera para el montaje (atornillada en la parte trasera de la campana) - Manual de instalación - Cambio de sección (9”...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. DESMONTAJE DEL CAMBIO DE SECCIÓN BICACIÓN TORNILLOS BICACIÓN TORNILLOS RETENCIÓN RETENCIÓN ARANDELAS ARANDELAS Utilice un destornillador Phillips n.° 2 para retirar los tornillos y arandelas que sujetan el cambio de sección a la campana. Deséchelos. Retire el cambio de sección y la regleta de madera (en la parte trasera de la campana) y póngalos a un lado.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 8. CONEXIÓN DE LOS HILOS ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal competente con arreglo a los códigos y normas en vigor. Antes de conectar los hilos, corte la alimentación en el tablero de servicio y bloquee los medios de desconexión para impedir que la corriente se conecte accidentalmente.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 9. INSTALACIÓN DEL CAMBIO DE SECCIÓN Coloque el cambio de sección provisto en la parte superior de la campana. Utilice cinta para tubos de metal para sujetar el cambio de sección y obturar las juntas.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 13. REINSTALACIÓN DE LA PLACA Utilice un destornillador Phillips n.° 2 y los tornillos para instalar la placa que quitó en la etapa 5 en el interior de la campana (pieza sombreada de la ilustración de al lado).
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 15. SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de lesiones corporales, no instale bombillas identificadas sólo para uso en dispositivos encerrados. Esta campana debe utilizar bombillas halógenas protegidas de tipo MR16, de 120 V y 50 W con base GU10 o PAR16 con base GU10 (incluidas).
Page 35 IMPLÍCITAS, INCLUYENDO —AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS— LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan reparará o reemplazará sin costo todo producto o pieza que se considere defectuoso en condiciones normales de servicio y uso.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS HL0085 WPD29M MODELO N.° N.° DE CTD (ANCHURA CAMP ANA) PIEZA DESCRIPCIÓN 42’’ 54’’ V03428 9” 18” 10” AMBIO DE SECCIÓN REDONDO V16765 GU-10 ONJUNTO DE LA LÁMPARA V05921 (50 W, 120 V, PAR16, GU-10) OMBILLAS HALÓGENAS V06497 ERMOSTATO...