Page 1
Libretto di Uso User Manual Manuel D’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual De Uso Livro De Instruções Para Utilização Руководство По Эксплуатации Användningshandbok Brugsvejledning KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-...
Page 2
LIBRETTO DI usO ........................3 usER manuaL ........................6 manuEL D’uTILIsaTIOn ......................9 GEBRauchsanLEITunG ....................12 GEBRuIksaanwIjzInG ....................15 manuaL DE usO .......................18 LIvRO DE InsTRuçõEs paRa uTILIzaçãO ..............21 Руководство по эксплуатации ................24 använDnInGshanDBOk ....................27 BRuGsvEjLEDnInG ......................30...
Conseils et suggestions • cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes • La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs n’ayant pas l’expérience et la connaissance de ce versions de l’appareil.
Page 4
- Filtre anti-odeur W Il ne sont pas lavables ni régénérables, il faut les remplacer au moins tous les 4 mois d’emploi ou plus fréquemment en cas d’emploi particulièrement intense. L Lumières allume et éteint l’éclairage. V vitesses Détermine les vitesses d’exploitation ainsi subdivisées 0.
Page 6
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning KSEG5-1 KSEG7-1 KI52-1 KI70-1 KSEG51-1 KIL52-1 KIL70-...
Page 7
stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung. FR Attention! Veuillez lire les consignes de EN Warning! Before proceeding with instal- FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisa- lation, read the Recommendations and sécurité que contient la Notice d’utilisa- tion avant d’installer l’appareil.