Smeg KSMD910X Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ

Sommaire des Matières pour Smeg KSMD910X

Page 1 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO MONTAJE Y MODO DE EMPLEO INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ...
Page 4 4N-O 4 A-B-C-D-F-H-I-K-P-Q Philips 13W...
Page 5 x 10 8D - 8I 8F - 8G - 8H...
Page 6 Ø 8mm...
Page 8 19H-J...
Page 10 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
Page 11 5 6 7 2 3 4...
Page 12 Bei einigen Versionen dieser Haube sind Glühbirnen von höchstens 40W (E14) vorgesehen, die Fettfilter entfernen, um auf das Lampenfach zuzugreifen, und die Auswechselung vornehmen. HILIPS TANDARD...
Page 14 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
Page 15 5 6 7 2 3 4...
Page 16 For models shown in Fig. 1N/O + Fig. 4N/O:...
Page 18 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
Page 19 5 6 7 2 3 4...
Page 20 Pour les modeles comme indiqué dans la Pour les modeles comme indiqué dans la Fig. 1J + Fig. 4J: Pour les modeles comme indiqué dans la Fig. 1G/5G: Pour les modeles comme indiqué dans la Fig. 1L+ Fig. 6L:...
Page 22 Indien in de installatie- aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden.
Page 23 b-c-d-e b-c-d-e a b c d e a b-c d...
Page 24 5 6 7 2 3 4...
Page 25 in afb. 1G+afb. 5G: in afb. 1K: 1L + Houdt de lastige kookgeuren vast. in afb. afb. in afb. 1N/O + afb. 4N/O: in afb. 1J + afb. 4J:...
Page 28 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
Page 29 5 6 7 2 3 4 Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura. Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde. 1N/O + 4N/O:...
Page 30 1J + 1G + 1K + Alcuni versioni di questa cappa prevedono lampada ad incandescenza da 40W max (E14), toglire i filtri grassi per accedere al vano lampade e procedere alla sostituzione. 1L + 1M + Fig. 7M:...
Page 31 Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.
Page 32 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
Page 33 5 6 7 2 3 4...
Page 34 Por los modelos indicados en la Fig. 1G + Fig. 5G: Por los modelos indicados en la Fig. 1K: Por los modelos indicados en la Fig. Fig. Por los modelos indicados en la Fig. 1N/O + Fig. 4N/O: Por los modelos indicados en la Por los modelos indicados en la Fig.
Page 35 Se as instruções de instalação do dispositivo de cozimento a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.
Page 36 b-c-d-e b-c-d-e a b c d e a b-c d...
Page 37 5 6 7 2 3 4...
Page 38 Para os modelos mostrados na fig. 1J + fig. 4J: Para os modelos mostrados na fig. 1G + fig. 5G: Para os modelos mostrados na fig. 1K: Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias. Para os modelos mostrados na fig. Para os modelos mostrados na fig.
Page 39 Ï ð è ä å ð æ è â à é ò å ñ ü ñ ò ð î ã î è í ñ ò ð ó ê ö è é , ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà íåïîëàäêè, óùåðá èëè ïîæàð, ìîãóùèå èìåòü...
Page 40 ëèíèåé, íà÷åð÷åííîé íà ñòåíå; êðîìå òîãî, Ñëåäóéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè óñòàíîâêè ñ íîìåðà íèæíÿÿ êðîìêà øàáëîíà ñîîòâåòñòâóåò íèæíåé ãðàíè âûòÿæêè. Èìååòå â âèäó, ÷òî 20.Ïîñòàâüòå êàìèíû è çàêðåïèòå èõ 2-ìÿ ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè íèæíÿÿ ãðàíü øóðóïàìè (20à) ê îïîðíîìó êðîíøòåéíó G â û ò ÿ æ ê è ä î ë æ í à í...
Page 41 Îïèñàíèå âûòÿæêè – Ðèñ. 1 Ôóíêöèîíèðîâàíèå Ìîäåëü ñ ýëåêòðîíèêîé Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ôèëüòð çàäåðæêè æèðà Ðó÷êà îòöåïëåíèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Îòêèäíîé ýêðàí Êàìèí òåëåñêîïè÷åñêèé À Êëàâèøà ÂÊË/ÂÛÊË ïîäñâåòêè Â û â î ä â î ç ä ó õ à ( ò î ë ü ê î â...
Page 42 Ôóíêöèîíèðîâàíèå – Óõîä Ìîäåëü ñ ýëåêòðîíèêîé Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü ëþáóþ îïåðàöèþ ïî ó õ î ä ó î ò ñ î å ä è í è ò å â û ò ÿ æ ê ó î ò ýëåêòðîñåòè. Î÷èñòêà 5 6 7 Â...
