Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline PLF242L Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PLF242L
  6. Manuel d'utilisation

Proline PLF242L Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATOR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline PLF242L

Sommaire des Matières pour Proline PLF242L

  • Page 1 REFRIGERATOR...
  • Page 2 Table de FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT.....................17 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE................19...
  • Page 3 ATTENTION Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s...
  • Page 4 MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à...
  • Page 5 Installation et mise en service: L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.
  • Page 6 MISES EN GARDE IMPORTANTES ™ Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants enfermés à l'intérieur en jouant. retrouvent ™...
  • Page 7 DESCRIPTION Bouton de réglage du thermostat Clayettes en verre Balconnets de porte Bac à légumes Pieds réglables Agencement reommandé des aliments Compartiment du réfrigérateur (4°C) L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace optimal pour profiter dela fraicheur Section supérieure : conserves, pain, gâteaux…...
  • Page 8 L'appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages pouvant résulter du branchement sur une prise sans mise à la terre. INSTALLATION Installez l’appareil dans une pièce sèche et suffisamment aérée. L’emplacement ne doit pas être directement exposé...
  • Page 9 AVANT DE REMPLIR LE RÉFRIGÉRATEUR Enlevez tous les matériaux d'emballage. x Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que chacun des compartiments arrive à la température adéquate. x Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever les poussières liées à...
  • Page 10 FR-9...
  • Page 11 FR-10...
  • Page 12 e bac à légumes est l’endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais. FR-11...
  • Page 13 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte dans l'autre sens, il est préférable que vous fassiez appel à l'agent de service agréé le plus près de chez vous pour faire cette manipulation. Avant d’...
  • Page 14 Déplacez le cache du côté gauche vers le côté droit. Puis, soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface rembourrée pour qu’elle ne se raye pas. Dévissez la charnière inférieure. Ensuite, retirez les pieds réglables de chaque côté. Dévissez et retirez la broche de la charnière inférieure, retournez le support et remettez-le en place.
  • Page 15 Enfin, remontez la charnière supérieure et remettez la porte supérieure. Ne serrez pas totalement les vis. Vérifiez l’alignement horizontal et vertical de porte et verifies que les joints adherent parfaitement en tout point de l’encadrement. Si tout est correct, teminez de serrer toutes les vis de charnière.
  • Page 16 CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Afin d'optimiser la consommation d'énergie de votre appareil: x Faites en sorte que le réfrigérateur-congélateur soit suffisamment aéré (voir section Installation). x Laissez refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les mettre dans l'appareil. x Ouvrez la porte le moins souvent possible. x Quand vous ouvrez la porte, ouvrez-la le moins longtemps possible.
  • Page 17 DÉPANNAGE En cas de problème avec l'appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service clients. Problème Causes possibles Solution possible L'appareil ne La prise n'est pas sous tension. Vérifiez que l'appareil est bien branché et marche pas. que la prise est sous tension.
  • Page 18 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: PLF242L...
  • Page 19 Cave — — — — Denrées alimentaires 242,0 — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...
  • Page 20 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.
  • Page 21 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à...
  • Page 22 FR-21...
  • Page 23 Table of Contents WARNINGS ..............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................NAMES OF PARTS ............................BEFORE INSTALLING THE FRIDGE ........................INSTALLATION ..............................AMBIENT TEMPERATURE ..........................BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE ......................TEMPERATURE CONTROL..........................MOVING YOUR APPLIANCE ..........................STORING FOOD IN THE FRIDGE ........................DOOR CONVERSION .............................
  • Page 24 WARNINGS If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 25 recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
  • Page 26 components by yourself, ask the service agency for help if necessary. For handling: Always handle the appliance to avoid any damage. GB-4...
  • Page 27 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS x If you are discarding an old fridge with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing. x Unplug the appliance from the mains socket when not in operation and before cleaning. Remove food before cleaning the appliance.
  • Page 28 NAMES OF PARTS Temperature control knob Glass shelves Door shelves Vegetable container Levelling feet R ecommended food arrangement Refrigerator compartment (4°C) Cold air sinks so the bottom part is the coldest. Store your food in the optimal space to enjoy the fresh taste. Top section : canned food, bread, cake…...
  • Page 29 INSTALLATION Install the appliance in a dry, well ventilated room. The installation location should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. To ensure adequate ventilation for the appliance, allow a minimum of 10 cm of airspace on each side of the cabinet.
  • Page 30 TEMPERATURE CONTROL The fridge is controlled with a temperature control knob located inside it. Adjust the control knob as desired to suit your individual preference. 0 is off setting 1 is cold setting 7 is coldest setting In the off position (0) the appliance does not operate (the cooling system is switched off), but power supply is not interrupted.
  • Page 31 GB-9...
  • Page 32 GB-10...
  • Page 33 • The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables. GB-11...
  • Page 34 DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician. Before you reverse the door, you should ensure the appliance is unplugged and empty. It is recommended to use a crosshead screwdriver and a spanner (both not supplied).
  • Page 35 Move the core cover from left side to right side. And then lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it from scratching. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both sides. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin.
