Publicité
STEP 1 - SINK/COUNTER TOP PREPARATION
(see Figure 1)
1. Mark and drill sink/counter top for the appropriate hole pattern based on
the model and options being installed, see Figure 1.
Optional anti-rotational pin hole (ZA) can be drilled if anti-rotational
pin (D) is being used. Drill depth per Figure 1.
ÉTAPE 1 - PRÉPARATION DE L'ÉVIER / DU
COMPTOIR
1. Marquez et percez les trous dans l'évier / le comptoir selon le motif de
trous approprié du modèle à installer, voir la figure 1.
Le trou de goupille anti-rotation (ZA) en option peut être percé si la
goupille anti-rotation (I) est utilisée. Profondeur de perçage selon la figure 1.
STEP 2A - SINGLE HOLE INSTALLATION
The metal on the spout shank MUST NOT touch any conductive
surfaces (metal sink, screws, drainage), as the sensor may not calibrate or
function properly.
1. Remove and recycle the protective cardboard sleeve (H).
2. Insert the anti-rotation pin (D) in into the anti-rotation pin hole (ZA).
3. Install the black top spacer (B) and gasket (C) onto the spout body (A) .
4. Insert the assembly into the countertop/sink aligning the anti-rotation pin
(D) into the hole in the bottom of the black top spacer (B).
5. Secure the spout body (A) to countertop/sink using the grey bottom spacer
(E), washer (F), lock nut (G).
•
Ensure open side of grey bottom spacer (E) is facing the basin.
•
Use of silicone is only required if they cut the gasket (C), or don't use
the gasket (C), or they are mounting on an uneven surface.
DO NOT over-tighten the lock nut (G) to avoid component
damage.
ÉTAPE 2A - INSTALLATION D'UN ROBINET
MONOTROU
Le métal sur le bec NE DOIT PAS toucher les surfaces
conductrices (évier de métal, vis, drain), car le capteur peut ne pas se
calibrer ou fonctionner correctement.
1. Retirez et recyclez le manchon de protection en carton (H).
2. Insérez la goupille anti-rotation (D) dans le trou de la goupille anti-rotation
(ZA).
3. Installez l'entretoise supérieure noire (C) et le joint (B) sur le corps du bec
(A)
4. Insérez l'ensemble dans le comptoir / évier en alignant la goupille anti-
rotation (D) dans le trou situé au bas de l'entretoise supérieure noire (B).
5. Fixez le corps du bec (A) au comptoir / à l'évier à l'aide de l'entretoise
inférieure grise (E), de la rondelle (F) et du contre-écrou (G).
•
Assurez-vous que le côté ouvert de l'entretoise inférieure grise (E) est
tourné vers le bassin.
•
L'utilisation de silicone n'est requise que si le joint (C) est coupé, si le
joint (C) n'est pas utilisé ou si le robinet sera monté sur une surface
inégale.
Pour éviter d'endommager des composants, NE PAS serrer
excessivement l'écrou de blocage (G).
All manuals and user guides at all-guides.com
Faucet Installation / Installation du robinet
(see Figure 1)
(see Figure 2)
(voir la Figure 2)
Figure 1
Single Hole Install
Installation à un trou
Ø 1.25"
(32mm)
Optional - 4" Cover Plate Install
Optionnel - 4po Plaque de Couverture Installent
Figure 2
Page - 4 of 8
214115 RevA, Rev. A
.625"
(16mm)
ZA
.625"
(16mm)
C L
Sink
Évier
Ø 1.25"
(32mm)
2.0"
2.0"
(51mm)
(51mm)
C L
Sink
Évier
A
B
C
D
ZA
F
G
Ø 0.125" (3mm)
Depth / Profondeur
0.125" (3mm)
H
E
Publicité