Page 43 óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè îñòûëè. òîé æå òåõíè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêîé. Ïðèìåíèòåëüíî ê ìîäåëÿì ïî Ðèñ. 1E + Âíèìàíèå! Ä ë ÿ î á å ñ ï å ÷ å í è ÿ ò î é æ å Ðèñ. 4E: îñâåùåííîñòè ìû ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü ...
Page 44 Výše uvedené instrukce musí být pøi montáži digestoøe pøísnì dodrženy. Výrobce odmítá pøevzít jakoukoliv odpovìdnost za pøípadné závady, škody nebo vznícení digestoøe, které byly zpùsobeny nedodržením tìchto pøedpisù. Kuchyòský odsávaè par (dále jen digestoø) musí být umístìna v minimální vzdálenosti 50 cm od varné plochy elektrického sporáku a v minimální v z d á...
Page 45 Zavìste digestoø na dolní podpìru. Elektrické pøipojení Zregulujte vzdálenost digestoøe od stìny. Síové napìtí musí odpovídat napìtí vyznaèeném Zregulujte horizontální umístìní digestoøe. na technickém štítku uvnitø digestoøe. Ze vnitøku odsávacího zaøízení vyznaète tužkou V pøípadì, že je digestoø vybavena elektrickou otvor pro definitivní upevnìní digestoøe (jsou zástrèkou ...
Page 46 Provoz – model Provoz – model s elektronickým øízením s elektronickým øízením 5 6 7 2 3 4 Tlaèítko osvìtlení ON/OFF Ttlaèítko OFF motoru (pozice “èekání/stand by”) Vypnutí motoru Temporizátor zvolené rychlosti Zapnutí motoru + volba stupnì výkonu sání 1-2- (zviditelní zvolenou rychlost a blikajicí LED na dolní 3-1-2 stranì ...
Page 47 Používejte pouze halogenová svítidla PHILIPS Údržba STANDARD LINE kód 425409 a nová musí mít Pøed zahájením prací pøi údržbì digestoøe pøerušte 12V 20W 30° Ø35 12 V GU4. dodávku elektrického proudu. Pøipojte lampièku k el.vedení a vsuòte lampièku Èištìní zpìt do otvoru digestoøe. 1G + ...
Page 48 LI2DCA Ed. 04/04...
Page 49 Notice d’installation du moteur groupe Installation instructions of the motor unit Anweisungen für die Installation der Motoreinheit Instructies voor het installeren van de motor-unit Instrucciones para instalación del grupo motor Istruzioni di installazione del gruppo motore Instruções de instalação do grupo motor Instruktioner för installation av motorenheten Veiledning for installasjon av motorenhet Moottorikoneikon asennusohjeet...
Page 50 Avertissements: Varsel: Un fonctionnement parfait du produit est assuré si les Produktets perfekte funksjon er garantert når følgende conditions d’utilisation suivantes sont respectées: bruksinstruksjoner overholdes: conduit d’aspiration: de 3 à 10 m; innsugingskanal: fra 3 til 10 m température de fonctionnement: de –30°C à +60°C. brukstemperatur: fra -30°C til +60°C.
Page 51 Hotte aspirante Cooker hood Dunstabzüge Afzuigkap Cappa aspirante Campana extractora Coifa aspirante Frånluftskåpa Kjøkkenventilator Liesikupu Sugende emhætte Απορροφητηρας απορροφησης H05 VVF (3x0,75) Вытяжка Okap pracujący jako wyciąg Elszívó harang Digestoř Ø 150 mm Jaune/Vert Bleu Yellow/Green Blue Gelb/Grün Blau Gijl/Groen Blauw Amarillo/Verde Azul...
Page 52 H05 VVF (3x0,75) Hotte aspirante Liesikupu Cooker hood Sugende emhætte Dunstabzüge Απορροφητηρας απορροφησης Afzuigkap Вытяжка Jaune/Vert Bleu Cappa aspirante Okap pracujący jako wyciąg Blue Yellow/Green Campana extractora Elszívó harang Blau Gelb/Grün Coifa aspirante Digestoř Blauw Gijl/Groen Frånluftskåpa Azul Amarillo/Verde Kjøkkenventilator Giallo/Verde Azul Amarelo/Verde...
Page 53 Branchement électrique du moteur décentralisé type GA01 Localisez la boîte B de branchement à l'aspirateur extérieur située au sommet type GA01 S35 du groupe. Enlevez les vis S pour ouvrir le couvercle de la boîte B. Branchez les trois fils du câble C en provenance du moteur décentralisé aux contacts correspondants de la barrette de connexion située dans la boîte.
Page 54 Elektrisk tilkobling av motorenhet av typen GA01 S35 Kontroller posisjonen til den elektriske koblingsboksen B, som er plassert øverst på ventilatoren. Fjern skruene S for å åpne dekselet på koblingsboksen B. type GA01 S35 Koble de tre ledningene C fra den utvendige motoren til klemmene inne i koblingsboksen B.
Page 56 LI1MBH Ed. 06/06...