  • Page 36 Re-fit the upper hinge while refitting the upper door. Do not fully tighten the screws. Check the door is aligned horizontally and vertically and that all seals make good contact with the cavity all the way around the cavity opening before finally tightening the hinges. Re-fit the hinge cover and screw cover.
  • Page 37 OPERATING NOISES Normal noises x Motors are running. x Refrigerant is flowing through the tubing. CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. Set the temperature control knob to the off position (0) and disconnect the mains plug from the mains socket.
  • Page 38 TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting customer service. Problem Possible causes Possible solution Appliance does No electricity at power outlet. Check that the plug is correctly connected not operate. and power switched on. Noises Cabinet not stable or level.
  • Page 39 Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: PLF242L...
  • Page 40 ice-making 1-star — — — — 2-star — — — — 3-star — — — — 4-star — — — — 2-star section — — — — Variable temperature — — — — compartment For 4-star compartments Fast freeze facility For wine storage appliances Number of standard wine bottles —...
  • Page 41 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE Do not disassemble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may result in an electric shock or personal injury. To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY after-sales service.
  • Page 42 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
  • Page 43 THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.
  • Page 44 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN ............................ 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN ....................BENAMING VAN DE ONDERDELEN ........................ VOORDAT U DE DIEPVRIEZER INSTALLEERT ....................INSTALLATIE ............................... OMGEVINGSTEMPERATUUR ........................VOORDAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST ................. TEMPERATUURREGELING ......................... UW APPARAAT VERPLAATSEN ........................H ET IJSVAK ONTDOOIEN ............................DE DEUROPENING OMKEREN ........................
  • Page 45 WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals - keukenkeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere typen woonomgevingen; - bed & breakfast-type omgevingen; - catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen. Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of vaklui met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen.
  • Page 46 apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen.
  • Page 47 NL-4...
  • Page 48 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN ™ Voordat u een oude diepvries of koelkast met slot/vergrendeling afdankt, dient u ervoor te zorgen dat het slot/de vergrendeling wordt stukgemaakt om te voorkomen dat jonge kinderen tijdens het spelen opgesloten kunnen raken ™ Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken.
  • Page 49 BENAMING VAN DE ONDERDELEN Temperatuurregelaar Glazen legplanken Deurvakken Groentelade Stelvoeten Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen Koelgedeelte (4°C) Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste vak om te genieten van de frisse smaak. Bovenste gedeelte : ingeblikte levensmiddelen, brood, cake…...
  • Page 50 INSTALLATIE Installeer dit apparaat in een droge, goed geventileerde ruimte. De plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd mag niet aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron zijn blootgesteld, zoals een fornuis, radiator enz. Zorg voor een tussenruimte van minstens 10 cm aan elke kant van de behuizing om een goede ventilatie van het apparaat te garanderen.
  • Page 51 TEMPERATUURREGELING Dekoelkastwordt geregeld doormiddel van een temperatuurregelaar die zich binnenin het apparaat. Stel deze regelknop naar wens en volgens uw persoonlijke voorkeur in. 0 is de uit-stand 1 is de koud stand 7 is de koudste stand In de uit-stand (0) werkt het apparaat niet (het koelsysteem is uitgeschakeld), maar blijft het apparaat wel onder spanning.
  • Page 52 erse levensmiddelen uivel en eieren NL-9...
  • Page 53 ood vlees evogelte is en zeevruchten NL-10...
  • Page 54 ant-en-klaar voedingsmiddelen en restjes roentelade x e groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit. NL-11...
  • Page 55 DE DEUROPENING OMKEREN Als het nodig is om het deurscharnier tegen de andere kant te bevestigen, neemt u best contact op met een erkende reparatieservice of raadpleeg een deskundige om deze conversie uit te voeren. Voordat u de deuropeningen van het apparaat gaat omkeren, dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen en het apparaat leeg te maken.
  • Page 56 Beweeg de centrale afdekking van links naar rechts. Til vervolgens de bovenste deur op en plaats deze op een gekussende ondergrond om krassen te voorkomen. Schroef het onderste scharnier los. Verwijder vervolgens de verstelbare voetjes aan beide zijden. Schroef de onderste scharnierpen los en verwijder deze. Draai de beugel om en plaats de beugel terug.
  • Page 57 Bevestig het bovenste scharnier terwijl u de bovenste deur vastmaakt. Draai de schroeven nog niet stevig vast. Controleer of de deur horizontaal en verticaal is uitgelijnd en of alle afdichtingen goed contact maken met de spouw rondom de spouwopening voordat u de scharnieren definitief vastdraait.
  • Page 58 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN Voor het meest energie-efficiënte gebruik van uw apparaat: * Zorg voor voldoende ventilatie van uw koelkast-diepvries als aanbevolen in de installatie-instructies. * Laat warme gerechten afkoelen voordat u deze in het apparaat zet. * Open de deur zo weinig mogelijk. * Sluit de geopende deur altijd zo snel mogelijk.
  • Page 59 PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is, kunt de onderstaande punten controleren voordat u contact opneemt met een klantenservice. Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Het apparaat Geen spanning bij het Controleer of de stekker goed in het werkt niet stopcontact.
  • Page 60 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding:...
  • Page 61 Chill — — — — 0 sterren of — — — — ijsmaker 1 ster — — — — 2 sterren — — — — 3 sterren — — — — 4 sterren — — — — 2-sterrengedeelt — — —...
  • Page 62 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd.
  • Page 63 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.
  • Page 64 KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt.
  • Page 68 CKPRL-V05-A...